“有心明俎豆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有心明俎豆”出自哪首诗？
答案： “有心明俎豆”出自： 唐代 李咸用的 《自愧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu xīn míng zǔ dòu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“有心明俎豆”的上一句是什么？
答案：
“有心明俎豆”的上一句是： 危时隐薜萝 , 诗句拼音为： wēi shí yǐn bì luó
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“有心明俎豆”的下一句是什么？
答案： “有心明俎豆”的下一句是： 无力执干戈 , 诗句拼音为： wú lì zhí gān gē ，诗句平仄：平仄仄平平。
“有心明俎豆”全诗
自愧 (zì kuì)
多负悬弧礼，危时隐薜萝。
有心明俎豆，无力执干戈。
壮士难移节，贞松不改柯。
缨尘徒自满，欲濯待清波。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“有心明俎豆”繁体原文
自愧
多負懸弧禮，危時隱薜蘿。
有心明俎豆，無力執干戈。
壯士難移節，貞松不改柯。
纓塵徒自滿，欲濯待清波。
“有心明俎豆”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
多负悬弧礼，危时隐薜萝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有心明俎豆，无力执干戈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壮士难移节，贞松不改柯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
缨尘徒自满，欲濯待清波。
“有心明俎豆”全诗注音
多负悬弧礼，危时隐薜萝。
有心明俎豆，无力执干戈。
壮士难移节，贞松不改柯。
缨尘徒自满，欲濯待清波。
“有心明俎豆”全诗翻译
译文：
承载着重任的弓弦多次弯曲，我心怀敬畏之情，以避开危险时刻，隐匿于茂盛的薜萝中。
我有虔诚之心，希望能以饮食祭奉祖先，但却无力持起战争的武器。
壮士难以违背自己的节操，而坚贞的松树也不会改变自己的本性。
虽然头上的缨带沾满了尘埃，但我仍然空有一身自满，渴望能沐浴于清澈的波涛之中。
总结：
这首诗表达了诗人在动荡时期的内心困扰和迷惘。他感到自己无力承担起国家的重任，却又希望能以传统的方式来表达对祖先的敬意。他认为真正的壮士应该忠于自己的原则，就像坚贞的松树一样不变。然而，他自己却感到自满和困惑，渴望摆脱尘世的琐碎，追求内心的清澈与宁静。整首诗抒发了诗人对于处境的矛盾心情，以及对理想境界的向往。
“有心明俎豆”相关诗句：
- 有心明俎豆 出自 [唐] 李咸用 ·《自愧 》
- 爱心加俎豆 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 俎豆有飶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 降神用《高安》。 其一 》
- 俎豆有馥 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 雍和二章 二 》
- 俎豆有序 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑释奠武成王六首 饮福用《绥安》。 》
- 俎豆有馥 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 封泰山乐章 雍和 》
- 俎豆有馥 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 雍和二首 二 》
- 俎豆有馥 出自 [唐] 张说 ·《唐封泰山乐章 雍和 》
- 俎豆有践 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 雍和 》
- 俎豆嗟何有 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其二 》
- 俎豆亲陪献有终 出自 [宋] 虞俦 ·《和巩使君释奠韵 》
- 须知俎豆有真儒 出自 [宋] 张方平 ·《经远楼 》
- 罗俎豆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 善庆舞 》
- 载登俎豆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗建炎初祀昊天上帝 捧俎用《丰安》。 》
- 俎豆斯彻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上明达皇后册宝五首 彻豆用《成安》。 》
- 俎豆既彻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗建炎初祀昊天上帝 彻豆用《肃安》。 》
- 俎豆在前 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符五岳加帝号祭告八首 迎神用《静安》。 》
- 俎豆纷披 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 亚、终献。 》
- 羞陈俎豆 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享孔子庙乐章 送神 》
- 俎豆虚无 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 景云舞 》