“衣裳颠倒那得知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣裳颠倒那得知”出自哪首诗?
答案: “衣裳颠倒那得知”出自: 宋代 许及之的 《素丝行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shang diān dǎo nà dé zhī ,诗句平仄: ○平平仄仄仄平 。
问题2:“衣裳颠倒那得知”的上一句是什么?
答案:
“衣裳颠倒那得知”的上一句是: 对刺文禽相掩冉 , 诗句拼音为: duì cì wén qín xiāng yǎn rǎn
,诗句平仄: ○平平仄仄仄平 。
问题3:“衣裳颠倒那得知”的下一句是什么?
答案: “衣裳颠倒那得知”的下一句是: 但见新行胜旧时 , 诗句拼音为: dàn jiàn xīn xíng shèng jiù shí ,诗句平仄:仄仄平○○仄平。
“衣裳颠倒那得知”全诗
素丝行 (sù sī xíng)
冰盆缲丝千尺长,雪花玉色无晶光。
机声札札逐羲御,百襄一一输文章。
素姿已是随时贬,妖茜娇蓝还点染。
东邻巧妇鬭痴妍,对刺文禽相掩冉。
衣裳颠倒那得知,但见新行胜旧时。
倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷。
君不见古来志士多惨戚,古貌古心少顔色。
平平仄平平仄○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
○平平仄仄仄平,仄仄平○○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
“衣裳颠倒那得知”繁体原文
素絲行
冰盆繰絲千尺長,雪花玉色無晶光。
機聲札札逐羲御,百襄一一輸文章。
素姿已是隨時貶,妖茜嬌藍還點染。
東鄰巧婦鬭癡妍,對刺文禽相掩冉。
衣裳顛倒那得知,但見新行勝舊時。
倡優却得被后飾,漢庭只集書囊帷。
君不見古來志士多慘戚,古貌古心少顔色。
“衣裳颠倒那得知”韵律对照
平平仄平平仄○,仄平仄仄平平平。
冰盆缲丝千尺长,雪花玉色无晶光。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
机声札札逐羲御,百襄一一输文章。
仄平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
素姿已是随时贬,妖茜娇蓝还点染。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
东邻巧妇鬭痴妍,对刺文禽相掩冉。
○平平仄仄仄平,仄仄平○○仄平。
衣裳颠倒那得知,但见新行胜旧时。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷。
平仄仄仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
君不见古来志士多惨戚,古貌古心少顔色。
“衣裳颠倒那得知”全诗注音
冰盆缲丝千尺长,雪花玉色无晶光。
机声札札逐羲御,百襄一一输文章。
素姿已是随时贬,妖茜娇蓝还点染。
东邻巧妇鬭痴妍,对刺文禽相掩冉。
衣裳颠倒那得知,但见新行胜旧时。
倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷。
君不见古来志士多惨戚,古貌古心少顔色。
“衣裳颠倒那得知”全诗翻译
译文:
冰盆里缲丝绵长千尺,雪花洁白无晶光。
机声悠扬,驱逐羲皇的车驾,百官各显才华,争相献上文章。
素颜已经时常受贬斥,妖艳娇媚仍需点缀。
东邻的巧妇与痴妍相争,宛如文采鸟相互遮掩。
衣裳颠倒,怎能了解,只见新风行胜于旧时。
倡优们却被后来者取代,汉朝的庭院只聚集书籍和文物。
君不见,古往今来,志士多悲切,古代容貌和内心,很少被珍视。
全诗以描写冰盆、雪花、机声为开端,随后以对比的手法,描述了官员们在宫廷中争相献上文章的场景。接着以“素姿”与“妖茜娇蓝”对比,表现了人们时而贬低自然朴素之美,却又渴求华丽妖艳的情感。继而描述了邻里间女性之间争斗的场景,以及“衣裳颠倒”所带来的错乱局面。最后指出倡优们往往被后来者取代,而朝廷只注重书籍与文物的积累,暗示了历史上志士们的悲凉处境和古代社会对于外貌与内心的冷漠态度。
“衣裳颠倒那得知”相关诗句:
- 衣裳颠倒那得知 出自 [宋] 许及之 ·《素丝行 》
- 颠倒着衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 衣裳辨颠倒 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆东郭居 》
- 颠倒着衣裳 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 捉绩 》
- 衣裳颠倒时 出自 [唐] 吕温 ·《早觉有感 》
- 颠倒曳衣裳 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵朱希真二首 其一 》
- 颠倒裳与衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 衣裳一颠倒 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 几人颠倒衣裳 出自 [宋] 范成大 ·《枕上六言二首 其二 》
- 或颠倒其裳衣 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 儿童颠倒着衣裳 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《走笔谢仲达饷新橘诗 》
- 颠倒衣裳舞谪仙 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其二 》
- 衣裳颠倒言语异 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 起来颠倒着衣裳 出自 [宋] 缪蟾 ·《应举早行 》
- 有时颠倒着衣裳 出自 [唐] 杜甫 ·《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 一 》
- 颠倒不复忧裳衣 出自 [宋] 司马光 ·《朝鸡赠王乐道 》
- 急着衣裳倒且颠 出自 [宋] 曾丰 ·《余出疏语示陈伯英伯英勉予读传灯录诸书因用罗子琳韵挑伯英要看一转语 》
- 颠倒衣裳望池上 出自 [宋] 欧阳澈 ·《喜雨八绝寄显道作 其六 》
- 颠倒裳衣中夜起 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 半夜衣裳时倒颠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈通判朝奉宋丈 其二 》