“凌晨望百廛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凌晨望百廛”出自哪首诗?
答案: “凌晨望百廛”出自: 宋代 宋祁的 《赴直马上观市》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng chén wàng bǎi chán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“凌晨望百廛”的上一句是什么?
答案:
“凌晨望百廛”的上一句是: 上直驱羸马 , 诗句拼音为:shàng zhí qū léi mǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“凌晨望百廛”的下一句是什么?
答案: “凌晨望百廛”的下一句是: 垆喧涤器市 , 诗句拼音为: lú xuān dí qì shì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“凌晨望百廛”全诗
赴直马上观市 (fù zhí mǎ shàng guān shì)
上直驱羸马,凌晨望百廛。
垆喧涤器市,箫暖卖饧天。
流水随轻毂,翻花送驶鞯。
区区市门吏,无复子真仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“凌晨望百廛”繁体原文
赴直馬上觀市
上直驅羸馬,凌晨望百廛。
壚喧滌器市,簫暖賣餳天。
流水隨輕轂,翻花送駛韉。
區區市門吏,無復子真仙。
“凌晨望百廛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上直驱羸马,凌晨望百廛。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
垆喧涤器市,箫暖卖饧天。
平仄平平仄,平平仄仄平。
流水随轻毂,翻花送驶鞯。
平平仄平仄,平仄仄平平。
区区市门吏,无复子真仙。
“凌晨望百廛”全诗注音
上直驱羸马,凌晨望百廛。
垆喧涤器市,箫暖卖饧天。
流水随轻毂,翻花送驶鞯。
区区市门吏,无复子真仙。
“凌晨望百廛”全诗翻译
译文:
上直驱羸马,凌晨望百廛。
我徒步前行,驱赶着瘦弱的马匹,清晨望见了无数的市廛。
垆边喧闹,人们洗涤着器皿,市场上充满了热闹的声音。
笛声温暖,小贩们在卖饧的时候吹奏着箫,如同天籁之音。
流水顺着车轮的滚动声,宛如跟随着我的车子,花瓣翻飞似送别般。
我匆匆驶过,车轮掀起尘土,马鞍也随之而起。
这市门吏无足轻重,再也没有仙人子弟的风采了。
“凌晨望百廛”相关诗句:
- 凌晨望百廛 出自 [宋] 宋祁 ·《赴直马上观市 》
- 凌晨百鸟啼 出自 [宋] 韩淲 ·《夏雨 》
- 凌晨望霓到日暮 出自 [宋] 岳珂 ·《六月二日乙丑滥溪大雷雨 》
- 垂拱凌晨百辟朝 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七一 》
- 春逵望雒廛 出自 [宋] 宋祁 ·《送张法曹 》
- 百廛亦官 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 敢望公家不税廛 出自 [宋] 虞俦 ·《和佥判建平书怀 其二 》
- 下望州廛如井底 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 同望灯廛话夜深 出自 [宋] 张鎡 ·《武子得监左帑归甬东待次 》
- 胡取三百廛 出自 [宋] 吴泳 ·《和赵尚书无辩诗 其四 》
- 名化交百廛 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其一一 》
- 安用三百廛 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》
- 修廊跨百廛 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 长涂过百廛 出自 [宋] 宋祁 ·《享庙禋郊诗 禋郊十韵 》
- 胜取三百廛 出自 [宋] 李石 ·《题王氏欵竹亭 》
- 云胡三百廛 出自 [宋] 廖行之 ·《题舅氏耕隠图 》
- 蜺旌亘百廛 出自 [宋] 周麟之 ·《郊祀庆成 》
- 一廛了百指 出自 [宋] 曹勋 ·《别郑康道 》
- 凌晨我有适 出自 [宋] 苏辙 ·《江涨 》
- 凌晨洗一鉢 出自 [宋] 仲并 ·《志师自通州访我於仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之 》