“旧友不期争命驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧友不期争命驾”出自哪首诗?
答案: “旧友不期争命驾”出自: 宋代 徐铉的 《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yǒu bù qī zhēng mìng jià ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“旧友不期争命驾”的上一句是什么?
答案:
“旧友不期争命驾”的上一句是: 卜夜应怜禁漏长 , 诗句拼音为: bǔ yè yìng lián jìn lòu cháng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“旧友不期争命驾”的下一句是什么?
答案: “旧友不期争命驾”的下一句是: 新姬凭宠剩传觞 , 诗句拼音为: xīn jī píng chǒng shèng chuán shāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“旧友不期争命驾”全诗
和翰长闻西枢副翰邻居夜宴 (hé hàn cháng wén xī shū fù hàn lín jū yè yàn)
开筵别有邻居兴,卜夜应怜禁漏长。
旧友不期争命驾,新姬凭宠剩传觞。
香烟结雾笼金鸭,烛焰成花照杏梁。
京邑衣冠多胜赏,鲈鱼争敢道思乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“旧友不期争命驾”繁体原文
和翰長聞西樞副翰鄰居夜宴
開筵別有鄰居興,卜夜應憐禁漏長。
舊友不期爭命駕,新姬憑寵剩傳觴。
香烟結霧籠金鴨,燭焰成花照杏梁。
京邑衣冠多勝賞,鱸魚爭敢道思鄉。
“旧友不期争命驾”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
开筵别有邻居兴,卜夜应怜禁漏长。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
旧友不期争命驾,新姬凭宠剩传觞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香烟结雾笼金鸭,烛焰成花照杏梁。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
京邑衣冠多胜赏,鲈鱼争敢道思乡。
“旧友不期争命驾”全诗注音
开筵别有邻居兴,卜夜应怜禁漏长。
旧友不期争命驾,新姬凭宠剩传觞。
香烟结雾笼金鸭,烛焰成花照杏梁。
京邑衣冠多胜赏,鲈鱼争敢道思乡。
“旧友不期争命驾”全诗翻译
译文:
开宴的时候,周围的邻居们都兴高采烈地来了,而我却要守夜,应该体谅我不能过长夜。
老朋友们并不期待争夺座位,而新宠儿依仗宠爱还剩下了一杯酒。
香烟弥漫,迷蒙着金色的鸭子,烛光像花朵一样照亮着杏树梁。
在京城,官员们身着华丽的衣冠,享受了许多美好的赏赐,而鲈鱼却不敢说出思念家乡的心情。
“旧友不期争命驾”总结赏析
赏析:这首诗《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴》是徐铉创作的一首咏史诗。诗中通过描写一场夜宴的场景,表达了作者对旧友相聚的喜悦,以及对新姬的赞美,同时也流露出对远方故乡的思念之情。
首句“开筵别有邻居兴”将宴会的场景一下子展现在读者面前,宴会之喜氛围立即显现。卜夜长漏的提及,表明宴会之欢一直持续到深夜,充满了友情和快乐。
第二句“旧友不期争命驾”中的“旧友”表现了作者对友情的珍视,他们不期而遇,却都急于前来,展现了深厚的交情。而“新姬凭宠剩传觞”则点明了新姬的美丽和受宠爱,为宴会增色不少。
接下来的两句“香烟结雾笼金鸭”和“烛焰成花照杏梁”通过形象生动的描写,为宴会场景增色添彩。这些细节描写使读者仿佛置身其中,感受到了宴会的热闹和华丽。
最后两句“京邑衣冠多胜赏,鲈鱼争敢道思乡”则表现了作者对京城的繁华景象的赞美,以及在远离家乡的时刻,对故乡的思恋之情。
“旧友不期争命驾”相关诗句:
- 旧友不期争命驾 出自 [宋] 徐铉 ·《和翰长闻西枢副翰邻居夜宴 》
- 旧友寻盟将命驾 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 》
- 秋风期命驾 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄程可久丈 》
- 命驾期屡往 出自 [宋] 韩绦 ·《来燕堂联句 》
- 命驾期屡往 出自 [宋] 赵概 ·《来燕堂联句 》
- 命驾期屡往 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 命驾期屡往 出自 [宋] 王珪 ·《来燕堂联句 》
- 命驾期屡往 出自 [宋] 谢绦 ·《来燕堂联句 》
- 提壶命驾幽期远 出自 [宋] 朱熹 ·《次知郡章丈游山之韵 》
- 命驾吾与高人期 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 欣然命驾有心期 出自 [宋] 孙觌 ·《枫桥璨书记出示近赋长句爲诗答之 》
- 命驾不须违 出自 [宋] 司马光 ·《喜才元过洛小诗招饮 》
- 君命不竢驾 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 岂不思命驾 出自 [唐] 白居易 ·《寄李十一建 》
- 命驾不待促 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘师文饮城西见怀 》
- 君命不俟驾 出自 [宋] 王十朋 ·《己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字 》
- 命驾不嫌遽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时予未至君时言有羣鹊集檐 》
- 命驾当不俟 出自 [宋] 楼钥 ·《饯李君亮著作守眉山分韵得翠字 》
- 命驾不须频见约 出自 [宋] 宋庠 ·《答子京 》
- 何不命驾归嵩丘 出自 [宋] 晁说之 ·《初秋思旧山 》