“长空雁过疑相答”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长空雁过疑相答”出自哪首诗?
答案: “长空雁过疑相答”出自: 宋代 苏辙的 《次韵张耒学士病中二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng kōng yàn guò yí xiāng dá ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“长空雁过疑相答”的上一句是什么?
答案:
“长空雁过疑相答”的上一句是: 病中吟啸夜方遥 , 诗句拼音为: bìng zhōng yín xiào yè fāng yáo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“长空雁过疑相答”的下一句是什么?
答案: “长空雁过疑相答”的下一句是: 虚幌萤飞坐恐烧 , 诗句拼音为: xū huǎng yíng fēi zuò kǒng shāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“长空雁过疑相答”全诗
次韵张耒学士病中二首 其二 (cì yùn zhāng lěi xué shì bìng zhōng èr shǒu qí èr)
尘垢污人朝复朝,病中吟啸夜方遥。
长空雁过疑相答,虚幌萤飞坐恐烧。
稍觉新霜试松竹,未应寒雨败梧蕉。
从来百链身如剑,火灭重磨未遽销。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长空雁过疑相答”繁体原文
次韵張耒學士病中二首 其二
塵垢汙人朝復朝,病中吟嘯夜方遥。
長空雁過疑相答,虛幌螢飛坐恐燒。
稍覺新霜試松竹,未應寒雨敗梧蕉。
從來百鍊身如劍,火滅重磨未遽銷。
“长空雁过疑相答”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
尘垢污人朝复朝,病中吟啸夜方遥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
长空雁过疑相答,虚幌萤飞坐恐烧。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
稍觉新霜试松竹,未应寒雨败梧蕉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从来百链身如剑,火灭重磨未遽销。
“长空雁过疑相答”全诗注音
尘垢污人朝复朝,病中吟啸夜方遥。
长空雁过疑相答,虚幌萤飞坐恐烧。
稍觉新霜试松竹,未应寒雨败梧蕉。
从来百链身如剑,火灭重磨未遽销。
“长空雁过疑相答”全诗翻译
译文:
尘垢不断地覆盖人们,他们每天重复着相同的朝乾夕惕的生活。病中,我在夜晚中吟唱,思念之情隔着遥远的距离。
长空中,一群雁飞过,我猜想它们是否在回应着我的呼唤。虚幌上的萤火虫飞舞,我坐着害怕它们会被烧灭。
我稍稍感觉到新霜的凉意,试着摸摸松竹,还未来得及应对寒雨而败落的梧桐和蕉树。
从古至今,我一直像百把锁链束缚着身体,坚如利剑。火焰熄灭,重重磨砺仍未能立即磨灭掉它们。
总结:
诗人表达了人们日复一日的疲惫生活和内心的孤独之情。他在病中夜晚吟唱,思念远方,希望得到回应。诗中通过自然景物的描绘,表达了诗人的焦虑和不安。最后,诗人以锁链和利剑的隐喻,形容自己长久以来受到束缚但依然坚韧不拔。整首诗抒发了对生活的疲惫和对自由的渴望。
“长空雁过疑相答”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的二首《次韵张耒学士病中二首》中的第二首。诗人以张耒学士的病状为背景,表现了学士在病榻上的苦思和坚韧,以及他对自己学识的追求。
首节描写了学士病中的景象,他在白天和夜晚都在吟咏,这表现了他对学问的执着和坚持。夜晚的吟咏给人一种孤寂和无奈的感觉,长空中的雁飞过,似乎在回应他的吟唱,而虚幌的萤火则似乎是他病中的灯光。
第二节提到了一些自然景物,如新霜、松竹、寒雨、梧蕉等,这些景物象征着时间的流转和生命的变迁。学士感到岁月的冷淡和严峻,但他仍然保持着坚强的意志,未曾放弃对学问的追求。
最后一节提到了学士的坚韧和毅力,他的身体就像经过百次锤炼的剑一样坚硬。这句话表现了学士在面对病痛和困难时的坚定决心,他不怕困难,愿意继续努力。
“长空雁过疑相答”相关诗句:
- 长空雁过疑相答 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒学士病中二首 其二 》
- 雁过长空 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一五 》
- 雁过长空 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四九 》
- 鸣雁过长空 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴 》
- 过尽长空雁北飞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩元日 》
- 雁过长空书不到 出自 [宋] 释智圆 ·《寄远 》
- 鳬雁犹疑未肯过 出自 [宋] 苏辙 ·《宛丘二咏 其一 》
- 空响时相答 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 长歌相赠答 出自 [宋] 陆游 ·《夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌 》
- 长啸一声空响答 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其五 》
- 长啸一声空响答 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 三游洞 其一 》
- 犬吠空山响答长 出自 [宋] 韦骧 ·《村落 》
- 空亭雁影过 出自 [唐] 张九龄 ·《旅宿淮阳亭口号 》
- 雁过秋空高 出自 [宋] 陈允平 ·《山中吟 其七 》
- 天空一雁过 出自 [宋] 李泳 ·《华发 》
- 遥空一雁过 出自 [宋] 陈必复 ·《漏长 》
- 宵长一雁过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悼亡三首 其二 》
- 更长初过雁 出自 [宋] 宋庆之 ·《句 其四 》
- 长江一雁过 出自 [宋] 文天祥 ·《发建康 》
- 过庭千字雁书空 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲二首 其一 》