“玉照不见影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉照不见影”出自哪首诗?
答案: “玉照不见影”出自: 宋代 黄庭坚的 《玉照泉而名之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zhào bù jiàn yǐng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“玉照不见影”的上一句是什么?
答案:
“玉照不见影”的上一句是: 往往隠蛟龙 , 诗句拼音为: wǎng wǎng yǐn jiāo lóng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“玉照不见影”的下一句是什么?
答案: “玉照不见影”的下一句是: 盘桓蜗螺宫 , 诗句拼音为: pán huán wō luó gōng ,诗句平仄:平平平平平。
“玉照不见影”全诗
玉照泉而名之 (yù zhào quán ér míng zhī)
仙人持玉照,留在灊西峰。
一往不返顾,尘痕废磨砻。
想当光溢匣,云山叠万重。
有井洌寒泉,照影互相容。
得名未觉晚,学士古人风。
持节按九城,乐此水一钟。
税车束上饭,谈笑考百工。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
苏侯亦静者,疏凿济成功。
排遣尘滓行,石奁清如空。
能令水源浊,鱼虾来其中。
生子岁月多,往往隠蛟龙。
玉照不见影,盘桓蜗螺宫。
一朝揭源去,枯渎草蒙茸。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄○平仄仄,平平仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平仄○,仄平平○○。
平仄仄平仄,平平平○○。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
“玉照不见影”繁体原文
玉照泉而名之
仙人持玉照,留在灊西峰。
一往不返顧,塵痕廢磨礱。
想當光溢匣,雲山疊萬重。
有井洌寒泉,照影互相容。
得名未覺晚,學士古人風。
持節按九城,樂此水一鐘。
稅車束上飯,談笑考百工。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
蘇侯亦靜者,疏鑿濟成功。
排遣塵滓行,石奩清如空。
能令水源濁,魚蝦來其中。
生子歲月多,往往隠蛟龍。
玉照不見影,盤桓蝸螺宮。
一朝揭源去,枯瀆草蒙茸。
“玉照不见影”韵律对照
平平平仄仄,○仄平平平。
仙人持玉照,留在灊西峰。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
一往不返顾,尘痕废磨砻。
仄○平仄仄,平平仄仄○。
想当光溢匣,云山叠万重。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
有井洌寒泉,照影互相容。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
得名未觉晚,学士古人风。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
持节按九城,乐此水一钟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
税车束上饭,谈笑考百工。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
苏侯亦静者,疏凿济成功。
平仄平仄○,仄平平○○。
排遣尘滓行,石奁清如空。
平仄仄平仄,平平平○○。
能令水源浊,鱼虾来其中。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
生子岁月多,往往隠蛟龙。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
玉照不见影,盘桓蜗螺宫。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
一朝揭源去,枯渎草蒙茸。
“玉照不见影”全诗注音
仙人持玉照,留在灊西峰。
一往不返顾,尘痕废磨砻。
想当光溢匣,云山叠万重。
有井洌寒泉,照影互相容。
得名未觉晚,学士古人风。
持节按九城,乐此水一钟。
税车束上饭,谈笑考百工。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
苏侯亦静者,疏凿济成功。
排遣尘滓行,石奁清如空。
能令水源浊,鱼虾来其中。
生子岁月多,往往隠蛟龙。
玉照不见影,盘桓蜗螺宫。
一朝揭源去,枯渎草蒙茸。
“玉照不见影”全诗翻译
译文:
仙人手持玉照,留在灊西峰上。一去不再回顾,尘土的痕迹被废弃磨损。想象着将玉照当做光溢满匣,云山叠嶂重重叠叠。有井泉洌冷冽清泉,互相映照容颜。
得到美名却不觉得晚,学习古代学士的风范。手持节令巡视九城,乐在此地,享受一杯水。
纳税车束上供应的饭食,谈笑间考察各种工艺。金瓶煮山腴肥美,茶椀里的茗茶也不用再刻意品尝。
苏侯也是个静心的人,修建渠道使成功可期。清理排遣尘滓,道路干净如虚空。能令水源澄澈不浊,鱼虾自然来其中。
生子岁月众多,常常隐匿龙蛇。玉照不再显现影像,绕绕转转在蜗螺宫里。一旦揭去源头,干涸的水渎长满茸草。
总结:
这首古文描述了一个仙人在灊西峰上持着玉照,一去不回,绝不回头看。他凝视着玉照,仿佛在想象玉照中的光芒洒满整个山峰,山川叠嶂,景色万重。灊西峰有着冷泉涌出,泉水清澈见底,影像映照,宛如一幅画卷。仙人得到了美名,却不觉晚,他向古代学士学习,持节巡游九城,喜爱在这里饮水。他在旅途中细细品味着税车上供应的美食,与人谈笑间观察百业百工。金瓶煮山腴,茶椀中的茗茶更是美味无比。在这个地方,也有苏侯一样静心治理渠道,使之通行畅达,水清澈不浊,吸引着鱼虾聚集其中。他度过了许多岁月,常常隐居不见人,犹如蜗牛龙隐匿在宫中。然而,当他一旦揭去源头,发现水渎干涸,长满茸草,仙境不再。全诗通过描写仙人的修行历程,寄托了对清新和宁静生活的向往,强调了保持清心寡欲的重要性。
“玉照不见影”相关诗句:
- 玉照不见影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉照泉而名之 》
- 照影不应呼小玉 出自 [宋] 释绍昙 ·《妙恩侍者求语 》
- 暗中持照不见影 出自 [唐] 张籍 ·《白头吟 》
- 暗中持照不见影 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 不见金波照玉山 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗 》
- 君不见黄金钱照红玉豆 出自 [宋] 杨万里 ·《题张以道上舍寒绿轩 》
- 照影玉潭里 出自 [唐] 李白 ·《赠黄山胡公求白鹇 》
- 照影日华烘玉颊 出自 [宋] 项安世 ·《次李校书韵嘲阁下红梅 》
- 玉花照影光满身 出自 [宋] 晁冲之 ·《洗马次十一兄之道韵 》
- 玉容光照菱花影 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 三 》
- 照影见冠佩 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 照见梧桐影 出自 [宋] 郑獬 ·《古井 》
- 照影不照神 出自 [唐] 孟郊 ·《献汉南樊尚书 》
- 照影不照心 出自 [唐] 孟郊 ·《湖州取解述情 》
- 水平照影见雁下 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 月魄照来空见影 出自 [唐] 吴融 ·《僧舍白牡丹二首 一 》
- 日明照见崚嶒影 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其一○ 》
- 照见寒影高伶俜 出自 [宋] 苏轼 ·《望夫台 》
- 倚槛照影清见底 出自 [宋] 朱熹 ·《方池 》
- 见我佯羞频照影 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 三 》