“丘壑去如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丘壑去如此”出自哪首诗?
答案: “丘壑去如此”出自: 唐代 钱珝的 《罢章陵令山居过中峯道者二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū hè qù rú cǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“丘壑去如此”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“丘壑去如此”已经是第一句了。
问题3:“丘壑去如此”的下一句是什么?
答案: “丘壑去如此”的下一句是: 暮年始栖偃 , 诗句拼音为: mù nián shǐ qī yǎn ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“丘壑去如此”全诗
罢章陵令山居过中峯道者二首 二 (bà zhāng líng lìng shān jū guò zhōng fēng dào zhě èr shǒu èr)
丘壑去如此,暮年始栖偃。
赖遇无心云,不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝,初服傍清畎。
昨日山僧来,犹嫌嘉遯浅。
托君紫阳家,路灭心更远。
梯云创其居,抱犊上绝巘。
杏田溪一曲,霞境峰几转。
路石挂飞泉,谢公应在眼。
愿言携手去,采药长不返。
(见《钱考功集》卷三。
《全唐诗》卷二三六收作钱起诗。
吴企明云章陵为唐文宗陵。
)。
平仄仄○仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,○平平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
?仄○仄平仄仄○。
平平平仄仄○仄○仄○仄平。
平仄平平平平平平平平平。
???????。
“丘壑去如此”繁体原文
罷章陵令山居過中峯道者二首 二
丘壑去如此,暮年始棲偃。
賴遇無心雲,不笑歸來晚。
鳴鳩拂紅枝,初服傍清畎。
昨日山僧來,猶嫌嘉遯淺。
託君紫陽家,路滅心更遠。
梯雲創其居,抱犢上絕巘。
杏田溪一曲,霞境峰幾轉。
路石挂飛泉,謝公應在眼。
願言攜手去,採藥長不返。
(見《錢考功集》卷三。
《全唐詩》卷二三六收作錢起詩。
吳企明云章陵爲唐文宗陵。
)。
“丘壑去如此”韵律对照
平仄仄○仄,仄平仄平仄。
丘壑去如此,暮年始栖偃。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
赖遇无心云,不笑归来晚。
平平仄平平,平仄仄平仄。
鸣鸠拂红枝,初服傍清畎。
仄仄平平平,○平平仄仄。
昨日山僧来,犹嫌嘉遯浅。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
托君紫阳家,路灭心更远。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
梯云创其居,抱犊上绝巘。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
杏田溪一曲,霞境峰几转。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
路石挂飞泉,谢公应在眼。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
愿言携手去,采药长不返。
?仄○仄平仄仄○。
(见《钱考功集》卷三。
平平平仄仄○仄○仄○仄平。
《全唐诗》卷二三六收作钱起诗。
平仄平平平平平平平平平。
吴企明云章陵为唐文宗陵。
???????。
)。
“丘壑去如此”全诗注音
丘壑去如此,暮年始栖偃。
赖遇无心云,不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝,初服傍清畎。
昨日山僧来,犹嫌嘉遯浅。
托君紫阳家,路灭心更远。
梯云创其居,抱犊上绝巘。
杏田溪一曲,霞境峰几转。
路石挂飞泉,谢公应在眼。
愿言携手去,采药长不返。
(见《钱考功集》卷三。
《全唐诗》卷二三六收作钱起诗。
吴企明云章陵为唐文宗陵。
)。
“丘壑去如此”全诗翻译
译文:
丘壑变幻无常,我晚年才找到栖息之所。幸好偶然遇到无心云,没笑我归来得晚。
鸣鸠在红枝上拂动羽翼,初次穿着行走在清净的田间。昨天有位山僧前来,仍然觉得我选择隐逸的地方不够崇高。
我把心寄托在紫阳家,去的路漫长而心意更加远大。我自己亲手筑起我的居所,抱着手中的犊子攀登上绝崖。
杏田溪弯弯曲曲,山峰的霞光变幻不定。路边的石头挂着飞泉,这一片美景应该是谢公遗留下来的吧。
我愿意和你一同前行,一同采药,再也不回来了。
(这首诗见于《钱考功集》卷三,《全唐诗》卷二三六收录时题目为《钱起诗》。吴企明提到这首诗是为了描写唐文宗陵所在的章陵而作的。)
“丘壑去如此”总结赏析
这首诗《罢章陵令山居过中峯道者二首 二》是钱珝创作的,表达了诗人隐居山中的宁静和令人向往的生活状态。
诗中描述了诗人放弃了世俗的繁忙,选择退隐山林。他感慨丘壑的山川景色如此壮丽,而他的隐居岁月才刚刚开始。他感激自然,认为遇到这些美景是一种幸运,使他不必担心归来的晚。诗中还描绘了和谐的自然景色,如鸣鸠在红枝上啼鸣,山间的清溪和杏田,以及峰巅的霞光。
诗人还提到昨日有山僧前来,但似乎对他的遁世生活不太满意,觉得太过浅薄。他表达了对友人的感激之情,同时也表达了对更远的心灵归宿的向往。最后,诗人表达了与友人一起采药的心愿,希望他们能够携手离开这个令人心醉的地方,但愿景却是长久不归。
标签:
- 仙山隐居
- 自然景色
- 诗人的向往
- 友情和愿望
“丘壑去如此”相关诗句:
- 丘壑去如此 出自 [唐] 钱珝 ·《罢章陵令山居过中峯道者二首 二 》
- 丘壑趣如此 出自 [唐] 钱起 ·《罢章陵令山居过中峰道者二首 二 》
- 丘壑何如归去好 出自 [宋] 李曾伯 ·《送清湘蒋尉 其一 》
- 去丘壑 出自 [宋] 范成大 ·《再赋五杂组四首 其一 》
- 三年去丘壑 出自 [宋] 范成大 ·《竹下 》
- 欲去老丘壑 出自 [宋] 万俟绍之 ·《旅中 》
- 丘壑未去时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题毘陵潘氏宅假山 》
- 擅此丘壑奇 出自 [宋] 裘万顷 ·《题余仲祥松斋 》
- 共此丘壑心 出自 [宋] 刘克庄 ·《五月二十七日游诸洞 》
- 见此丘壑情 出自 [宋] 释文珦 ·《丘壑美 》
- 怀哉此丘壑 出自 [宋] 徐侨 ·《次陈和仲惠云山歌韵 》
- 丘壑此心亲 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其二 》
- 此事须丘壑 出自 [宋] 王质 ·《题洪景伯得江亭二首 其二 》
- 此君丘壑姿 出自 [宋] 吴儆 ·《以竹牀赠杨信伯古诗代简 》
- 此心丘壑恋 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其六 》
- 共此丘壑心 出自 [宋] 刘氏 ·《五月二十七日游诸洞 》
- 泪眼重寻丘壑去 出自 [宋] 司马棫 ·《哭兄 》
- 如何丘壑中 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作 》
- 忽如丘壑深 出自 [宋] 刘敞 ·《乐郊陈渔台下柏林中结茅作小亭命曰幽素本懿臣刑部之书也谢且戱之 》
- 岂如向丘壑 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其一 》