“伴客销愁长日饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伴客销愁长日饮”出自哪首诗?
答案: “伴客销愁长日饮”出自: 唐代 元稹的 《六年春遣怀八首 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn kè xiāo chóu cháng rì yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“伴客销愁长日饮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“伴客销愁长日饮”已经是第一句了。
问题3:“伴客销愁长日饮”的下一句是什么?
答案: “伴客销愁长日饮”的下一句是: 偶然乘兴便醺醺 , 诗句拼音为: ǒu rán chéng xìng biàn xūn xūn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“伴客销愁长日饮”全诗
六年春遣怀八首 五 (liù nián chūn qiǎn huái bā shǒu wǔ)
伴客销愁长日饮,偶然乘兴便醺醺。
怪来醒後傍人泣,醉里时时错问君。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“伴客销愁长日饮”繁体原文
六年春遣懷八首 五
伴客銷愁長日飲,偶然乘興便醺醺。
怪來醒後傍人泣,醉裏時時錯問君。
“伴客销愁长日饮”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
伴客销愁长日饮,偶然乘兴便醺醺。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
怪来醒後傍人泣,醉里时时错问君。
“伴客销愁长日饮”全诗注音
伴客销愁长日饮,偶然乘兴便醺醺。
怪来醒後傍人泣,醉里时时错问君。
“伴客销愁长日饮”全诗翻译
译文:
伴着客人,我消磨愁苦的漫长日子,偶尔抓住一点心情就畅饮起来,有些醺醺的感觉。
不知怎么的,酒醒后身旁的人在哭泣,我在醉意中一次次迷失地询问你。
“伴客销愁长日饮”总结赏析
赏析:这首古诗描述了作者在六年的春天,与友人一起消愁畅饮,偶尔陶醉于酒兴之中。他可能因为酒意而睡去,醒来时却看到身边的伴侣悲泣,自己对此感到诧异。在酒醉与清醒的交替中,时常询问伴侣君子,似乎对生活、情感有着迷茫和疑问。
“伴客销愁长日饮”相关诗句:
- 伴客销愁长日饮 出自 [唐] 元稹 ·《六年春遣怀八首 五 》
- 销尽牢愁与客愁 出自 [宋] 曹勋 ·《陪宣抚置酒南楼 》
- 无如饮此销愁物 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 客於愁处日偏长 出自 [宋] 汪元量 ·《孤山和李鹤田 》
- 饮可涤愁谁伴醉 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晚怀介之 》
- 江遣客愁销 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其七 》
- 貌以客愁销 出自 [唐] 田澄 ·《成都爲客作 》
- 客愁销不尽 出自 [宋] 王质 ·《和姚明之 》
- 林泉销客愁 出自 [宋] 李纲 ·《谢德夫约游开平寺 》
- 笑谈销客愁 出自 [宋] 李纲 ·《题王氏志嘉堂二首 其二 》
- 貌爲客愁销 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八三 》
- 来销羁客愁 出自 [宋] 李纲 ·《钱申伯自海陵避地临汀闻余北归相迓於武平赋诗见意二首 其一 》
- 长醉宿愁销 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 秋 其一 》
- 更有澄江销客愁 出自 [唐] 杜甫 ·《卜居 》
- 好景偏销倦客愁 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩子华相公同游王君贶园二首 其一 》
- 玉貌潜销是客愁 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 更有澄江销客愁 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一○ 》
- 销尽客愁知底事 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬德庄见和 》
- 千里客愁爲销尽 出自 [宋] 汪立中 ·《题宝方洞 》
- 借行顿使客愁销 出自 [宋] 赵崇渭 ·《大涤洞天留题 其一 》