“将思辄闭掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将思辄闭掩”出自哪首诗?
答案: “将思辄闭掩”出自: 宋代 蔡襄的 《龟山夜泊书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng sī zhé bì yǎn ,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题2:“将思辄闭掩”的上一句是什么?
答案:
“将思辄闭掩”的上一句是: 人情足爱恋 , 诗句拼音为: rén qíng zú ài liàn
,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题3:“将思辄闭掩”的下一句是什么?
答案: “将思辄闭掩”的下一句是: 世事忽忧来 , 诗句拼音为: shì shì hū yōu lái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“将思辄闭掩”全诗
龟山夜泊书事 (guī shān yè bó shū shì)
十月淮水平,莹净铺寒簟。
浴日弄净光,涵山碎青点。
开帆直千里,快去曾非渐。
盲风斗作势,怒浪立呈险。
枯林助呼嘷,巨蜃工腾闪。
偎崖少休息,系缆犹欹颭。
忠信古云伏,奸邪神所贬。
扣心良自安,潜祈亦羞谄。
夜分羣籁息,天明恶云歛。
霜威寒更清,霁色鲜可染。
怀安固俗喜,乘危岂予歉。
赐告虽庆幸,被恩实惭忝。
慈亲慰衰发,娇儿别啼脸。
人情足爱恋,将思辄闭掩。
世事忽忧来,惊起类痴魇。
金絮北饵胡,弓刀西压陕。
天子欲求理,羣材务搜检。
大明破昏医,久弊刮痕玷。
有如广厦时,拙者亦磨剡。
行路勿迟迟,流年空苒苒。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄○平仄仄,平平仄平仄。
平平平○平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,○平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
平○仄平仄,○平仄平仄。
平平仄仄仄,○○仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
○仄仄○○,平平○仄仄。
“将思辄闭掩”繁体原文
龜山夜泊書事
十月淮水平,瑩凈鋪寒簟。
浴日弄凈光,涵山碎青點。
開帆直千里,快去曾非漸。
盲風斗作勢,怒浪立呈險。
枯林助呼嘷,巨蜃工騰閃。
偎崖少休息,繫纜猶欹颭。
忠信古云伏,奸邪神所貶。
扣心良自安,潛祈亦羞諂。
夜分羣籟息,天明惡雲歛。
霜威寒更清,霽色鮮可染。
懷安固俗喜,乘危豈予歉。
賜告雖慶幸,被恩實慚忝。
慈親慰衰髮,嬌兒別啼臉。
人情足愛戀,將思輒閉掩。
世事忽憂來,驚起類癡魘。
金絮北餌胡,弓刀西壓陝。
天子欲求理,羣材務搜檢。
大明破昏醫,久弊刮痕玷。
有如廣厦時,拙者亦磨剡。
行路勿遲遲,流年空苒苒。
“将思辄闭掩”韵律对照
仄仄平仄平,○仄○平仄。
十月淮水平,莹净铺寒簟。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
浴日弄净光,涵山碎青点。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
开帆直千里,快去曾非渐。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
盲风斗作势,怒浪立呈险。
平平仄平平,仄仄平平仄。
枯林助呼嘷,巨蜃工腾闪。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
偎崖少休息,系缆犹欹颭。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
忠信古云伏,奸邪神所贬。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
扣心良自安,潜祈亦羞谄。
仄○平仄仄,平平仄平仄。
夜分羣籁息,天明恶云歛。
平平平○平,仄仄○仄仄。
霜威寒更清,霁色鲜可染。
平平仄仄仄,○平仄仄仄。
怀安固俗喜,乘危岂予歉。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
赐告虽庆幸,被恩实惭忝。
平○仄平仄,○平仄平仄。
慈亲慰衰发,娇儿别啼脸。
平平仄仄仄,○○仄仄仄。
人情足爱恋,将思辄闭掩。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
