“厚意不敢忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“厚意不敢忘”出自哪首诗？
答案： “厚意不敢忘”出自： 宋代 朱熹的 《二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hòu yì bù gǎn wàng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“厚意不敢忘”的上一句是什么？
答案：
“厚意不敢忘”的上一句是： 三叹增绸缪 , 诗句拼音为： sān tàn zēng chóu móu
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“厚意不敢忘”的下一句是什么？
答案： “厚意不敢忘”的下一句是： 为君商声讴 , 诗句拼音为： wèi jūn shāng shēng ōu ，诗句平仄：平平平平平。
“厚意不敢忘”全诗
二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其一 (èr shī fèng chóu jìng fū zèng yán bìng yǐ wéi bié qí yī)
我行二千里，访子南山阴。
不忧天风寒，况惮湘水深。
辞家仲秋旦，税驾九月初。
问此为何时，严冬岁云徂。
劳君步玉趾，送我登南山。
南山高不极，雪深路漫漫。
泥行复几程，今夕宿槠洲。
明当分背去，惆怅不得留。
诵君赠我诗，三叹增绸缪。
厚意不敢忘，为君商声讴。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄○仄仄仄。
○○仄仄平，平仄仄平平。
平○○仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄平，○○平平○。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
“厚意不敢忘”繁体原文
二詩奉酬敬夫贈言并以爲別 其一
我行二千里，訪子南山陰。
不憂天風寒，况憚湘水深。
辭家仲秋旦，稅駕九月初。
問此爲何時，嚴冬歲云徂。
勞君步玉趾，送我登南山。
南山高不極，雪深路漫漫。
泥行復幾程，今夕宿櫧洲。
明當分背去，惆悵不得留。
誦君贈我詩，三歎增綢繆。
厚意不敢忘，爲君商聲謳。
“厚意不敢忘”韵律对照
仄○仄平仄，仄仄平平平。
我行二千里，访子南山阴。
仄平平平平，仄仄平仄○。
不忧天风寒，况惮湘水深。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
辞家仲秋旦，税驾九月初。
仄仄平平平，平平仄平平。
问此为何时，严冬岁云徂。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
劳君步玉趾，送我登南山。
平平平仄仄，仄○仄仄仄。
南山高不极，雪深路漫漫。
○○仄仄平，平仄仄平平。
泥行复几程，今夕宿槠洲。
平○○仄仄，平仄仄仄○。
明当分背去，惆怅不得留。
仄平仄仄平，○○平平○。
诵君赠我诗，三叹增绸缪。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
厚意不敢忘，为君商声讴。
“厚意不敢忘”全诗注音
我行二千里，访子南山阴。
不忧天风寒，况惮湘水深。
辞家仲秋旦，税驾九月初。
问此为何时，严冬岁云徂。
劳君步玉趾，送我登南山。
南山高不极，雪深路漫漫。
泥行复几程，今夕宿槠洲。
明当分背去，惆怅不得留。
诵君赠我诗，三叹增绸缪。
厚意不敢忘，为君商声讴。
“厚意不敢忘”全诗翻译
译文：
我行走了二千里路，前往南山阴地探访朋友。
并不担忧天空的风寒，却忧虑湘水的深远。
在仲秋的旦日告别家人，乘车在九月初踏上旅途。
询问这是何时，严寒的冬季已经来临。
劳你步行追随我的脚步，一同送我登上南山。
南山虽高，终有尽头，雪深路漫漫。
艰难行走多次，今夜我宿在槠洲。
明天必须背井离乡，不舍得离开令人忧愁。
背诵你赠送给我的诗，三次叹息增加了离别的忧虑。
你的厚意我不敢忘记，愿为你歌颂赞美。
全诗内容大致是讲述主人公行走了二千里路，前往南山阴地探访朋友的故事。他在告别家人的仲秋旦日，乘车在九月初踏上旅途。在南山雪深路漫漫的旅途中，他与朋友相互送别，告别时的不舍与忧愁溢于言表。朋友赠送了一首诗，使得离别之情更加浓烈，主人公愿为朋友歌颂赞美以表达感激之情。
“厚意不敢忘”相关诗句：
- 厚意不敢忘 出自 [宋] 朱熹 ·《二诗奉酬敬夫赠言并以爲别 其一 》
- 厚意敢不从 出自 [宋] 陆游 ·《赠湖上父老十八韵 》
- 意厚敢虚辱 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 厚意敢虚辱 出自 [宋] 度正 ·《昨蒙谓卿机宜学士佳章宠寄谨依元韵酬谢乞幸笑览 》
- 赠我意厚诚难忘 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》
- 此意讵敢忘 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其三 》
- 敢忘推毂意如何 出自 [宋] 仲并 ·《送平江守蒋宣卿奉祠归宜兴 》
- 相勉敢不厚 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别爲成是诗 》
- 厚德不能忘 出自 [宋] 司马光 ·《吴正肃公挽歌辞三首 其三 》
- 敦厚不忘初 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 太守德厚民不忘 出自 [宋] 程公许 ·《西瞻堂 》
- 交态不忘平日厚 出自 [宋] 韩维 ·《公时遗石榴 》
- 不须苦用忘忘意 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠隠者忘机 其二 》
- 但欣厚意厚若此 出自 [宋] 邹浩 ·《梦臣惠潘谷墨 其一 》
- 意厚良不訾 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 》
- 不知塔意厚 出自 [宋] 杨万里 ·《宿湖甫山 》
- 厚意不即报 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁 》
- 诗情不敢忘 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀贻冯同年中允 其三 》
- 得饱不敢忘 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其五 》
- 不敢忘斯须 出自 [唐] 白居易 ·《题座隅 》