“暂会复远别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂会复远别”出自哪首诗?
答案: “暂会复远别”出自: 宋代 刘敞的 《别和弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn huì fù yuǎn bié ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“暂会复远别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“暂会复远别”已经是第一句了。
问题3:“暂会复远别”的下一句是什么?
答案: “暂会复远别”的下一句是: 惆怅终无极 , 诗句拼音为: chóu chàng zhōng wú jí ,诗句平仄:平仄平平仄。
“暂会复远别”全诗
别和弟 (bié hé dì)
暂会复远别,惆怅终无极。
人生非神仙,岂有头不白。
维舟相邀宿,淮水风浪黑。
辗转不复眠,四听人尽息。
丈夫非怀安,少壮宜努力。
况子行多欢,自怪情不怿。
谁言冬宵永,达旦才顷刻。
鸡鸣日光出,握手各南北。
仰谢云中鴈,羣飞接羽翼。
何以纾我怀,作诗寄相忆。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平平○平仄,平仄平○仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄○仄。
“暂会复远别”繁体原文
别和弟
暫會復遠别,惆悵終無極。
人生非神仙,豈有頭不白。
維舟相邀宿,淮水風浪黑。
輾轉不復眠,四聽人盡息。
丈夫非懷安,少壯宜努力。
況子行多歡,自怪情不懌。
誰言冬宵永,達旦才頃刻。
雞鳴日光出,握手各南北。
仰謝雲中鴈,羣飛接羽翼。
何以紓我懷,作詩寄相憶。
“暂会复远别”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
暂会复远别,惆怅终无极。
平平平平平,仄仄平仄仄。
人生非神仙,岂有头不白。
平平○平仄,平仄平○仄。
维舟相邀宿,淮水风浪黑。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
辗转不复眠,四听人尽息。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
丈夫非怀安,少壮宜努力。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
况子行多欢,自怪情不怿。
平平平平仄,仄仄平○仄。
谁言冬宵永,达旦才顷刻。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
鸡鸣日光出,握手各南北。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仰谢云中鴈,羣飞接羽翼。
平仄平仄平,仄平仄○仄。
何以纾我怀,作诗寄相忆。
“暂会复远别”全诗注音
暂会复远别,惆怅终无极。
人生非神仙,岂有头不白。
维舟相邀宿,淮水风浪黑。
辗转不复眠,四听人尽息。
丈夫非怀安,少壮宜努力。
况子行多欢,自怪情不怿。
谁言冬宵永,达旦才顷刻。
鸡鸣日光出,握手各南北。
仰谢云中鴈,羣飞接羽翼。
何以纾我怀,作诗寄相忆。
“暂会复远别”全诗翻译
译文:
暂别多么遥远,让人感到无尽的惆怅。
人生并非仙人,岂能没有白发。
我们一起乘船相邀留宿,淮水上的风浪黑沉沉。
辗转反侧,无法入眠,四周听着大家都已经安静。
作为一个男子汉,不能安于平庸,年轻时应该努力奋斗。
何况你这个年轻人行为多欢乐,却自责情绪不安。
谁说冬夜永恒,黎明刹那间就到来。
鸡鸣天光初现,我们握手分别各自南北。
向天空感谢那群飞翔的雁,扇动着羽翼接力前行。
我该用什么方式宣泄内心的感受,只好写下诗篇寄托相思之情。
总结:全文:这篇古文表达了暂时分别带来的遥远和无尽的惆怅之情。同时强调人生不可能永远年轻,终究会有白发出现。文中还提到与友人一起乘船留宿,淮水风浪黑沉沉,使人辗转反侧难以入眠。对于年轻人而言,不应该安于平庸,应该努力奋斗。文章末尾以鸡鸣天光初现、握手分别、感谢群飞之鴈的形象,寄托了内心的相思之情。
“暂会复远别”相关诗句:
- 暂会复远别 出自 [宋] 刘敞 ·《别和弟 》
- 暂时会合复言别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱贤良 》
- 暂别复还见 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其三 》
- 暂别亦复难 出自 [宋] 方元修 ·《奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都 》
- 暂近已复远 出自 [宋] 欧阳修 ·《落日窗中坐 领边绣 》
- 暂见复别难爲情 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》
- 一别无复会 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 会稀别远拟何如 出自 [唐] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 会稀别远拟何如 出自 [宋] 刘兼 ·《送从弟舍人入蜀 》
- 惜乎偶会复促别 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 岂复别寻会仙村 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠方壶高士 》
- 别多会少谁复计 出自 [宋] 刘敞 ·《去年对雪一首赠江十 》
- 况复远别离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 远别复何如 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨缜供备还京 》
- 且复伤远别 出自 [唐] 高适 ·《别刘大校书 》
- 几别复几会 出自 [宋] 赵蕃 ·《答周允升留别 》
- 去去复远别 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 暂会还径去 出自 [宋] 释德洪 ·《瑀上人求诗 》
- 佳会良可暂 出自 [宋] 晁补之 ·《同李主簿叔文饮北庄 》
- 高会虽暂欢 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》