“外物不关身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“外物不关身”出自哪首诗?
答案: “外物不关身”出自: 宋代 胡宿的 《宴集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wài wù bù guān shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“外物不关身”的上一句是什么?
答案:
“外物不关身”的上一句是: 至道谅在己 , 诗句拼音为: zhì dào liàng zài jǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“外物不关身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“外物不关身”已经是最后一句了。
“外物不关身”全诗
宴集 (yàn jí)
鬰陶倦烦暑,爽豁逢萧辰。
开樽有欢伯,倾坐得嘉宾。
雕盘荐肥羜,宝刀脍霜鳞。
清谈屏世务,善谑到天真。
须言烛可继,莫诉杯行频。
至道谅在己,外物不关身。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“外物不关身”繁体原文
宴集
鬰陶倦煩暑,爽豁逢蕭辰。
開樽有歡伯,傾坐得嘉賓。
雕盤薦肥羜,寶刀膾霜鱗。
清談屏世務,善謔到天真。
須言燭可繼,莫訴杯行頻。
至道諒在己,外物不關身。
“外物不关身”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
鬰陶倦烦暑,爽豁逢萧辰。
平平仄平仄,平仄仄平平。
开樽有欢伯,倾坐得嘉宾。
平平仄平仄,仄平仄平平。
雕盘荐肥羜,宝刀脍霜鳞。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
清谈屏世务,善谑到天真。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
须言烛可继,莫诉杯行频。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
至道谅在己,外物不关身。
“外物不关身”全诗注音
鬰陶倦烦暑,爽豁逢萧辰。
开樽有欢伯,倾坐得嘉宾。
雕盘荐肥羜,宝刀脍霜鳞。
清谈屏世务,善谑到天真。
须言烛可继,莫诉杯行频。
至道谅在己,外物不关身。
“外物不关身”全诗翻译
译文:
鬱陶疲倦于炎炎炎暑,爽朗地迎来凉爽的夜晚。
打开酒罐,有着快乐的朋友,倾心坐在一起,招待着喜欢的客人。
雕刻的盘子上摆放着肥美的羊肉,宝贵的刀子切下霜白的鱼鳞。
闲谈谈论着世间事务,善于开怀畅谈到纯真的境界。
要说话,就点燃蜡烛才能继续,不要频繁地倾诉酒杯的行为。
至高的道理在于自己,不要被外物所牵扯。
全文
总结:
在炎热烦躁的夏日里,迎来了凉爽的夜晚。主人欢快地邀请着亲朋好友,共同品尝美酒佳肴。人们清谈闲聊,洒脱地谈论着世俗之事,幽默风趣地展现真实纯粹的一面。不过,喝酒应当适可而止,不要沉溺于酒杯,而应该珍惜点燃蜡烛的时光,同时明白真正的智慧在于修身齐家,超脱外物的束缚。
“外物不关身”相关诗句:
- 外物不关身 出自 [宋] 胡宿 ·《宴集 》
- 外物关身足 出自 [宋] 刘敞 ·《御冬 》
- 外物竟关身底事 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之 》
- 功业犹关物外身 出自 [宋] 范成大 ·《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴次韵寄题二首 其一 》
- 此外不关身 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其一○ 》
- 纷纷外物岂关身 出自 [宋] 陆游 ·《闲居自述 》
- 外物由来总不关 出自 [宋] 陈宓 ·《和范茂才 》
- 秋豪外物不关心 出自 [宋] 陆游 ·《东窗独坐书怀 》
- 不知物态总关身 出自 [宋] 曾丰 ·《春夏之交沿途触目 》
- 不牵身外物 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其四 》
- 着身物外不无处 出自 [宋] 贺铸 ·《和别清凉和上人 》
- 死後不知身外物 出自 [宋] 刘过 ·《赋羊腰肾羹 》
- 放身物外岂不好 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 此身身外皆隠物 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 身外岂关情 出自 [宋] 杨万里 ·《次出门韵 》
- 关闭人心物外情 出自 [宋] 黄庶 ·《题东寺柱 》
- 若将外物关舒惨 出自 [宋] 范成大 ·《再题白傅诗 》
- 何物更关身 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 此物最关身 出自 [唐] 白居易 ·《寄蕲州簟与元九因题六韵 》
- 何物更关身 出自 [宋] 司马光 ·《八月五日夜省直 》