“浮蚁自周旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮蚁自周旋”出自哪首诗？
答案： “浮蚁自周旋”出自： 宋代 韩琦的 《菊觞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú yǐ zì zhōu xuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“浮蚁自周旋”的上一句是什么？
答案：
“浮蚁自周旋”的上一句是： 拨醅时上下 , 诗句拼音为： bō pēi shí shàng xià
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“浮蚁自周旋”的下一句是什么？
答案： “浮蚁自周旋”的下一句是： 香逐榴花发 , 诗句拼音为： xiāng zhú liú huā fā ，诗句平仄：平仄平平仄。
“浮蚁自周旋”全诗
菊觞 (jú shāng)
九日陪嘉客，金英泛酒船。
拨醅时上下，浮蚁自周旋。
香逐榴花发，甘嗤柏叶先。
坐中宜醉挹，仙录载延年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“浮蚁自周旋”繁体原文
菊觴
九日陪嘉客，金英泛酒船。
撥醅時上下，浮蟻自周旋。
香逐榴花發，甘嗤柏葉先。
坐中宜醉挹，仙錄載延年。
“浮蚁自周旋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九日陪嘉客，金英泛酒船。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
拨醅时上下，浮蚁自周旋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
香逐榴花发，甘嗤柏叶先。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
坐中宜醉挹，仙录载延年。
“浮蚁自周旋”全诗注音
九日陪嘉客，金英泛酒船。
拨醅时上下，浮蚁自周旋。
香逐榴花发，甘嗤柏叶先。
坐中宜醉挹，仙录载延年。
“浮蚁自周旋”全诗翻译
译文：
九日陪着贵宾，一同乘坐金装华丽的酒船。
轻轻拨动酒瓶，酒液上下漾动，仿佛浮动的蚁群周旋不息。
芬芳的香气随着石榴花的绽放而散发出来，甘美的香味先于柏树叶飘来。
坐在座中，适宜畅饮美酒，如仙人所写的传世之书中所记载的可以延年益寿。
全诗概括：诗人在九日邀请贵宾一同乘坐金装华丽的酒船。他们轻轻拨动着酒瓶，酒液上下涌动，宛如浮动的蚁群不断周旋。香气随着石榴花的绽放弥漫开来，甜美的香味先于柏树叶传来。在这样的场景中，诗人建议贵宾们尽情畅饮美酒，仿佛可以实现仙人所写的长寿之道。
“浮蚁自周旋”相关诗句：
- 浮蚁自周旋 出自 [宋] 韩琦 ·《菊觞 》
- 白蚁旋漉浮金船 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 腊酒旋开浮绿蚁 出自 [宋] 李光 ·《二月九日北园小集烹茗奕棋抵暮坐客及予皆沾醉无志一时之胜者今晨枕上偶成鄙句写呈逢时使君并坐客 》
- 浮生万事蚁旋磨 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其一 》
- 厨酝旋斟浮蚁酽 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其二 》
- 旋篘官醖漂浮蚁 出自 [宋] 王禹偁 ·《今冬 》
- 旋酌香醪浮瓮蚁 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郑琰登睦州高峯塔 》
- 自足伴周旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 自君作周旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 本自乏周旋 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有怀 》
- 自与我周旋 出自 [唐] 白居易 ·《喜老自嘲 》
- 爱酒自开浮蚁瓮 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一四 》
- 自把金船浮白蚁 出自 [宋] 欧阳修 ·《和晏尚书对雪招饮 》
- 方知与物自周旋 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其九三 》
- 自爲猛虎可周旋 出自 [唐] 张祜 ·《隋堤怀古 》
- 自从开辟我周旋 出自 [宋] 钱时 ·《新亭落成 》
- 自有人世相周旋 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 应俗周旋更折旋 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵长沙郑监庙公选 其一 》
- 旋罄周旋礼 出自 [唐] 韦应物 ·《军中冬燕 》
- 瓦甒浊醪蚁浮浮 出自 [唐] 李贺 ·《箜篌引 》