“小庭半拆红蔷薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小庭半拆红蔷薇”出自哪首诗?
答案: “小庭半拆红蔷薇”出自: 唐代 张泌的 《春晚谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo tíng bàn chāi hóng qiáng wēi ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“小庭半拆红蔷薇”的上一句是什么?
答案:
“小庭半拆红蔷薇”的上一句是: 烟霏霏 , 诗句拼音为: yān fēi fēi
,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题3:“小庭半拆红蔷薇”的下一句是什么?
答案: “小庭半拆红蔷薇”的下一句是: 钿筝斜倚画屏曲 , 诗句拼音为: diàn zhēng xié yǐ huà píng qū ,诗句平仄:仄平平仄仄○仄。
“小庭半拆红蔷薇”全诗
春晚谣 (chūn wǎn yáo)
雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲,零落几行金鴈飞。
萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语。
仄平平,平平平,仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平仄仄○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
“小庭半拆红蔷薇”繁体原文
春晚謠
雨微微,煙霏霏,小庭半拆紅薔薇。
鈿箏斜倚畫屏曲,零落幾行金鴈飛。
蕭關夢斷無尋處,萬疊春波起南浦。
凌亂楊花撲繡簾,晚窗時有流鶯語。
“小庭半拆红蔷薇”韵律对照
仄平平,平平平,仄○仄仄平平平。
雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇。
仄平平仄仄○仄,平仄仄○平仄平。
钿筝斜倚画屏曲,零落几行金鴈飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语。
“小庭半拆红蔷薇”全诗注音
雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲,零落几行金鴈飞。
萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语。
“小庭半拆红蔷薇”全诗翻译
译文:
雨细细地下着,烟迷迷蒙蒙的,小院里的红蔷薇花半开半败。
一把钿筝斜倚在画屏上,弹奏着一曲悠扬动听的音乐,几行金色的雁字飞舞着。
萧关的梦境已然破碎,不再寻觅到归途,一片片波浪在南浦上翻腾。
凌乱的杨花撞击着绣帘,晚霞洒下时常有流莺的啁啾声。
全诗表达了一幅静谧中带有忧愁的春日景象。雨细,烟迷,小院里红蔷薇花开得残破,似乎春意不浓。画屏前,一个人斜倚着钿筝弹奏着悠扬的曲调,而外面金色的雁字飞过,似乎勾勒出离愁别绪。在梦境中,萧关断了归途,眼前却是波涛汹涌的南浦。而窗外的杨花也是凌乱不堪,轻拂绣帘,而晚霞的余辉下时常传来流莺的啼鸣声,让整个春日充满了凄迷之感。
“小庭半拆红蔷薇”相关诗句:
- 小庭半拆红蔷薇 出自 [唐] 张泌 ·《春晚谣 》
- 小庭半坼红蔷薇 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 蔷薇红半拆 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓谣 》
- 蔷薇着小红 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其七 》
- 红蔷薇搭小栏干 出自 [宋] 毛滂 ·《春晓 其三 》
- 庭下蔷薇树 出自 [宋] 刘克庄 ·《移居二首 其一 》
- 庭前唯有蔷薇在 出自 [唐] 刘商 ·《代人村中悼亡二首 二 》
- 红点蔷薇架 出自 [宋] 张耒 ·《暮春三首 其三 》
- 蔷薇半树花孤注 出自 [宋] 艾性夫 ·《寒食後 》
- 红锦蔷薇影烛开 出自 [唐] 章谒 ·《陪浙西王侍郎夜宴 》
- 碧鹦鹉对红蔷薇 出自 [唐] 李商隐 ·《日射 》
- 蔷薇红透更精神 出自 [宋] 方回 ·《红蔷薇花 》
- 桃红李白蔷薇紫 出自 [宋] 陶弼 ·《对花有感 》
- 红蔷薇架碧芭蕉 出自 [唐] 韩偓 ·《深院 》
- 落尽蔷薇一架红 出自 [宋] 施枢 ·《即事 》
- 红云夹路蔷薇障 出自 [宋] 陆游 ·《家园赏花 》
- 红重蔷薇到地垂 出自 [宋] 韩维 ·《同三兄安公亭看雨 》
- 不及蔷薇一点红 出自 [宋] 张耒 ·《西园风雨杂花谢 》
- 桃红李白蔷薇黄 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》
- 江吴烟醉蔷薇红 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》