“清江绕槛白鸥飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清江绕槛白鸥飞”出自哪首诗?
答案: “清江绕槛白鸥飞”出自: 宋代 沈某的 《臞庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng jiāng rào kǎn bái ōu fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“清江绕槛白鸥飞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“清江绕槛白鸥飞”已经是第一句了。
问题3:“清江绕槛白鸥飞”的下一句是什么?
答案: “清江绕槛白鸥飞”的下一句是: 坐看潮痕上钓矶 , 诗句拼音为: zuò kàn cháo hén shàng diào jī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“清江绕槛白鸥飞”全诗
臞庵 (qú ān)
清江绕槛白鸥飞,坐看潮痕上钓矶。
松菊未荒元亮径,芰荷先制屈平衣。
窗前枫叶晓初落,亭下鲈鱼秋正肥。
安得从君理蓑笠,櫂歌相趁入烟霏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“清江绕槛白鸥飞”繁体原文
臞庵
清江繞檻白鷗飛,坐看潮痕上釣磯。
松菊未荒元亮徑,芰荷先製屈平衣。
窗前楓葉曉初落,亭下鱸魚秋正肥。
安得從君理蓑笠,櫂歌相趁入烟霏。
“清江绕槛白鸥飞”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
清江绕槛白鸥飞,坐看潮痕上钓矶。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
松菊未荒元亮径,芰荷先制屈平衣。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
窗前枫叶晓初落,亭下鲈鱼秋正肥。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
安得从君理蓑笠,櫂歌相趁入烟霏。
“清江绕槛白鸥飞”全诗注音
清江绕槛白鸥飞,坐看潮痕上钓矶。
松菊未荒元亮径,芰荷先制屈平衣。
窗前枫叶晓初落,亭下鲈鱼秋正肥。
安得从君理蓑笠,櫂歌相趁入烟霏。
“清江绕槛白鸥飞”全诗翻译
译文:
清澈的江水在石栏边流淌,白色的海鸥在空中飞翔,我坐在这里观赏着涨潮留下的痕迹,一边垂钓在岸边的矶头。
松树和菊花还未凋零,就已经走入了元亮的小径。而芰荷却早早地为屈原的衣裳做好了材料。
窗前的枫叶在清晨初露的阳光下轻轻飘落,亭子下的鲈鱼在秋天变得肥美可口。
我多么希望能够与你一同,穿着蓑衣戴笠,荡着船唱起歌来,一同驶入迷蒙的雾气之中。
**
总结:
** 诗人描绘了一幅江边的景象,清澈的江水绕过石栏,白鸥飞翔,他静坐其中,欣赏着潮水留下的痕迹,一边垂钓。其中松菊未凋零,而芰荷已成为衣料。窗前枫叶轻飘,亭下鲈鱼肥美。他渴望与朋友一同,穿着蓑衣戴笠,划船进入迷蒙的雾气中。
“清江绕槛白鸥飞”相关诗句:
- 清江绕槛白鸥飞 出自 [宋] 沈某 ·《臞庵 》
- 梦魂飞绕白鸥前 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其四 》
- 澄江如练白鸥飞 出自 [宋] 吕本中 ·《访晁进道归 》
- 梦寐沧江飞白鸥 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 清江安用白鸥盟 出自 [宋] 王质 ·《秋夜读书三首 其二 》
- 沙崩水槛鸥飞尽 出自 [唐] 雍陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 沙棚水槛鸥飞尽 出自 [唐] 殷陶 ·《经杜甫旧宅 》
- 绕槛走清泉 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 石流渠 》
- 槛外沙白鸥同坐 出自 [宋] 方回 ·《题徐仲彬达观亭 》
- 江水中分绕槛流 出自 [宋] 杨蟠 ·《陪润州裴如晦学士游金山回作 》
- 玩鸥亭槛俯清流 出自 [宋] 陈槩 ·《玩鸥亭 》
- 白鸥飞去复飞还 出自 [宋] 武衍 ·《书吴江塔院水月 》
- 倚槛看江清 出自 [宋] 吴芾 ·《游金山二首 其二 》
- 江鸥浄不飞 出自 [宋] 韩琦 ·《寄叶参兵部 》
- 江鸥接翼飞 出自 [唐] 顾敻 ·《更漏子 》
- 江静野鸥飞 出自 [宋] 李廌 ·《光化霁景楼 》
- 江鸥泊处飞 出自 [唐] 张籍 ·《送郑秀才归宁 》
- 江鸥入宅飞 出自 [唐] 李洞 ·《吊膳曹从叔郎中 》
- 但见江鸥飞 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其四 》
- 江静觉鸥飞 出自 [唐] 张籍 ·《宿临江驿 》