“银貂不管晨霜重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银貂不管晨霜重”出自哪首诗?
答案: “银貂不管晨霜重”出自: 宋代 陆游的 《怀成都十韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín diāo bù guǎn chén shuāng chóng ,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题2:“银貂不管晨霜重”的上一句是什么?
答案:
“银貂不管晨霜重”的上一句是: 椽烛那知夜漏残 , 诗句拼音为: chuán zhú nà zhī yè lòu cán
,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题3:“银貂不管晨霜重”的下一句是什么?
答案: “银貂不管晨霜重”的下一句是: 一梢红破海棠回 , 诗句拼音为: yī shāo hóng pò hǎi táng huí ,诗句平仄:仄平平仄仄平○。
“银貂不管晨霜重”全诗
怀成都十韵 (huái chéng dōu shí yùn)
放翁五十犹豪纵,锦城一觉繁华梦。
竹叶春醪碧玉壶,桃花骏马青丝鞚。
鬭鸡南市各分朋,射雉西郊常命中。
壮士臂立緑绦鹰,佳人袍画金泥鳯。
椽烛那知夜漏残,银貂不管晨霜重。
一梢红破海棠回,数蘂香新早梅动。
酒徒诗社朝暮忙,日月匆匆迭宾送。
浮世堪惊老已成,虚名自笑今何用。
归来山舍万事空,卧听糟床酒鸣瓮。
北窗风雨耿青灯,旧游欲说无人共。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平仄○。
仄仄仄仄仄平平,平平平仄平○仄。
平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄○,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“银貂不管晨霜重”繁体原文
懷成都十韵
放翁五十猶豪縱,錦城一覺繁華夢。
竹葉春醪碧玉壺,桃花駿馬青絲鞚。
鬭雞南市各分朋,射雉西郊常命中。
壯士臂立緑絛鷹,佳人袍畫金泥鳯。
椽燭那知夜漏殘,銀貂不管晨霜重。
一梢紅破海棠回,數蘂香新早梅動。
酒徒詩社朝暮忙,日月匆匆迭賓送。
浮世堪驚老已成,虚名自笑今何用。
歸來山舍萬事空,卧聽糟床酒鳴瓮。
北窗風雨耿青燈,舊遊欲說無人共。
“银貂不管晨霜重”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
放翁五十犹豪纵,锦城一觉繁华梦。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
竹叶春醪碧玉壶,桃花骏马青丝鞚。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平仄○。
鬭鸡南市各分朋,射雉西郊常命中。
仄仄仄仄仄平平,平平平仄平○仄。
壮士臂立緑绦鹰,佳人袍画金泥鳯。
平仄仄平仄仄平,平平仄仄平平○。
椽烛那知夜漏残,银貂不管晨霜重。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
一梢红破海棠回,数蘂香新早梅动。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
酒徒诗社朝暮忙,日月匆匆迭宾送。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
浮世堪惊老已成,虚名自笑今何用。
平平平仄仄仄○,仄○平平仄平仄。
归来山舍万事空,卧听糟床酒鸣瓮。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
北窗风雨耿青灯,旧游欲说无人共。
“银貂不管晨霜重”全诗注音
放翁五十犹豪纵,锦城一觉繁华梦。
竹叶春醪碧玉壶,桃花骏马青丝鞚。
鬭鸡南市各分朋,射雉西郊常命中。
壮士臂立緑绦鹰,佳人袍画金泥鳯。
椽烛那知夜漏残,银貂不管晨霜重。
一梢红破海棠回,数蘂香新早梅动。
酒徒诗社朝暮忙,日月匆匆迭宾送。
浮世堪惊老已成,虚名自笑今何用。
归来山舍万事空,卧听糟床酒鸣瓮。
北窗风雨耿青灯,旧游欲说无人共。
“银貂不管晨霜重”全诗翻译
译文:
放翁五十岁依然豪放,锦城里一晚梦寐多繁华。
竹叶春醪盛满碧玉壶,桃花骏马系着青丝鞚。
鬥鸡南市各自分朋友,射雉西郊常能命中。
壮士双臂犹如绿绦鹰,佳人华袍上绘金泥凤。
椽烛之下不知夜漏何时残,银貂也无心理会晨霜的厚重。
一树红海棠凋零回首,几枝芬芳新早梅婀娜摇动。
酒徒和诗社忙碌于朝与暮,日月匆匆地接连着宾客离别。
浮世间可令人惊叹的老去,虚名自己嘲笑着如今何用。
归来到山舍里,万事皆成空虚,躺着聆听糟床上酒瓮的鸣声。
北窗外风雨不断,青灯映得独自凄凉,旧游经历欲诉说,却无人能共知悉。
全诗主题表达了一个中年放翁的感慨和无奈,他在纷繁的世间中历经风霜,看透了名利的虚幻。归来山舍后,感叹万事皆成空,唯有陶醉在酒和诗的安慰中。诗中通过豪放的语言和景物描写,寄寓了对现实生活的深沉思考。
“银貂不管晨霜重”相关诗句:
- 银貂不管晨霜重 出自 [宋] 陆游 ·《怀成都十韵 》
- 霜重雪深浑不管 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵刘解元 》
- 重裘不敌晨霜力 出自 [宋] 陆游 ·《宿僊霞岭下 》
- 霜重晨檐滴 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒 》
- 重叠早霜晨 出自 [唐] 齐己 ·《落叶 》
- 九重宫阙晨霜冷 出自 [宋] 陆游 ·《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫 》
- 貂裘不见风霜劲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马仲途司谏使北 》
- 湿薪不管晨炊晚 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其三 》
- 驺兵不管晨炊绝 出自 [宋] 蔡襄 ·《吴屯驿晓起 》
- 不管世间银发生 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听赵琴士鸣弦 》
- 不管世间银发生 出自 [宋] 白玉蟾 ·《杜鹃行 》
- 不识金貂重 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 不管霜毛不贷人 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其一 》
- 不管着秋霜 出自 [宋] 文同 ·《蒲氏别墅十咏 芙蓉溪 》
- 不误晨霜白 出自 [宋] 赵蕃 ·《宣风市作 》
- 不论霜雪晨 出自 [宋] 李吕 ·《题君山爱松轩 》
- 银铛插在貂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送史供奉汴口都大 》
- 银璫插左貂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 似拥重重貂鼠裘 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒与客烧乾柴取暖戏作 》
- 窃衔不管霜蹄蹶 出自 [宋] 郑清之 ·《画马图 》