“端怜横笛陇头罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端怜横笛陇头罢”出自哪首诗?
答案: “端怜横笛陇头罢”出自: 宋代 吴则礼的 《和人梅诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duān lián héng dí lǒng tóu bà ,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题2:“端怜横笛陇头罢”的上一句是什么?
答案:
“端怜横笛陇头罢”的上一句是: 正倚广寒琪树柯 , 诗句拼音为: zhèng yǐ guǎng hán qí shù kē
,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题3:“端怜横笛陇头罢”的下一句是什么?
答案: “端怜横笛陇头罢”的下一句是: 不恨落梅江上多 , 诗句拼音为: bù hèn luò méi jiāng shàng duō ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“端怜横笛陇头罢”全诗
和人梅诗 (hé rén méi shī)
玉妃从以万玉女,正倚广寒琪树柯。
端怜横笛陇头罢,不恨落梅江上多。
翠袖清尊知老矣,薫炉茗椀奈侬何。
梦惊篷背遽如许,会唤阳春有艳歌。
仄平○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
“端怜横笛陇头罢”繁体原文
和人梅詩
玉妃從以萬玉女,正倚廣寒琪樹柯。
端憐横笛隴頭罷,不恨落梅江上多。
翠袖清尊知老矣,薫爐茗椀奈儂何。
夢驚篷背遽如許,會喚陽春有豔歌。
“端怜横笛陇头罢”韵律对照
仄平○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
玉妃从以万玉女,正倚广寒琪树柯。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
端怜横笛陇头罢,不恨落梅江上多。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翠袖清尊知老矣,薫炉茗椀奈侬何。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
梦惊篷背遽如许,会唤阳春有艳歌。
“端怜横笛陇头罢”全诗注音
玉妃从以万玉女,正倚广寒琪树柯。
端怜横笛陇头罢,不恨落梅江上多。
翠袖清尊知老矣,薫炉茗椀奈侬何。
梦惊篷背遽如许,会唤阳春有艳歌。
“端怜横笛陇头罢”全诗翻译
译文:
玉妃是以万玉女之姿,正依偎在广寒琪树下。端庄地爱慕横笛陇头的艺人,不悔落梅花满江的繁华。
手持翠袖清雅地品尝茗茶,知道岁月已经老去。香炉和茶盏又何曾奈何你。
梦中突然惊醒,身躯仍像篷船背影那般匆忙。召唤阳春,寻觅那美丽的歌声。
全文
总结:
玉妃从以万玉女,喜爱艺人吹笛,不忧落花满江,品茗思老,梦中惊醒,想寻美景歌声。
“端怜横笛陇头罢”相关诗句:
- 端怜横笛陇头罢 出自 [宋] 吴则礼 ·《和人梅诗 》
- 孤高一笛陇头闻 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别 》
- 只怜横笛关山月 出自 [唐] 刘长卿 ·《罪所留系每夜闻长洲军笛声 》
- 横行度陇头 出自 [唐] 孔绍安 ·《结客少年场行 》
- 吟罢无端雪涕横 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭孙季蕃二首 其二 》
- 玉笛牀头取次横 出自 [宋] 许及之 ·《跋谏长画轴後五王按乐图 》
- 横笛琵琶徧头促 出自 [唐] 刘言史 ·《王中丞宅夜观舞胡腾 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 吹秋陇笛哀 出自 [宋] 赵拚 ·《续梦中作 》
- 陇笛此时听 出自 [唐] 韩愈 ·《和崔舍人咏月二十韵 》
- 陇笛终当起 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙叔康探梅二十八韵 》
- 笛愁翻陇水 出自 [唐] 李贺 ·《奉和二兄罢使遣马归延州 》
- 陇笛不闻吹旧曲 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵姜光彦移居 》
- 陇笛不知何处咽 出自 [宋] 郭祥正 ·《和君仪感时书事 》
- 陇上凄凉一笛风 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 晚风一笛麦秧陇 出自 [宋] 桑柘区 ·《春日田园杂兴 》
- 陇人遥恨笛中梅 出自 [宋] 赵鼎 ·《大雪连日不已 》
- 吹来陇笛筦弦音 出自 [宋] 吴潜 ·《五用喜雨韵三首 其三 》
- 陇上行人夜吹笛 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 陇上行人夜吹笛 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》