“倏然别乡国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倏然别乡国”出自哪首诗?
答案: “倏然别乡国”出自: 宋代 郭祥正的 《登历阳城望凌歊台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū rán bié xiāng guó ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“倏然别乡国”的上一句是什么?
答案:
“倏然别乡国”的上一句是: 日落烟雾散 , 诗句拼音为: rì luò yān wù sàn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“倏然别乡国”的下一句是什么?
答案: “倏然别乡国”的下一句是: 三载客淮甸 , 诗句拼音为: sān zài kè huái diàn ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“倏然别乡国”全诗
登历阳城望凌歊台 (dēng lì yáng chéng wàng líng xiāo tái)
平昔登凌歊,西望历阳岸。
江空芦苇阔,日落烟雾散。
倏然别乡国,三载客淮甸。
赏心无复有,离渚但纷乱。
迩来治冤狱,文字堆几案。
置之步城堞,山川却对面。
崔嵬浮图出,巨笔插天半。
秀色凌丹青,长毫蘸河汉。
翻思宋武帝,此地尝壮观。
美人厌烦暑,挥衣待霜霰。
流芳千岁间,陵谷未云变。
碑阴杜牧题,缺玉稍可辨。
归魂招不得,旧土常情恋。
时作梁甫吟,清风忽吹断。
平仄平平平,平仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,○○仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平○仄平仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄○,平平仄○仄。
“倏然别乡国”繁体原文
登歷陽城望凌歊臺
平昔登凌歊,西望歷陽岸。
江空蘆葦闊,日落烟霧散。
倏然别鄉國,三載客淮甸。
賞心無復有,離渚但紛亂。
邇來治冤獄,文字堆几案。
置之步城堞,山川却對面。
崔嵬浮圖出,巨筆插天半。
秀色凌丹青,長毫蘸河漢。
翻思宋武帝,此地嘗壯觀。
美人厭煩暑,揮衣待霜霰。
流芳千歲間,陵谷未云變。
碑陰杜牧題,缺玉稍可辨。
歸魂招不得,舊土常情戀。
時作梁甫吟,清風忽吹斷。
“倏然别乡国”韵律对照
平仄平平平,平仄仄平仄。
平昔登凌歊,西望历阳岸。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
江空芦苇阔,日落烟雾散。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
倏然别乡国,三载客淮甸。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
赏心无复有,离渚但纷乱。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
迩来治冤狱,文字堆几案。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
置之步城堞,山川却对面。
平○平平仄,仄仄仄平仄。
崔嵬浮图出,巨笔插天半。
仄仄平平平,○○仄平仄。
秀色凌丹青,长毫蘸河汉。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
翻思宋武帝,此地尝壮观。
仄平仄平仄,平○仄平仄。
美人厌烦暑,挥衣待霜霰。
平平平仄○,平仄仄平仄。
流芳千岁间,陵谷未云变。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
碑阴杜牧题,缺玉稍可辨。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
归魂招不得,旧土常情恋。
平仄平仄○,平平仄○仄。
时作梁甫吟,清风忽吹断。
“倏然别乡国”全诗注音
平昔登凌歊,西望历阳岸。
江空芦苇阔,日落烟雾散。
倏然别乡国,三载客淮甸。
赏心无复有,离渚但纷乱。
迩来治冤狱,文字堆几案。
置之步城堞,山川却对面。
崔嵬浮图出,巨笔插天半。
秀色凌丹青,长毫蘸河汉。
翻思宋武帝,此地尝壮观。
美人厌烦暑,挥衣待霜霰。
流芳千岁间,陵谷未云变。
碑阴杜牧题,缺玉稍可辨。
归魂招不得,旧土常情恋。
时作梁甫吟,清风忽吹断。
“倏然别乡国”全诗翻译
译文:
平日里爬上凌歊山,向西望去,可以看到历阳岸的美景。江面空阔,芦苇茂盛,当夕阳西下,烟雾逐渐散开。忽然离开家乡国土,来到淮甸地方已有三载。曾经赏心悦目的景色再也无法拥有,只有离别的滋味不断纷乱。
近来在这里处理冤狱案件,案卷文字堆积如山。将这些案卷置于城堞之上,山川之间,犹如图画崔嵬浮现,宏大的筆劃犹如插入半空。优美的景色也随着长毫蘸取河汉的墨汁,在纸上翻滚。
思及当年宋武帝治国之勤,此地曾壮观无比。美人因厌倦炎炎夏日,挥动着衣裙,等待着秋霜和初雪的降临。他们的名声流传了千百年,墓陵和山谷至今依旧未曾变迁。碑阴下刻着杜牧的题字,虽然有些字迹已然磨损,但依然能够辨认出来。归魂虽然回不来,但对故土的思念依然浓烈。
我在此刻作起梁甫的吟咏,清风忽然吹断了诗意的思绪。
“倏然别乡国”总结赏析
赏析:郭祥正的《登历阳城望凌歊台》是一首抒怀离乡之情,回忆故土风景的诗歌。诗人通过对历阳城望凌歊台的描写,表达了对故乡的深切思念和对离别之苦的感受。
首节描述了诗人往昔登上凌歊台,俯瞰历阳岸的情景,江水空阔,芦苇茂盛,夕阳西下,烟雾弥散,勾勒出一幅美丽的自然画面。
接着诗人回忆自己离乡已有三年,在淮甸客居的时光。他感慨自己离开故土后,心中的欢愉已然消失,取而代之的是离乱的心情。
在后续的几节中,诗人转述了治冤狱、文字堆积的情况,以及在城堞上俯瞰山川和凌歊台壮观的景象。他提到凌歊台上有一座崔嵬浮图,插天半,秀丽如画,同时也有一位美人在那里避暑。这些描写丰富了诗歌的背景和情感。
最后,诗人表达了对故土的眷恋,提到杜牧曾在此地题碑,虽然碑阴已经残破,但依然能感受到千年流芳。他表示自己的归魂不能招回,依然对故土怀有深深的情感。
“倏然别乡国”相关诗句:
- 倏然别乡国 出自 [宋] 郭祥正 ·《登历阳城望凌歊台 》
- 语罢倏然别 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 倏去居然令国削 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汤伯纪秘书 》
- 倏尔长别良依然 出自 [宋] 刘鄂 ·《读许右丞所作陈少阳谏议哀词 》
- 倏然相别二周星 出自 [宋] 石介 ·《左绵席上呈知郡王虞部 》
- 倏然一别十五载 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 乡国别来久 出自 [唐] 李咸用 ·《冬夕喜友生至 》
- 乡国三千里离别 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州待阙左绵七十日通判吕国博日相从吟酌至嘉阳因成四韵寄之 》
- 别来乡国魂应断 出自 [唐] 齐己 ·《寄荆幕孙郎中 》
- 兵戈闹日别乡国 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 虽然异乡国 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州二首 其二 》
- 飘然去国到他乡 出自 [宋] 晁说之 ·《高邮书事 》
- 飘然云水出乡国 出自 [宋] 释道潜 ·《赠贤上人 》
- 偶然客至话乡国 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 回头乡国两茫然 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄冈道中 》
- 瓶鉢飘然别帝乡 出自 [宋] 鲜于侁 ·《送确公长老住灵岩 》
- 瓶鉢飘然别帝乡 出自 [宋] 王临 ·《灵岩 》
- 悠悠乡国别 出自 [宋] 刘敞 ·《古北口守岁二首 其一 》
- 去国倏三岁 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 鹤归乡倏三千岁 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其二 》