“吴楚亘东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴楚亘东西”出自哪首诗?
答案: “吴楚亘东西”出自: 宋代 冯时行的 《再登岳阳楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú chǔ gèn dōng xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“吴楚亘东西”的上一句是什么?
答案:
“吴楚亘东西”的上一句是: 江湖分去住 , 诗句拼音为: jiāng hú fēn qù zhù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“吴楚亘东西”的下一句是什么?
答案: “吴楚亘东西”的下一句是: 遐瞩宽幽抱 , 诗句拼音为: xiá zhǔ kuān yōu bào ,诗句平仄:平仄平平仄。
“吴楚亘东西”全诗
再登岳阳楼 (zài dēng yuè yáng lóu)
楼高临迥渚,天阔上丹梯。
云尽树不去,水平天更低。
江湖分去住,吴楚亘东西。
遐瞩宽幽抱,愁多望转迷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“吴楚亘东西”繁体原文
再登岳陽樓
樓高臨迥渚,天闊上丹梯。
雲盡樹不去,水平天更低。
江湖分去住,吳楚亙東西。
遐矚寬幽抱,愁多望轉迷。
“吴楚亘东西”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
楼高临迥渚,天阔上丹梯。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
云尽树不去,水平天更低。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江湖分去住,吴楚亘东西。
平仄平平仄,平平仄仄平。
遐瞩宽幽抱,愁多望转迷。
“吴楚亘东西”全诗注音
楼高临迥渚,天阔上丹梯。
云尽树不去,水平天更低。
江湖分去住,吴楚亘东西。
遐瞩宽幽抱,愁多望转迷。
“吴楚亘东西”全诗翻译
译文:
楼高耸立在险峻的渚岸,宛如通往天空的红色阶梯。
云层逐渐散尽,树木依然挺立不动,水平的天空似乎更加低垂。
江湖之间人们往来不断,有的离去有的安居,吴楚之地遍布东西。
眺望远方,广阔幽深的怀抱,心中充满忧愁,眼望遥远,仍然迷茫不解。
全诗表现了作者对于高楼之巅远眺,观察自然景物和人文地理的感慨和思索。诗中用“丹梯”、“水平天更低”等形象的描写,凸显了所见景象的壮丽和奇特。江湖、吴楚等地名,展现了古时交通通达的景象,人们来来往往,东西南北。最后的“愁多望转迷”,则表现了作者内心的忧虑和对未来的困惑,令人回味。
“吴楚亘东西”相关诗句:
- 吴楚亘东西 出自 [宋] 冯时行 ·《再登岳阳楼 》
- 吴头东面楚西边 出自 [唐] 齐己 ·《寄武陵贯微上人二首 二 》
- 东吴西楚去来船 出自 [宋] 方回 ·《南山寺潇洒阁呈川无竭二首 其二 》
- 西楚东吴献风月 出自 [宋] 戴复古 ·《汪给事守鄂渚元宵代江夏宰吴熙仲献灯 其二 》
- 吴楚东西春未了 出自 [宋] 伍余干 ·《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩 》
- 吴山楚泽两西东 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕霞卿吕当世弃官而出家今爲道士 》
- 东西亘井络 出自 [宋] 陈岘 ·《全州观风楼 》
- 万里亘东西 出自 [宋] 刘敞 ·《出山 》
- 东西亘万里 出自 [宋] 王柏 ·《寿秋壑 》
- 东西亘绝数千里 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 》
- 吴楚东南坼 出自 [唐] 杜甫 ·《登岳阳楼 》
- 东流贯吴楚 出自 [宋] 张栻 ·《张子囦携二子西归求予诗爲赋此以致乡党之义 》
- 吴楚东南坼 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十四 》
- 西山爽气吞吴楚 出自 [宋] 饶节 ·《送善权归豫章 》
- 西湖气欲吞吴楚 出自 [宋] 饶节 ·《英游阁诗 》
- 庚寅去吴西适楚 出自 [宋] 陆游 ·《石首县雨中系舟戏作短歌 》
- 吴楚东南最上游 出自 [宋] 王安石 ·《寄题程公辟物华楼 》
- 地雄吴楚东南会 出自 [宋] 陈允平 ·《多景楼 》
- 孤城斗绝吴楚东 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐陵行 》
- 安成斗绝吴楚东 出自 [宋] 王庭珪 ·《送安成知县周子发 》