“峩冠烂醉都城楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峩冠烂醉都城楼”出自哪首诗?
答案: “峩冠烂醉都城楼”出自: 宋代 刘摰的 《崔仲岳鹤舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: é guān làn zuì dōu chéng lóu ,诗句平仄: 。
问题2:“峩冠烂醉都城楼”的上一句是什么?
答案:
“峩冠烂醉都城楼”的上一句是: 保康桥前舣清梦 , 诗句拼音为: bǎo kāng qiáo qián yǐ qīng mèng
,诗句平仄: 。
问题3:“峩冠烂醉都城楼”的下一句是什么?
答案: “峩冠烂醉都城楼”的下一句是: 胸中有物齐出处 , 诗句拼音为: xiōng zhōng yǒu wù qí chū chù ,诗句平仄:平○仄仄平仄仄。
“峩冠烂醉都城楼”全诗
崔仲岳鹤舟 (cuī zhòng yuè hè zhōu)
绿髯满颔光且修,紫石双眼寒鋩浮。
茫然襟韵自轩豁,见于声貌非懦柔。
昔随羣衆退礼部,归来便作沧浪游。
笑买渔艇出巧思,饰以丹白名鹤舟。
长须赤脚分相与,鲈鱼美酒他何求。
高吟清风洞庭晚,一笛明月吴江秋。
白云无心伴疏散,丹经有诀穷秘幽。
志非谤国慕处士,性欲避俗追浮丘。
不山不渊隐无迹,时时飞棹来皇州。
保康桥前舣清梦,峩冠烂醉都城楼。
胸中有物齐出处,天下无方随去留。
太平取士有阶陛,几人年少能公侯。
公侯未有君所乐,一时外物为赘疣。
束之簪绅岂其性,轧以利害仍相矛。
媕婀稻粱効鸡骛,驰逐羶秽争蚍蜉。
相逢感慨慕黄鹄,嗟我方以斗禄囚。
贱官绶蓝谁不尔,应书随俗卑可羞。
鹤舟之乐慎勿弃,劝君起者非良谋。
仄平仄○平○平,仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
仄仄平仄仄仄○,仄仄平仄平仄平。
○平仄仄○○仄,平平仄仄平平平。
平○平平仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄平仄,○○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄,平仄平平平仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平?平。
○平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄,○平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“峩冠烂醉都城楼”繁体原文
崔仲岳鶴舟
綠髯滿頷光且修,紫石雙眼寒鋩浮。
茫然襟韻自軒豁,見于聲貌非懦柔。
昔隨羣衆退禮部,歸來便作滄浪遊。
笑買漁艇出巧思,飾以丹白名鶴舟。
長鬚赤腳分相與,鱸魚美酒他何求。
高吟清風洞庭晚,一笛明月吳江秋。
白雲無心伴疏散,丹經有訣窮秘幽。
志非謗國慕處士,性欲避俗追浮丘。
不山不淵隱無跡,時時飛棹來皇州。
保康橋前艤清夢,峩冠爛醉都城樓。
胸中有物齊出處,天下無方隨去留。
太平取士有階陛,幾人年少能公侯。
公侯未有君所樂,一時外物爲贅疣。
束之簪紳豈其性,軋以利害仍相矛。
媕婀稻粱効雞騖,馳逐羶穢爭蚍蜉。
相逢感慨慕黄鵠,嗟我方以斗禄囚。
賤官綬藍誰不爾,應書隨俗卑可羞。
鶴舟之樂慎勿棄,勸君起者非良謀。
“峩冠烂醉都城楼”韵律对照
仄平仄○平○平,仄仄平仄平平平。
绿髯满颔光且修,紫石双眼寒鋩浮。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
茫然襟韵自轩豁,见于声貌非懦柔。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
昔随羣衆退礼部,归来便作沧浪游。
仄仄平仄仄仄○,仄仄平仄平仄平。
笑买渔艇出巧思,饰以丹白名鹤舟。
○平仄仄○○仄,平平仄仄平平平。
长须赤脚分相与,鲈鱼美酒他何求。
平○平平仄○仄,仄仄平仄平平平。
高吟清风洞庭晚,一笛明月吴江秋。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平仄平。
白云无心伴疏散,丹经有诀穷秘幽。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
志非谤国慕处士,性欲避俗追浮丘。
仄平仄平仄平仄,平平平仄平平平。
不山不渊隐无迹,时时飞棹来皇州。
仄平平平仄平仄,○○仄仄平平平。
保康桥前舣清梦,峩冠烂醉都城楼。
平○仄仄平仄仄,平仄平平平仄○。
胸中有物齐出处,天下无方随去留。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
太平取士有阶陛,几人年少能公侯。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
公侯未有君所乐,一时外物为赘疣。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
