“倚杖顿惊明老眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚杖顿惊明老眼”出自哪首诗?
答案: “倚杖顿惊明老眼”出自: 宋代 吴芾的 《病起泛舟呈诸亲友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ zhàng dùn jīng míng lǎo yǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“倚杖顿惊明老眼”的上一句是什么?
答案:
“倚杖顿惊明老眼”的上一句是: 更爱双莲出水心 , 诗句拼音为: gèng ài shuāng lián chū shuǐ xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“倚杖顿惊明老眼”的下一句是什么?
答案: “倚杖顿惊明老眼”的下一句是: 舣舟还喜豁烦襟 , 诗句拼音为: yǐ zhōu huán xǐ huō fán jīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“倚杖顿惊明老眼”全诗
病起泛舟呈诸亲友 (bìng qǐ fàn zhōu chéng zhū qīn yǒu)
屏迹山间岁月深,四围绿树总成阴。
已欣丛竹生湖岸,更爱双莲出水心。
倚杖顿惊明老眼,舣舟还喜豁烦襟。
病余虽是无佳思,乘兴何妨试一吟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倚杖顿惊明老眼”繁体原文
病起泛舟呈諸親友
屏跡山間歲月深,四圍綠樹總成陰。
已欣叢竹生湖岸,更愛雙蓮出水心。
倚杖頓驚明老眼,艤舟還喜豁煩襟。
病餘雖是無佳思,乘興何妨試一吟。
“倚杖顿惊明老眼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
屏迹山间岁月深,四围绿树总成阴。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已欣丛竹生湖岸,更爱双莲出水心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倚杖顿惊明老眼,舣舟还喜豁烦襟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病余虽是无佳思,乘兴何妨试一吟。
“倚杖顿惊明老眼”全诗注音
屏迹山间岁月深,四围绿树总成阴。
已欣丛竹生湖岸,更爱双莲出水心。
倚杖顿惊明老眼,舣舟还喜豁烦襟。
病余虽是无佳思,乘兴何妨试一吟。
“倚杖顿惊明老眼”全诗翻译
译文:
屏迹山间岁月深,四周绿树常成荫。
我已欣喜见到丛竹生长在湖岸,更是喜爱看到双莲从水中绽放芬芳。
我倚着拐杖,突然惊讶自己老眼昏花,但驾舟归来仍然喜悦,它豁开了我烦襟之忧。
虽然病愈后仍没有佳作灵感,但乘着兴致,何妨再试一次吟咏。
总结:
诗人在山间隐居多年,岁月深沉静谧,四周绿树环绕成荫。诗人欣喜于丛竹繁茂生长在湖岸,更加喜爱双莲绽放的美景。尽管感觉眼力已老,但回船归来仍然喜悦,烦襟之忧也豁然开朗。虽然病后并未有佳作的灵感,但心情愉快,仍不妨再试吟咏一番。
“倚杖顿惊明老眼”相关诗句:
- 倚杖顿惊明老眼 出自 [宋] 吴芾 ·《病起泛舟呈诸亲友 》
- 老夫病眼顿增明 出自 [宋] 吴芾 ·《安仁绝览亭 》
- 开户惊呼老眼明 出自 [宋] 曾几 ·《雪晴 》
- 倚杖听惊湍 出自 [宋] 释元肇 ·《洞霄宫 》
- 倚杖生惊嗟 出自 [宋] 王柏 ·《古梅行 》
- 诗眼顿惊春富贵 出自 [宋] 方岳 ·《次韵牡丹 其二 》
- 妙处顿使俗眼惊 出自 [宋] 岳珂 ·《王导怀感帖赞 》
- 倚杖还惊露湿衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《河桥晚思三首 其一 》
- 即看倚杖花经眼 出自 [宋] 李彭 ·《戏书 其一 》
- 莫惊身顿老 出自 [唐] 白居易 ·《荅友问 》
- 老眼顿忘倦 出自 [宋] 李彭 ·《观诸少移瑞香花诗皆属意不浅次转字韵戏之 》
- 顔貌顿惊俱丑老 出自 [宋] 徐瑞 ·《赠别彭东皋 》
- 顿豁尘襟病眼明 出自 [宋] 韩琦 ·《行河道中 》
- 龙湫顿觉眼中明 出自 [宋] 楼钥 ·《谢僧道全惠诗并菖蒲 》
- 觉来游眼顿增明 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 醉眠芳草 》
- 豁然两眼顿增明 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任劝耕 》
- 眼明顿觉有春意 出自 [宋] 蔡戡 ·《子真新篇愈出愈工压倒元白三叹不已勉强再次前韵 》
- 壕上朝来眼顿明 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上 》
- 上得城来眼顿明 出自 [宋] 杨万里 ·《闰六月立秋後暮热追凉郡圃二首 其一 》
- 老眼摩挲顿增爽 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六日用故事行宴享之礼作是诗劝爲之驾 其二 》