“死者乱如麻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死者乱如麻”出自哪首诗?
答案: “死者乱如麻”出自: 宋代 文天祥的 《吊战场》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǐ zhě luàn rú má ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“死者乱如麻”的上一句是什么?
答案:
“死者乱如麻”的上一句是: 连年淮水上 , 诗句拼音为:lián nián huái shuǐ shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“死者乱如麻”的下一句是什么?
答案: “死者乱如麻”的下一句是: 魂魄丘中土 , 诗句拼音为: hún pò qiū zhōng tǔ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“死者乱如麻”全诗
吊战场 (diào zhàn chǎng)
连年淮水上,死者乱如麻。
魂魄丘中土,英雄粪上花。
士知忠厥主,人亦念其家。
夷德无厌甚,皇天定福华。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
“死者乱如麻”繁体原文
吊戰場
連年淮水上,死者亂如麻。
魂魄丘中土,英雄糞上花。
士知忠厥主,人亦念其家。
夷德無厭甚,皇天定福華。
“死者乱如麻”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
连年淮水上,死者乱如麻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
魂魄丘中土,英雄粪上花。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
士知忠厥主,人亦念其家。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
夷德无厌甚,皇天定福华。
“死者乱如麻”全诗注音
连年淮水上,死者乱如麻。
魂魄丘中土,英雄粪上花。
士知忠厥主,人亦念其家。
夷德无厌甚,皇天定福华。
“死者乱如麻”全诗翻译
译文:
连年淮水之上,逝者如同繁乱的麻。
英魂驻守丘陵土地,伟大的英雄在粪土间开出娇艳的花朵。
士人深知效忠于君主,百姓也怀念他们的家园。
夷狄之德美好无尽,皇天必定赐予繁荣昌盛。
总结:
诗中描绘了连年战乱的淮水之上,无数的生命逝去,象征死者繁多如麻。然而,伟大的英灵依然守卫在土地之上,哪怕是在不起眼的地方,也能开出美丽的花朵。士人效忠君主,百姓怀念家园,凸显了人民对于家园的眷恋之情。最后,诗人以夷狄之德美好、皇天必定赐福来寄托对美好未来的期盼。
“死者乱如麻”相关诗句:
- 死者乱如麻 出自 [宋] 文天祥 ·《吊战场 》
- 死人如乱麻 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 三 》
- 死人如乱麻 出自 [唐] 王无竞 ·《北使长城 》
- 人死乱如麻 出自 [宋] 文天祥 ·《南海 》
- 凶年死人如乱麻 出自 [宋] 姜特立 ·《赋桐庐陈守瑞粟图 》
- 天下死人如乱麻 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 天下死人如乱麻 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 死者积如麻 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 能令醉者乱如麻 出自 [唐] 王起 ·《赋花 》
- 那知世人冻死如乱麻 出自 [宋] 陈东 ·《大雪与同舍生饮太学初筮斋 》
- 死人籍籍如乱麻 出自 [宋] 司马光 ·《悯狱谣 》
- 死人乱麻非所悲 出自 [宋] 刘攽 ·《天马行 》
- 学者如麻悟者稀 出自 [宋] 吴悮 ·《书渔庄邂逅录卷末 》
- 人死如麻骼如阜 出自 [宋] 薛季宣 ·《永嘉行 》
- 尘事乱如麻 出自 [宋] 释文珦 ·《山中道士居 》
- 心绪如乱麻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟 》
- 芟夷如乱麻 出自 [唐] 皎然 ·《早春书怀寄李少府仲宣 》
- 世事乱如麻 出自 [宋] 释智愚 ·《黑白何咎 》
- 愁结乱如麻 出自 [唐] 杨炯 ·《送丰城王少府 》
- 积屍乱如麻 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》