“山川郁盘纡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川郁盘纡”出自哪首诗?
答案: “山川郁盘纡”出自: 宋代 陆游的 《月下步至临皋亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān yù pán yū ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“山川郁盘纡”的上一句是什么?
答案:
“山川郁盘纡”的上一句是: 三友风露月 , 诗句拼音为: sān yǒu fēng lù yuè
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“山川郁盘纡”的下一句是什么?
答案: “山川郁盘纡”的下一句是: 鸥鹭浩灭没 , 诗句拼音为: ōu lù hào miè méi ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“山川郁盘纡”全诗
月下步至临皋亭 (yuè xià bù zhì lín gāo tíng)
芒鞵踏松阴,迨此船未发。
清游岂无伴,三友风露月。
山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没。
当年老先生,想像散醉发。
浮生等昨梦,久已埋玉骨。
吾侪幸强健,何事拘簪笏。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
“山川郁盘纡”繁体原文
月下步至臨皋亭
芒鞵踏松陰,迨此船未發。
清遊豈無伴,三友風露月。
山川鬱盤紆,鷗鷺浩滅没。
當年老先生,想像散醉髮。
浮生等昨夢,久已埋玉骨。
吾儕幸彊健,何事拘簪笏。
“山川郁盘纡”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
芒鞵踏松阴,迨此船未发。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
清游岂无伴,三友风露月。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
当年老先生,想像散醉发。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
浮生等昨梦,久已埋玉骨。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
吾侪幸强健,何事拘簪笏。
“山川郁盘纡”全诗注音
芒鞵踏松阴,迨此船未发。
清游岂无伴,三友风露月。
山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没。
当年老先生,想像散醉发。
浮生等昨梦,久已埋玉骨。
吾侪幸强健,何事拘簪笏。
“山川郁盘纡”全诗翻译
译文:
芒鞋踩着松荫,直到此时船未启航。
清净的游玩怎会没有伴侣,三友相聚赏月风露。
山川蜿蜒延伸,鸥鹭自由自在地翱翔。
想起当年的老先生,醉后悠然而发散遐思。
浮生如同昨夜的梦境,已经埋葬了玉骨。
我们幸运地健康强壮,又何必拘束于礼仪和仕途。
总结:
这首古文描述了诗人与三友一同游玩的情景,他们踏着芒鞋在松荫下漫步,等待着启航的船只。清净的游玩中,他们欣赏着月亮和露水,山川壮美,鸥鹭翱翔自在。回想起当年的先辈,诗人也沉醉在遐思之中,感叹浮生如梦,而他们也知道生命有限,应当珍惜健康与自由,无需拘泥于世俗的礼仪和官职。整首诗表达了对自然和人生的深情体味,寄托了对自由和健康的珍视。
“山川郁盘纡”相关诗句:
- 山川郁盘纡 出自 [宋] 陆游 ·《月下步至临皋亭 》
- 山川郁盘纡 出自 [宋] 陆游 ·《观大散关图有感 》
- 山川渺盘纡 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 山川鬰盘纡 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 山川盘纡体势远 出自 [宋] 释文珦 ·《周草窗命题异人爪搯仙境图 》
- 江山犹郁盘 出自 [唐] 李白 ·《历阳壮士勤将军名思齐歌 》
- 南山气郁盘 出自 [宋] 刘敞 ·《同徐监簿灞涘望长安 》
- 山河长郁盘 出自 [唐] 韦应物 ·《广德中洛阳作 》
- 苍山何郁盘 出自 [唐] 韦应物 ·《酬郑户曹骊山感怀 》
- 江山此郁盘 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外 》
- 山水故盘纡 出自 [宋] 曾丰 ·《望始兴 》
- 青松郁郁下临川 出自 [唐] 林仙人 ·《七言三首 三 》
- 山川郁重复 出自 [唐] 李百药 ·《郢城怀古 》
- 山川看萦纡 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 青山四抱路盘纡 出自 [宋] 陆游 ·《题幽居壁二首 其一 》
- 喜见山水相盘纡 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 山肋盘纡一径斜 出自 [宋] 金君卿 ·《游阳府寺 》
- 山径盘纡露石根 出自 [宋] 刘学箕 ·《妙湛寺 》
- 一水盘桓纡山转 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 宝云山前路盘纡 出自 [宋] 苏轼 ·《腊日游孤山访惠勤惠思二僧 》