束之簪绅岂其性,轧以利害仍相矛。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平?平。
媕婀稻粱効鸡骛,驰逐羶秽争蚍蜉。
○平仄仄仄平仄,平仄平仄仄仄平。
相逢感慨慕黄鹄,嗟我方以斗禄囚。
仄平仄平平仄仄,○平平仄平仄平。
贱官绶蓝谁不尔,应书随俗卑可羞。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
鹤舟之乐慎勿弃,劝君起者非良谋。
“峩冠烂醉都城楼”全诗注音
绿髯满颔光且修,紫石双眼寒鋩浮。
茫然襟韵自轩豁,见于声貌非懦柔。
昔随羣衆退礼部,归来便作沧浪游。
笑买渔艇出巧思,饰以丹白名鹤舟。
长须赤脚分相与,鲈鱼美酒他何求。
高吟清风洞庭晚,一笛明月吴江秋。
白云无心伴疏散,丹经有诀穷秘幽。
志非谤国慕处士,性欲避俗追浮丘。
不山不渊隐无迹,时时飞棹来皇州。
保康桥前舣清梦,峩冠烂醉都城楼。
胸中有物齐出处,天下无方随去留。
太平取士有阶陛,几人年少能公侯。
公侯未有君所乐,一时外物为赘疣。
束之簪绅岂其性,轧以利害仍相矛。
媕婀稻粱効鸡骛,驰逐羶秽争蚍蜉。
相逢感慨慕黄鹄,嗟我方以斗禄囚。
贱官绶蓝谁不尔,应书随俗卑可羞。
鹤舟之乐慎勿弃,劝君起者非良谋。
“峩冠烂醉都城楼”全诗翻译
译文:
绿髯满颔光彩修长,紫石双眼寒光飘浮。
茫然襟韵自豁然开阔,从容之态显然非懦弱。
昔日曾随众人退礼部,如今回来便游历沧浪之游。
欢笑购得渔艇巧思,装饰成名为丹白色的鹤舟。
长须赤脚相互分庭抗礼,美酒鲈鱼他已无所求。
高吟清风洞庭湖晚,一曲笛声明亮如秋江之月。
白云无心伴随稀疏,丹经有诀揭示深奥之秘。
心志非谤国而向往处士之风范,性情却欲追求浮丘的逍遥。
无山无渊隐匿无踪迹,时常乘船来往于皇州。
在保康桥前泊船享受宁静之梦境,华冠烂醉于都城楼。
胸中所怀千种百样,天下局势无拘无束。
太平时代选拔士子有登上阶陛之途,但几人年少能成为公侯。
公侯身份并未带来君王所欢喜的生活,一时纷繁世事成了无用之赘。
束发戴冠本不是性情所趋,却被功利之考量和相互之争战碾压。
被奢靡的美食丰衣足食所迷惑,奔走争斗只为可怜的小虫蚍蜉。
相逢之时感叹羡慕黄鹤的自由,唏嘘于自己如今只为官职的牢狱之囚。
即便身处卑贱之官或高贵之绅,也应随俗书写卑微的才情不可羞愧。
鹤舟之乐千万不要轻弃,劝君勇敢起航者并非无谋之辈。
总结:
诗中表达了诗人心中对自由自在生活的向往和对功利权位的厌弃。他对官场的尔虞我诈和现实的困扰感到迷惘,不愿为世俗所束缚。他热爱舟行湖上的悠闲乐趣,喜欢与自然相处,渴望像黄鹤一样自由飞翔。尽管诗人深知功名利禄的虚妄,但社会的现实又使他不得不面对这些琐碎和纷繁。然而,他仍然坚持自己的追求,不愿屈从于世俗的压力,呼吁人们保持纯真本心,珍视内心的自由和宁静。
“峩冠烂醉都城楼”相关诗句:
- 峩冠烂醉都城楼 出自 [宋] 刘摰 ·《崔仲岳鹤舟 》
- 峩峩冠城阙 出自 [宋] 滕塛 ·《东城 》
- 南山峩峩白石烂 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 二 》
- 巍峩峩冠陆离佩 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵 》
- 长冠峩峩伟笏佩 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 貂冠峩峩来异王 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其二 》
- 易舍峩峩獬豸冠 出自 [宋] 史浩 ·《送任秘监龙图知洪府 》
- 当朝剑佩冠峩峩 出自 [宋] 刘宰 ·《吴子隆兼隠斋歌 》
- 缨冠门下谩峩峩 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 新冠峩峩不变铁 出自 [唐] 王起 ·《和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 》
- 诸生郊谒冠峩峩 出自 [宋] 赵汝回 ·《翠阆行饯宋廷材分教大宁 》
- 峩峩芙蓉冠 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其八 》
- 峩峩儒衣冠 出自 [宋] 章甫 ·《答权干用命字韵见惠 》
- 峩峩进贤冠 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 峩峩儒冠弁 出自 [宋] 程珌 ·《揭富阳孝子门 》
- 冠弁亦峩峩 出自 [宋] 韩淲 ·《简赵十诸友 其二 》
- 峩峩古衣冠 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠朱远游 》
- 峩峩章甫冠 出自 [宋] 卫宗武 ·《题张石山出行吟卷 》
- 峩峩章甫冠 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其一 》
- 赤城峩峩五岳尊 出自 [宋] 程公许 ·《题会庆建福宫长歌 》