“况复岩壑古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况复岩壑古”出自哪首诗?
答案: “况复岩壑古”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng fù yán hè gǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“况复岩壑古”的上一句是什么?
答案:
“况复岩壑古”的上一句是: 谓言公所眠 , 诗句拼音为: wèi yán gōng suǒ mián
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“况复岩壑古”的下一句是什么?
答案: “况复岩壑古”的下一句是: 缥缈藏风烟 , 诗句拼音为: piāo miǎo cáng fēng yān ,诗句平仄:仄仄○平平。
“况复岩壑古”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān táo gōng zuì shí guī qù lái guǎn)
予生千载後,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄○平仄平,仄○○平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
“况复岩壑古”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 陶公醉石歸去來館
予生千載後,尚友千載前。
每尋高士傳,獨嘆淵明賢。
及此逢醉石,謂言公所眠。
况復巖壑古,縹緲藏風煙。
仰看喬木陰,俯聽橫飛泉。
景物自清絕,優游可忘年。
結廬倚蒼峭,舉觴酹潺湲。
臨風一長嘯,亂以歸來篇。
“况复岩壑古”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
予生千载後,尚友千载前。
仄平平仄○,仄○平平平。
每寻高士传,独叹渊明贤。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
及此逢醉石,谓言公所眠。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仄○平仄平,仄○○平平。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
景物自清绝,优游可忘年。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
○平仄○仄,仄仄平平平。
临风一长啸,乱以归来篇。
“况复岩壑古”全诗注音
予生千载後,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
“况复岩壑古”全诗翻译
译文:
予生千载后,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。
总结:
此诗叙述了诗人生活千载后,向往与千载前的古人成为朋友。每次读古士人的传记,特别钦佩其中的渊明之才。在此之后,诗人在一处醉石上,感叹着曾经有过这位古人在此醉眠的景象。再者,岩壑古迹,云雾缭绕,使得景物幻化不定。他仰望参天大树的荫蔽,俯听流水飞溅。这种美景令他忘却时光流逝。于是他建起简陋的茅舍,依傍在险峻的山岩间,举杯敬酒于潺湲流水。最后,他面对着自然,长啸一声,将所感所悟杂乱地归纳成一篇诗作。
“况复岩壑古”相关诗句:
- 况复岩壑古 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 》
- 况在千岩万壑中 出自 [唐] 罗隐 ·《巫山高 》
- 万壑千岩况秋色 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫与子中春并命爲御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其二 》
- 深藏岩壑古 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 蜕龙洞 》
- 况复见岩谷 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中以独钓寒江雪分韵得独字 》
- 况复空岩侧 出自 [唐] 李益 ·《秋晚溪中寄怀大理齐司直 》
- 况复开岩穴 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游灵岩 》
- 稽山岩壑深复高 出自 [宋] 张士逊 ·《忆越州 其一 》
- 万壑千岩古剡中 出自 [宋] 杨亿 ·《送高学士知越 》
- 万壑千岩古洞天 出自 [宋] 李正民 ·《送艾若讷赴青田 其一 》
- 万壑千岩自古传 出自 [宋] 陆游 ·《天凉时往来湖山间有作 》
- 况复焦岩瘗鹤铭 出自 [宋] 李彭 ·《先成都访故园得顔家断壠碑 》
- 况复经年卧瘴岩 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄陈显仁秀才二首 其二 》
- 况复古亭间 出自 [宋] 寇准 ·《夜坐有怀寄张士逊 》
- 况复思古人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过百里大夫冢 》
- 况复古今夸 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠李伯辉家谱诗 》
- 况复高怀与古期 出自 [宋] 陈宓 ·《和方丞 其二 》
- 况复看碑对古城 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中途中书事却寄李僴 》
- 千岩万壑深复深 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧云庵醉後 》
- 君不见岩岩千古阳道州 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》