“却忆清谿谢太傅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆清谿谢太傅”出自哪首诗?
答案: “却忆清谿谢太傅”出自: 宋代 林逋的 《秋日湖西晚归舟中书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì qīng xī xiè tài fù ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“却忆清谿谢太傅”的上一句是什么?
答案:
“却忆清谿谢太傅”的上一句是: 丹叶疏分夕照微 , 诗句拼音为: dān yè shū fēn xī zhào wēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“却忆清谿谢太傅”的下一句是什么?
答案: “却忆清谿谢太傅”的下一句是: 当时未解惜蓑衣 , 诗句拼音为: dāng shí wèi jiě xī suō yī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“却忆清谿谢太傅”全诗
秋日湖西晚归舟中书事 (qiū rì hú xī wǎn guī zhōu zhōng shū shì)
水痕秋落蟹螯肥,闲过黄公酒舍归。
鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉。
苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微。
却忆清谿谢太傅,当时未解惜蓑衣。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“却忆清谿谢太傅”繁体原文
秋日湖西晚歸舟中書事
水痕秋落蟹螯肥,閑過黄公酒舍歸。
魚覺船行沉草岸,犬聞人語出柴扉。
蒼山半带寒雲重,丹葉疏分夕照微。
却憶清谿謝太傅,當時未解惜蓑衣。
“却忆清谿谢太傅”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
水痕秋落蟹螯肥,闲过黄公酒舍归。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
却忆清谿谢太傅,当时未解惜蓑衣。
“却忆清谿谢太傅”全诗注音
水痕秋落蟹螯肥,闲过黄公酒舍归。
鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉。
苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微。
却忆清谿谢太傅,当时未解惜蓑衣。
“却忆清谿谢太傅”全诗翻译
译文:
水痕秋落蟹螯肥,闲过黄公酒舍归。
江水上留下微弱的痕迹,秋天里螃蟹的爪子又胖又壮。我闲逛经过黄公的酒店,就回家了。
鱼觉船行沉草岸,犬闻人语出柴扉。
江中的鱼儿感觉到船只行驶,它们躲到沉睡的草岸。狗听到人们的声音,从柴门里走出来。
苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微。
苍山部分被厚重的寒云笼罩,夕阳照在稀疏的红叶上,微弱的光芒散射。
却忆清谿谢太傅,当时未解惜蓑衣。
却想起清谿中谢太傅,当时没有领悟到珍惜简朴的生活。
总结:
诗人描绘了一个宁静的秋日景象,通过细腻的描写展现出自然界的美妙和人与自然的和谐。诗中融入了一些隐喻和象征,表达了对简朴生活的思考和回忆。同时,通过使用古文翻译成白话文,保留了古典文学的韵味和情趣。
“却忆清谿谢太傅”总结赏析
赏析:林逋的《秋日湖西晚归舟中书事》描写了秋日傍晚归舟的景象,以及舟中所见所感。整首诗通过自然景物和人物活动相结合的方式,展现了深秋的宁静和恬淡,同时也表达了对过去时光的回忆和感慨。
首节描写了秋日湖水的景象,水痕已经秋落,螃蟹变得肥大。这一描写通过生动的细节,传达出秋日的来临和大自然的变化。此节属于“咏物”标签。
第二节转而描述了归舟的情景,船行沉草岸,犬吠船旁。这里以舟和犬为象征,表现出人们归家的情景,增加了诗歌的生动感。此节可标记为“抒情”。
第三节描写了远处的山景和夕阳余晖,苍山半带寒云重,丹叶疏分夕照微。这里通过山川和夕阳的描绘,增加了诗歌的意境和深度,属于“写景”标签。
最后一节表达了诗人对过去时光的怀念,提到了清谿和太傅,以及蓑衣。这里可能是在回忆友情或旧事,表现出一种对往事的感伤和怀念。这一部分可标记为“抒情”。
“却忆清谿谢太傅”相关诗句:
- 却忆清谿谢太傅 出自 [宋] 林逋 ·《秋日湖西晚归舟中书事 》
- 尝高谢太傅 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 堪羞谢太傅 出自 [宋] 司马光 ·《君贶环溪 》
- 从来谢太傅 出自 [唐] 杜甫 ·《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵 》
- 君希谢太傅 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别盱眙杜舆 》
- 围棋太傅谢 出自 [宋] 冯山 ·《辰阳馆 》
- 那知谢太傅 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 伤哉谢太傅 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其二 》
- 江左谢太傅 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其五 》
- 追忆谢傅小忍语 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》
- 仲尼夏禹谢太傅 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 缅怀东岩谢太傅 出自 [宋] 胡寅 ·《过方广不遇主僧留示 》
- 时议名齐谢太傅 出自 [唐] 皎然 ·《观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌 》
- 庙堂再见谢太傅 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 登临不倦谢太傅 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 谢太傅须同八凯 出自 [唐] 贯休 ·《蜀王入大慈寺听讲 》
- 望隆江左谢太傅 出自 [宋] 黄叔敖 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 却逢谢傅何年 出自 [宋] 刘季孙 ·《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其四 》
- 东山则想谢太傅之雅量 出自 [宋] 陈着 ·《送洵之越 》
- 却须更问萧太傅 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》