“寒色兼风酒易消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒色兼风酒易消”出自哪首诗?
答案: “寒色兼风酒易消”出自: 宋代 刘攽的 《灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán sè jiān fēng jiǔ yì xiāo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“寒色兼风酒易消”的上一句是什么?
答案:
“寒色兼风酒易消”的上一句是: 雪花带雨尘都埽 , 诗句拼音为: xuě huā dài yǔ chén dōu sào
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“寒色兼风酒易消”的下一句是什么?
答案: “寒色兼风酒易消”的下一句是: 一去章街尽眉妩 , 诗句拼音为: yī qù zhāng jiē jìn méi wǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“寒色兼风酒易消”全诗
灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之 (dēng xī chén dài fū lái huì zhāng chéng yì yǐ bìng bù chū yǒu shī zèng chén cì yùn hé zhī)
千灯光影彻春宵,红日明霞晃绮寮。
上客欢娱得惊坐,佳人歌笑敌蓝桥。
雪花带雨尘都埽,寒色兼风酒易消。
一去章街尽眉妩,臂围犹怯月边朝。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“寒色兼风酒易消”繁体原文
燈夕陳大夫來會張承議以病不出有詩贈陳次韵和之
千燈光影徹春宵,紅日明霞晃綺寮。
上客歡娛得驚坐,佳人歌笑敵藍橋。
雪花带雨塵都埽,寒色兼風酒易消。
一去章街盡眉嫵,臂圍猶怯月邊朝。
“寒色兼风酒易消”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
千灯光影彻春宵,红日明霞晃绮寮。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
上客欢娱得惊坐,佳人歌笑敌蓝桥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪花带雨尘都埽,寒色兼风酒易消。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
一去章街尽眉妩,臂围犹怯月边朝。
“寒色兼风酒易消”全诗注音
千灯光影彻春宵,红日明霞晃绮寮。
上客欢娱得惊坐,佳人歌笑敌蓝桥。
雪花带雨尘都埽,寒色兼风酒易消。
一去章街尽眉妩,臂围犹怯月边朝。
“寒色兼风酒易消”全诗翻译
译文:
千盏灯光的影影绰绰照亮了春夜,红日的明霞闪烁着美丽的绮寮。上客们欢乐得惊讶地坐在一起,佳人们歌唱笑嬉戏,与对手相对立于蓝桥之上。
雪花带着雨水抖落尘埃,寒冷的气息伴随着风,让酒显得更加易消。一去不见了徜徉在章街的欢愉,眉梢之间依然带着羞涩,像月亮初升的早晨。
全诗描述了春夜的欢乐场景,灯火辉煌、红霞璀璨,上客们快乐惊喜地坐在一起,佳人们欢歌笑语,与对手在蓝桥上对峙。雪花带着雨水洗刷尘埃,寒冷的气息伴随着微风,使酒显得更加易消。然而,美好的时光一去不复返,依然在回忆中带着些许羞涩,就像初升的月亮还未完全展现出它的明亮。
“寒色兼风酒易消”总结赏析
赏析:: 这首诗《灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之》是刘攽创作的一首诗歌。全诗以夜晚宴会为背景,描写了宴会的热闹和欢乐氛围,同时也透露出诗人对佳人的倾慕之情。
首句“千灯光影彻春宵”,生动地描绘了宴会场景,千盏灯笼的光影交相辉映,春夜的明亮如白昼。接着,“红日明霞晃绮寮”,红日的霞光晃烁,照亮了美丽的绮寮,使宴会更加璀璨。
第二句“上客欢娱得惊坐”,表现了宾客们在宴会上的欢乐,使人不禁惊叹。而“佳人歌笑敌蓝桥”,则强调了美丽的女子们在宴会中的活跃和欢快,宛如桃花源中的仙子。
接下来的句子中,“雪花带雨尘都埽”描述了宴会场地的清洁,而“寒色兼风酒易消”则突出了寒风和美酒相得益彰的情境。最后两句“一去章街尽眉妩,臂围犹怯月边朝”则表现了佳人的美丽和娇羞,使整个宴会场景更具诗意。
“寒色兼风酒易消”相关诗句:
- 寒色兼风酒易消 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之 》
- 余寒酒易消 出自 [宋] 司马光 ·《郭氏园送张仲通出刺棣州 》
- 酒力易消樽俎寒 出自 [宋] 司马光 ·《月下小饮 》
- 寒切肌肤酒易消 出自 [宋] 韦骧 ·《将至登州 》
- 窗风酒易消 出自 [唐] 温庭筠 ·《雪二首 一 》
- 迎面风寒酒易醒 出自 [宋] 吴潜 ·《邳州 》
- 春醒酒病兼消渴 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 茗坡 》
- 竹色消酲易 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 忧长酒易消 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其七 》
- 愁深酒易消 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月八日发舟後作 》
- 醇酒千分不易消 出自 [宋] 司马光 ·《普明寺荷塘上置酒 》
- 美酒易消闲岁月 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其五 》
- 谁怜翠色兼寒影 出自 [唐] 崔涯 ·《竹 》
- 寒光秀色兼天泻 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 》
- 不堪酒渴兼消渴 出自 [宋] 陆游 ·《忠州醉归舟中作 》
- 渐消酒色朱颜浅 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 风日易消侵 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏 》
- 天寒树色如消 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和胥口即事 一 》
- 浊酒消寒气 出自 [宋] 张栻 ·《十五日再登祝融峰用台字韵 》
- 惜向春风势易消 出自 [宋] 韦骧 ·《和达夫雪霁 》