“旧游俯仰成陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游俯仰成陈迹”出自哪首诗?
答案: “旧游俯仰成陈迹”出自: 宋代 刘敞的 《伯镇出都後见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu fǔ yǎng chéng chén jì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“旧游俯仰成陈迹”的上一句是什么?
答案:
“旧游俯仰成陈迹”的上一句是: 都人倾注似登仙 , 诗句拼音为: dōu rén qīng zhù sì dēng xiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“旧游俯仰成陈迹”的下一句是什么?
答案: “旧游俯仰成陈迹”的下一句是: 离思纷纭遶别弦 , 诗句拼音为: lí sī fēn yún rào bié xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“旧游俯仰成陈迹”全诗
伯镇出都後见寄 (bǎi zhèn chū dōu hòu jiàn jì)
疉鼓鸣笳太守船,都人倾注似登仙。
旧游俯仰成陈迹,离思纷纭遶别弦。
愁目青枫空自极,素书双鲤不忘传。
恐君未得江湖乐,追诏方将急用贤。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“旧游俯仰成陈迹”繁体原文
伯鎮出都後見寄
疉鼓鳴笳太守船,都人傾注似登仙。
舊遊俯仰成陳迹,離思紛紜遶别絃。
愁目青楓空自極,素書雙鯉不忘傳。
恐君未得江湖樂,追詔方将急用賢。
“旧游俯仰成陈迹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
疉鼓鸣笳太守船,都人倾注似登仙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧游俯仰成陈迹,离思纷纭遶别弦。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
愁目青枫空自极,素书双鲤不忘传。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
恐君未得江湖乐,追诏方将急用贤。
“旧游俯仰成陈迹”全诗注音
疉鼓鸣笳太守船,都人倾注似登仙。
旧游俯仰成陈迹,离思纷纭遶别弦。
愁目青枫空自极,素书双鲤不忘传。
恐君未得江湖乐,追诏方将急用贤。
“旧游俯仰成陈迹”全诗翻译
译文:
疉鼓鸣笳,太守乘船而行,宛如都城的人们倾注般兴高采烈,仿佛踏上登仙之路。
回顾往昔的游历,仰望天际,留下了浓墨重彩的足迹,而离别的忧愁交织,环绕在离别的琴弦之间。
愁眉紧锁,眼神如青枫般空寂,内心的感叹已达到极致,而手中的素书传递着双鲤的意义,不忘记传承。
我担忧您尚未领略江湖的欢乐,因为我的追诏信已草草拟定,将马上派人送去邀请您施展才华。追求贤才的使命,将会急切地启程。
全文
总结:
文章描绘了太守乘船而行的情景,都城的人们对太守的到来欢欣鼓舞,仿佛他踏上了登仙之路。回顾过去的游历,太守留下了浓墨重彩的足迹,而离别的忧愁在心头交织。太守内心愁苦,手中持有素书,传递着双鲤的意义,不忘传承。文章最后,太守受追诏之命,急于寻找贤才,准备启程寻觅江湖的欢乐。
“旧游俯仰成陈迹”总结赏析
赏析::
这首诗《伯镇出都後见寄》是刘敞所作,表达了作者的离别之情和对友人的思念之情。下面按照格式进行赏析:
首先,诗中以“疉鼓鸣笳太守船,都人倾注似登仙”开篇,描述了离都的场景。石鼓和笳声的响起,标志着太守要离开都城。这一景象如同仙人的离去,给人以庄严肃穆之感。
接着,诗人提到“旧游俯仰成陈迹”,表达了他与太守的旧日友情。这些回忆成了如今的陈迹,让人不禁感慨时光荏苒。
然后,诗中表现了离别之情:“离思纷纭遶别弦”。笳声催人思念,琴弦伴着离别之情,使人情感更加深刻。
在下一句,“愁目青枫空自极”中,青枫成了愁思的象征,诗人的愁眼注视着这片空寂的青枫。而“素书双鲤不忘传”则表现了友情的坚韧,即使离别,友人间的情感依然如初。
最后,诗人表达了对友人的忧虑,他担心友人离去后未能享受江湖的乐趣。因此,他提到“恐君未得江湖乐,追诏方将急用贤”,表达了对友人的祝愿和期待,希望他能够在新的职责中尽情享受江湖的乐趣。
标签:
离别、友情、思念、祝愿
“旧游俯仰成陈迹”相关诗句:
- 旧游俯仰成陈迹 出自 [宋] 刘敞 ·《伯镇出都後见寄 》
- 俯仰成陈迹 出自 [宋] 刘敞 ·《杨十一没後重登见山楼有感 》
- 俯仰成陈迹 出自 [宋] 陈续 ·《齐山 其二 》
- 俯仰迹成陈 出自 [宋] 曾几 ·《挽晁恭道侍郎二首 其二 》
- 人生俯仰成陈迹 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》
- 黄冈俯仰成陈迹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与安节夜坐三首 其三 》
- 陈迹真成俯仰间 出自 [宋] 朱熹 ·《次圭父游将军岩韵二首 其二 》
- 俯仰便成陈迹恨 出自 [宋] 王之道 ·《和余元明时元明邀余同李次元夜饮 》
- 莫论俯仰成陈迹 出自 [宋] 韦骧 ·《腊月十八日乙卯立春丁卯会饮开元呈信道中丞 》
- 俯仰迹陈 出自 [宋] 岳珂 ·《诸遂良枯树赋帖赞 》
- 旧游已去成陈迹 出自 [宋] 家彬 ·《题南龛寺 其一 》
- 俯仰迹已陈 出自 [宋] 沈遘 ·《吊普济大师 》
- 俯仰即陈迹 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 俯仰俱陈迹 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其五 》
- 俯仰迹已陈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一 》
- 俯仰迹已陈 出自 [宋] 林希 ·《将之宣城留别吴门效白乐天体 》
- 陈迹真俯仰 出自 [宋] 朱熹 ·《暇日侍法曹叔父陪诸名胜爲落星之游分韵得往字率尔赋呈聊发一笑 》
- 俯仰悲陈迹 出自 [宋] 刘敞 ·《三月四日上方寺送随州十一屯田 》
- 俯仰任陈迹 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 俯仰休悲迹已陈 出自 [宋] 石祖文 ·《君山 》