“我本襄汉人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我本襄汉人”出自哪首诗?
答案: “我本襄汉人”出自: 宋代 张嵲的 《雪中泛汉水观捕鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ běn xiāng hàn rén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“我本襄汉人”的上一句是什么?
答案:
“我本襄汉人”的上一句是: 复泛清汉流 , 诗句拼音为: fù fàn qīng hàn liú
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“我本襄汉人”的下一句是什么?
答案: “我本襄汉人”的下一句是: 对酒集百忧 , 诗句拼音为: duì jiǔ jí bǎi yōu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“我本襄汉人”全诗
雪中泛汉水观捕鱼 (xuě zhōng fàn hàn shuǐ guān bǔ yú)
既游天汉地,复泛清汉流。
我本襄汉人,对酒集百忧。
是时云气昏,雪片迷汀洲。
沉沉百丈潭,坐看渔子游。
重裘悯浑脱,得隽怜深投。
舞空清渚逈,遍积修篁幽。
山川疑旧里,歌舞迷新游。
薄暮理归棹,中流任夷犹。
忽惊在乡社,谁辨阴成楼。
歘知非旧邦,丸澜涕难收。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄○平仄平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○平平平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,平○仄○○。
“我本襄汉人”繁体原文
雪中泛漢水觀捕魚
既遊天漢地,復泛清漢流。
我本襄漢人,對酒集百憂。
是時雲氣昏,雪片迷汀洲。
沉沉百丈潭,坐看漁子游。
重裘憫渾脫,得雋憐深投。
舞空清渚逈,遍積修篁幽。
山川疑舊里,歌舞迷新遊。
薄暮理歸棹,中流任夷猶。
忽驚在鄉社,誰辨陰成樓。
歘知非舊邦,汍瀾涕難收。
“我本襄汉人”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
既游天汉地,复泛清汉流。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
我本襄汉人,对酒集百忧。
仄平平仄平,仄仄平平平。
是时云气昏,雪片迷汀洲。
平平仄仄平,仄○平仄平。
沉沉百丈潭,坐看渔子游。
○平仄平仄,仄仄平○平。
重裘悯浑脱,得隽怜深投。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
舞空清渚逈,遍积修篁幽。
平平平仄仄,平仄平平平。
山川疑旧里,歌舞迷新游。
仄仄仄平仄,○平平平○。
薄暮理归棹,中流任夷犹。
仄平仄平仄,平仄平平平。
忽惊在乡社,谁辨阴成楼。
仄平平仄平,平○仄○○。
歘知非旧邦,丸澜涕难收。
“我本襄汉人”全诗注音
既游天汉地,复泛清汉流。
我本襄汉人,对酒集百忧。
是时云气昏,雪片迷汀洲。
沉沉百丈潭,坐看渔子游。
重裘悯浑脱,得隽怜深投。
舞空清渚逈,遍积修篁幽。
山川疑旧里,歌舞迷新游。
薄暮理归棹,中流任夷犹。
忽惊在乡社,谁辨阴成楼。
歘知非旧邦,丸澜涕难收。
“我本襄汉人”全诗翻译
译文:
既经历了游历天汉之地,又漂泊在清汉的流域上。
我本是襄汉之人,心中有百般忧愁,只能借酒来聚敛烦恼。
此时天空云雾朦胧,雪片迷失在汀洲之间。
湖水深沉澄碧,我坐在岸边观看渔民在水中自由自在地游动。
重重裘衣仍无法解去内心深处的忧伤,只有得到隽怜的慰藉才能投入其中。
舞者在空旷的渚边翩翩起舞,遍地修篁郁郁葱葱。
山川之间仿佛迷失了旧时的家乡,歌舞却是属于新的旅游胜地。
黄昏时分理理行船,任由船在中流漂泊,宛如随波逐流。
忽然惊闻在乡村社寺之间,有谁能辨认这阴郁的高楼是何方所建?
我长叹自知这并非旧时的故国,眼泪如澜涌而出难以收拢。
总结:诗人游历天汉地,漂泊清汉流,心中忧愁无法散去,只能借酒消愁。眼前景物朦胧迷离,坐看渔民自由自在地游动。内心忧伤难以消散,只有得到慰藉才能投入其中。舞者在幽静的渚边翩翩起舞,修篁郁郁葱葱。山川陌生,歌舞欢乐。黄昏时分在船上漂泊,不由随波逐流。忽然在乡村社寺惊闻阴郁高楼,但自知非旧时的故国,悲伤难收。
“我本襄汉人”总结赏析
这首诗《雪中泛汉水观捕鱼》是张嵲创作的,讲述了诗人在雪中泛舟汉水观看捕鱼的情景。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,这首诗的写景描写非常生动。诗人以第一人称的身份,将自己带入了一个冬日的汉水景象中,描述了天空云气昏迷、洲上白雪纷飞的景象,以及百丈潭上渔子的划船捕鱼情景。这种精细入微的描写让读者仿佛置身其中。
其次,诗中表达了诗人对家乡和故乡的思恋之情。诗人提到自己是襄汉人,对酒集百忧,这暗示了他离乡别亲的心情。而在诗的后半部分,他突然发现了一个阴成楼,但他意识到这并非他曾经的故乡,引发了对家乡的思念之情,甚至流下涕泪。
最后,诗人通过雪中的汉水景象以及捕鱼的场景,抒发了对自然景色和人生命运的感慨。他在大自然中感受到了生命的美好和流动,同时也表达了对生活的热爱和对家乡的眷恋。
标签:
- 写景
- 抒情
- 思乡
- 自然景色
- 生活与命运
“我本襄汉人”相关诗句:
- 我本襄汉人 出自 [宋] 张嵲 ·《雪中泛汉水观捕鱼 》
- 襄汉无人替一肩 出自 [宋] 王奕 ·《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯 其二 》
- 我本汉家女 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 我本汉家子 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲 》
- 我本江汉客 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 爲我先贺襄阳人 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 襄汉水 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 江汉荆襄望 出自 [宋] 胡宏 ·《水心亭 》
- 襄阳逢汉水 出自 [宋] 苏轼 ·《汉水 》
- 一邑临襄汉 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其一 》
- 恨深襄汉钟 出自 [唐] 项斯 ·《汉南遇友人 》
- 马前襄汉路 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄城大热喜雨 》
- 上忧襄汉间 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 汉水临襄阳 出自 [唐] 李白 ·《大堤曲 》
- 日暮襄汉碧 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 北通襄汉舟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其五 》
- 襄汉问修途 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 襄汉止薄游 出自 [唐] 张祜 ·《旅次岳州呈徐员外 》
- 傥爲襄汉幸 出自 [宋] 张元干 ·《丙午春京城围解口号 》
- 及此襄汉游 出自 [宋] 邹浩 ·《奉和邢舍人寄望之愚溪朝阳岩 其二 》