世事忽忧来,惊起类痴魇。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
金絮北饵胡,弓刀西压陕。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
天子欲求理,羣材务搜检。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
大明破昏医,久弊刮痕玷。
仄○仄仄平,仄仄仄○仄。
有如广厦时,拙者亦磨剡。
○仄仄○○,平平○仄仄。
行路勿迟迟,流年空苒苒。
“将思辄闭掩”全诗注音
十月淮水平,莹净铺寒簟。
浴日弄净光,涵山碎青点。
开帆直千里,快去曾非渐。
盲风斗作势,怒浪立呈险。
枯林助呼嘷,巨蜃工腾闪。
偎崖少休息,系缆犹欹颭。
忠信古云伏,奸邪神所贬。
扣心良自安,潜祈亦羞谄。
夜分羣籁息,天明恶云歛。
霜威寒更清,霁色鲜可染。
怀安固俗喜,乘危岂予歉。
赐告虽庆幸,被恩实惭忝。
慈亲慰衰发,娇儿别啼脸。
人情足爱恋,将思辄闭掩。
世事忽忧来,惊起类痴魇。
金絮北饵胡,弓刀西压陕。
天子欲求理,羣材务搜检。
大明破昏医,久弊刮痕玷。
有如广厦时,拙者亦磨剡。
行路勿迟迟,流年空苒苒。
“将思辄闭掩”全诗翻译
译文:
十月时,淮水平缓,清澈的水面上铺着凉席。太阳的光芒洒满了大地,山峦在水面上折射出碎青色的点点波光。帆船张开帆篷,直扬千里,迅速前进,一点也没有逐渐加快的感觉。狂风仿佛在争斗,怒浪排列成险象。枯林中传来呼啸之声,一只巨大的蜃楼翻滚而过。船只依偎在崖壁旁边,少有休息,系着缆绳还是晃动不稳。忠信的人在古代被推崇,而奸邪之徒则受到神明的贬抑。内心深处虽然有安慰,但在暗地里也难免忍受屈辱。到了夜晚,各种声音都静寂了,天亮时,恶劣的乌云也收敛起来。霜的威力更加清冷,晴朗的天色让人心情舒畅,颜色鲜艳得很难染上一丝污渍。
内心感到平安,因为得到了喜爱的人所慰藉。与亲近的孩子告别时,他们的娇嫩面容不再哭泣。人之间的情感是如此深厚,一旦离别就会心怀思念而掩藏内心的情感。世事瞬息万变,忧虑突然降临,宛如陷入了迷惑的噩梦。黄金般的独特食物在北方用作饵料,战争的弓刀压迫着陕西地区。天子渴望得到良好的治理,而群臣们都努力搜寻才能。大明帝国已经破败不堪,医疗也长期受到折磨和损害。就像广阔的建筑需要经年累月的研磨修饰,我这个平凡之人也需要不断自我提高。
行走的路途不要拖延,时间的流逝如同空中飘荡的云雾。
“将思辄闭掩”相关诗句:
- 将思辄闭掩 出自 [宋] 蔡襄 ·《龟山夜泊书事 》
- 辄将无穷思 出自 [宋] 李之仪 ·《和人雪意 》
- 闭户辄竟日 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其三 》
- 闻此辄掩耳 出自 [宋] 释居简 ·《木犀着雨 》
- 遇饮辄掩口 出自 [宋] 王安石 ·《赠陈君景初 》
- 闻名辄掩耳 出自 [宋] 余淳礼 ·《题遗直轩 》
- 遇饮辄掩口 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈医 》
- 逢人辄掩口 出自 [宋] 郭祥正 ·《交难 》
- 掩卷辄长吁 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其一○ 》
- 松斋闭息辄经年 出自 [宋] 张方平 ·《华山云台观题希夷先生陈抟影堂 》
- 其谁掩卷辄恸哭 出自 [宋] 释居简 ·《读岳鄂王传 》
- 劝之请谒辄掩耳 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 却掩罏烟闭深阁 出自 [宋] 释德洪 ·《二十日偶书二首 其一 》
- 枳篱数掩闭柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《自法云回过鲁墟故居 》
- 深闭蓬窗昼掩扉 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵黄文刚秀才雪中见诒且惠新柑 》
- 遇物辄思忖 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日种菊东篱顾丛兰衰谢欲弃之因取以植墙下 》
- 每思辄长叹 出自 [宋] 欧阳修 ·《重读徂徕集 》
- 思潜泪辄抽 出自 [宋] 苏舜钦 ·《悲二子联句 》
- 羸思辄以张 出自 [宋] 晁说之 ·《庚子初伏前一夕大雨 》
- 思苦鸣辄悲 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美送刘夷叔二诗 悼夷叔 》