“且饮当朝谏议茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且饮当朝谏议茶”出自哪首诗?
答案: “且饮当朝谏议茶”出自: 宋代 邓肃的 《和邹宣教》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě yǐn dāng cháo jiàn yì chá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且饮当朝谏议茶”的上一句是什么?
答案:
“且饮当朝谏议茶”的上一句是: 未须绝迹便餐霞 , 诗句拼音为:wèi xū jué jì biàn cān xiá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且饮当朝谏议茶”的下一句是什么?
答案: “且饮当朝谏议茶”的下一句是: 法水有缘随远浪 , 诗句拼音为: fǎ shuǐ yǒu yuán suí yuǎn làng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“且饮当朝谏议茶”全诗
和邹宣教 (hé zōu xuān jiào)
未须绝迹便餐霞,且饮当朝谏议茶。
法水有缘随远浪,污泥无计染莲花。
千篇信笔初无语,万里浮螺触处家。
已悟色空元不两,夔蚿何用更怜蛇。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“且饮当朝谏议茶”繁体原文
和鄒宣教
未須絕跡便餐霞,且飲當朝諫議茶。
法水有緣隨遠浪,污泥無計染蓮花。
千篇信筆初無語,萬里浮螺觸處家。
已悟色空元不兩,夔蚿何用更憐蛇。
“且饮当朝谏议茶”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
未须绝迹便餐霞,且饮当朝谏议茶。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
法水有缘随远浪,污泥无计染莲花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千篇信笔初无语,万里浮螺触处家。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
已悟色空元不两,夔蚿何用更怜蛇。
“且饮当朝谏议茶”全诗注音
未须绝迹便餐霞,且饮当朝谏议茶。
法水有缘随远浪,污泥无计染莲花。
千篇信笔初无语,万里浮螺触处家。
已悟色空元不两,夔蚿何用更怜蛇。
“且饮当朝谏议茶”全诗翻译
译文:
未必非要等到完全消失才能享受美好的风景,现在就让我们共进普通朝廷的茶。
法水只要有缘分,就会随着远方的波涛而流动,即使身处污泥,也难以染污莲花。
写了千篇文章,开始时不知所云,但经过万里的飘泊,螺角终会触及故乡。
我已经明白了,色彩和空间本是不可分割的,所以夔蚿何必再多情地倾心于蛇呢。
全文
总结:
这首古文诗篇表达了诗人对于人生和境遇的领悟。诗中提到不必等到完全消失才能享受美好,也表达了顺应自然,不被外界污染的意愿。作者在文学创作中起初笔无头绪,但在漂泊中逐渐找到归宿。最后,诗人领悟到色彩与空间是不可分割的,不再多情地依恋某些事物。整篇诗歌表达了一种超脱情感束缚,回归自然本真的思想。
“且饮当朝谏议茶”相关诗句:
- 且饮当朝谏议茶 出自 [宋] 邓肃 ·《和邹宣教 》
- 谏议茶犹寄 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢胡御史寄茶兼简深明 》
- 谏议茶犹送 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯 》
- 谏议茶清亦取讥 出自 [宋] 陈杰 ·《诗客有叹不遇者作诗人傲以慰之 》
- 军将送茶惊谏议 出自 [宋] 俞德邻 ·《书斋 》
- 朝廷无谏议 出自 [唐] 卢仝 ·《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 二 》
- 且嗅清香倍饮茶 出自 [宋] 吴芾 ·《梅花下饮茶又成二绝 其一 》
- 肯以衔盃当饮茶 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 国朝当议平文衡 出自 [宋] 赵瞻 ·《子夏山 》
- 当时朝议宠民功 出自 [宋] 苏颂 ·《送襄州李观察 》
- 且可烹茶当酒肴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答许觉之惠桂花椰子茶盂二首 其二 》
- 且把茶瓯当酒杯 出自 [宋] 吴芾 ·《上七斋素不饮 》
- 吾当饮且歌 出自 [宋] 范仲淹 ·《上汉谣 》
- 且饮生朝酒 出自 [宋] 姜特立 ·《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦於生朝有感 》
- 且当痛饮读离骚 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 今朝饮客且登瀛 出自 [宋] 庄师熊 ·《金鳌桥 》
- 知从谏议招 出自 [宋] 赵师秀 ·《送周端常之建康 》
- 种德谏议窦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽万登仕 》
- 谏官莫敢议 出自 [唐] 高适 ·《奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭 》
- 拜谏议大夫 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》