“虽有风雨无忧患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽有风雨无忧患”出自哪首诗?
答案: “虽有风雨无忧患”出自: 宋代 曹勋的 《又》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī yǒu fēng yǔ wú yōu huàn ,诗句平仄: 平仄平仄平平○ 。
问题2:“虽有风雨无忧患”的上一句是什么?
答案:
“虽有风雨无忧患”的上一句是: 啜菽饮水自行乐 , 诗句拼音为: chuò shū yǐn shuǐ zì xíng lè
,诗句平仄: 平仄平仄平平○ 。
问题3:“虽有风雨无忧患”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“虽有风雨无忧患”已经是最后一句了。
“虽有风雨无忧患”全诗
又 (yòu)
行路难,行路难,九折之坂无足叹。
羊肠剑阁视阶闼,巫峡灧澦无波澜。
长安九衢最巇嶮,侯门处处深如渊。
深如渊,不可履,翻覆风波当面起。
况复深宫严九重,虽有羽翼无由通。
行路难,行路难,不如归去贫穷静坐巾柴关。
啜菽饮水自行乐,虽有风雨无忧患。
○仄○,○仄○,仄○平仄平仄○。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
○平仄平仄平仄,平平仄仄○○平。
○○平,仄仄仄,平仄平平○仄仄。
仄仄○平平仄○,平仄仄仄平平平。
○仄○,○仄○,仄○平仄平平仄仄平○平。
仄仄仄仄仄○仄,平仄平仄平平○。
“虽有风雨无忧患”繁体原文
又
行路難,行路難,九折之坂無足歎。
羊腸劍閣視階闥,巫峽灧澦無波瀾。
長安九衢最巇嶮,侯門處處深如淵。
深如淵,不可履,翻覆風波當面起。
况復深宮嚴九重,雖有羽翼無由通。
行路難,行路難,不如歸去貧窮靜坐巾柴關。
啜菽飲水自行樂,雖有風雨無憂患。
“虽有风雨无忧患”韵律对照
○仄○,○仄○,仄○平仄平仄○。
行路难,行路难,九折之坂无足叹。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
羊肠剑阁视阶闼,巫峡灧澦无波澜。
○平仄平仄平仄,平平仄仄○○平。
长安九衢最巇嶮,侯门处处深如渊。
○○平,仄仄仄,平仄平平○仄仄。
深如渊,不可履,翻覆风波当面起。
仄仄○平平仄○,平仄仄仄平平平。
况复深宫严九重,虽有羽翼无由通。
○仄○,○仄○,仄○平仄平平仄仄平○平。
行路难,行路难,不如归去贫穷静坐巾柴关。
仄仄仄仄仄○仄,平仄平仄平平○。
啜菽饮水自行乐,虽有风雨无忧患。
“虽有风雨无忧患”全诗注音
行路难,行路难,九折之坂无足叹。
羊肠剑阁视阶闼,巫峡灧澦无波澜。
长安九衢最巇嶮,侯门处处深如渊。
深如渊,不可履,翻覆风波当面起。
况复深宫严九重,虽有羽翼无由通。
行路难,行路难,不如归去贫穷静坐巾柴关。
啜菽饮水自行乐,虽有风雨无忧患。
“虽有风雨无忧患”全诗翻译
译文:
行路难,行路难,九折之坂无足叹。
羊肠剑阁视阶闼,巫峡灧澦无波澜。
长安九衢最巇嶮,侯门处处深如渊。
深如渊,不可履,翻覆风波当面起。
况复深宫严九重,虽有羽翼无由通。
行路难,行路难,不如归去贫穷静坐巾柴关。
啜菽饮水自行乐,虽有风雨无忧患。
总结:
这首古文表达了行路的艰难和困难,以及归隐之道的美好。
诗人反复提到“行路难”,形容路途艰辛,特别强调九折之坂,也就是蜿蜒陡峭的坡道,可见其险阻之程。接着描绘了羊肠剑阁、巫峡灧澦等景物,形容其险峻难行,但心境却波澜不惊。长安九衢,街道狭窄曲折,侯门深似深渊,都展现了行路的困难和险阻。
在深渊难履的情况下,翻覆风波也不得安宁。诗人再次提到深宫九重,表示在宫廷中也无法通达。整个描写展现了困难重重,陷入困境无法解脱。
最后,诗人提出不如回归贫穷平凡之地,过简朴而安宁的生活。啜菽饮水,自得其乐,虽然有风雨侵袭,但心境却无忧无虑。
这首诗以行路比喻人生旅程,强调了世间的险阻与困难,同时提出了返璞归真、淡泊名利的生活态度。通过对比行路和归隐的两种选择,诗人倡导简朴安宁的生活方式,表现了古代士人对于纷繁世事的思考和选择。
“虽有风雨无忧患”相关诗句:
- 虽有风雨无忧患 出自 [宋] 曹勋 ·《又 》
- 忧患无穷生有涯 出自 [宋] 陆游 ·《述意 》
- 忧患虽暂捐 出自 [宋] 刘才邵 ·《醉经堂爲段成之作 》
- 筋力虽劳忧患少 出自 [宋] 陆游 ·《书生叹 》
- 君虽独在饱忧患 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 虽无风波忧 出自 [宋] 强至 ·《乙巳十月七日过黄河中流遇巨浪偶作 》
- 虽有乾旱无忧虞 出自 [宋] 王士元 ·《龙子祠农人享神 》
- 坐有忧患加 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 渐觉有忧患 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 圣人有忧患 出自 [宋] 方回 ·《後天易吟三十首 其一八 》
- 无复风雨忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其六 》
- 居无风雨忧 出自 [宋] 李复 ·《答吴与几二首 其二 》
- 忧虑无风雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和庭佐酒船 》
- 无爲忧患伤 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其一 》
- 但得无忧患 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬蕃叟弟韵 》
- 所贵无忧患 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 采菱曲 》
- 散贱无忧患 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十五 》
- 内无忧患迫 出自 [唐] 白居易 ·《首夏病间 》
- 纵诞无忧患 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 忧患无旁攻 出自 [宋] 贺铸 ·《除夜叹 》