“事近小臣敝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事近小臣敝”出自哪首诗?
答案: “事近小臣敝”出自: 唐代 杜甫的 《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jìn xiǎo chén bì ,诗句平仄: 。
问题2:“事近小臣敝”的上一句是什么?
答案:
“事近小臣敝”的上一句是: 终悲洛阳狱 , 诗句拼音为: zhōng bēi luò yáng yù
,诗句平仄: 。
问题3:“事近小臣敝”的下一句是什么?
答案: “事近小臣敝”的下一句是: 祸阶初负谤 , 诗句拼音为: huò jiē chū fù bàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“事近小臣敝”全诗
八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 (bā āi shī zèng mì shū jiān jiāng xià lǐ gōng yōng)
长啸宇宙间,高才日陵替。
古人不可见,前辈复谁继。
忆昔李公存,词林有根柢。
声华当健笔,洒落富清制。
风流散金石,追琢山岳锐。
情穷造化理,学贯天人际。
干谒走其门,碑版照四裔。
各满深望还,森然起凡例。
萧萧白杨路,洞彻宝珠惠。
龙宫墖庙涌,浩劫浮云卫。
宗儒俎豆事,故吏去思计。
眄睐已皆虚,跋涉曾不泥。
向来映当时,岂独劝後世。
丰屋珊瑚钩,骐驎织成罽。
紫骝随劒几,义取无虚岁。
分宅脱骖间,感激怀未济。
衆归賙给美,摆落多藏秽。
独步四十年,风听九臯唳。
呜呼江夏姿,竟掩宣尼袂。
往者武后朝,引用多宠嬖。
否臧太常议,面折二张势。
衰俗凛生风,排荡秋旻霁。
忠贞负冤恨,宫阙深旒缀。
放逐早联翩,低垂困炎厉。
日斜鵩鸟入,魂断苍梧帝。
荣枯走不暇,星驾无安税。
几分汉廷竹,夙拥文侯[篲]。
终悲洛阳狱,事近小臣敝。
祸阶初负谤,易力何深哜。
伊昔临淄亭,酒酣托末契。
重敍东都别,朝阴改轩砌。
论文到崔苏,指尽流水逝。
近伏盈川雄,未甘特进丽。
是非张相国,相扼一危脆。
争名古岂然,键捷歘不闭。
例及吾家诗,旷怀埽氛翳。
慷慨嗣真作,咨嗟玉山桂。
锺律俨高悬,鲲鲸喷迢遰。
坡陀青州血,芜没汶阳瘗。
哀赠竟萧条,恩波延揭厉。
子孙存如綫,旧客舟凝滞。
君臣尚论兵,将帅接燕蓟。
郎吟六公篇,忧来豁蒙蔽。
○仄仄仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平?仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄○仄○仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄○仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄○平平,仄平仄仄仄。
○?平平仄,平平仄平仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄平○○仄,○仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平○平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄平平○仄,仄仄平○仄。
平平仄○平,○仄仄○仄。
平○仄平平,平平仄平仄。
“事近小臣敝”繁体原文
八哀詩 贈祕書監江夏李公邕
長嘯宇宙間,高才日陵替。
古人不可見,前輩復誰繼。
憶昔李公存,詞林有根柢。
聲華當健筆,灑落富清製。
風流散金石,追琢山岳銳。
情窮造化理,學貫天人際。
干謁走其門,碑版照四裔。
各滿深望還,森然起凡例。
蕭蕭白楊路,洞徹寶珠惠。
龍宮墖廟湧,浩劫浮雲衛。
宗儒俎豆事,故吏去思計。
眄睞已皆虛,跋涉曾不泥。
向來映當時,豈獨勸後世。
豐屋珊瑚鉤,騏驎織成罽。
紫騮隨劒几,義取無虛歲。
分宅脫驂間,感激懷未濟。
衆歸賙給美,擺落多藏穢。
獨步四十年,風聽九臯唳。
嗚呼江夏姿,竟掩宣尼袂。
往者武后朝,引用多寵嬖。
否臧太常議,面折二張勢。
衰俗凜生風,排蕩秋旻霽。
忠貞負冤恨,宮闕深旒綴。
放逐早聯翩,低垂困炎厲。
日斜鵩鳥入,魂斷蒼梧帝。
榮枯走不暇,星駕無安稅。
幾分漢廷竹,夙擁文侯[篲]。
終悲洛陽獄,事近小臣敝。
禍階初負謗,易力何深嚌。
伊昔臨淄亭,酒酣託末契。
重敍東都別,朝陰改軒砌。
論文到崔蘇,指盡流水逝。
近伏盈川雄,未甘特進麗。
是非張相國,相扼一危脆。
爭名古豈然,鍵捷歘不閉。
例及吾家詩,曠懷埽氛翳。
慷慨嗣真作,咨嗟玉山桂。
鍾律儼高懸,鯤鯨噴迢遰。
坡陀青州血,蕪沒汶陽瘞。
哀贈竟蕭條,恩波延揭厲。
子孫存如綫,舊客舟凝滯。
君臣尚論兵,將帥接燕薊。
郎吟六公篇,憂來豁蒙蔽。
“事近小臣敝”韵律对照
○仄仄仄○,平平仄平仄。
长啸宇宙间,高才日陵替。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
古人不可见,前辈复谁继。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
忆昔李公存,词林有根柢。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
声华当健笔,洒落富清制。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
风流散金石,追琢山岳锐。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
情穷造化理,学贯天人际。
平仄仄○平,平仄仄仄仄。
干谒走其门,碑版照四裔。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
各满深望还,森然起凡例。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
萧萧白杨路,洞彻宝珠惠。
平平?仄仄,仄仄平平仄。
龙宫墖庙涌,浩劫浮云卫。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
宗儒俎豆事,故吏去思计。
仄仄仄平平,仄仄平仄○。
眄睐已皆虚,跋涉曾不泥。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
向来映当时,岂独劝後世。
平仄平平平,平○仄平仄。
丰屋珊瑚钩,骐驎织成罽。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
紫骝随劒几,义取无虚岁。
○仄仄平○,仄仄平仄仄。
分宅脱骖间,感激怀未济。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
衆归賙给美,摆落多藏秽。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
独步四十年,风听九臯唳。
平平平仄平,仄仄平○仄。
呜呼江夏姿,竟掩宣尼袂。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
往者武后朝,引用多宠嬖。
仄平仄平仄,仄○仄○仄。
否臧太常议,面折二张势。
平仄仄平平,平仄平平仄。
衰俗凛生风,排荡秋旻霁。
平平仄平仄,平仄○平仄。
忠贞负冤恨,宫阙深旒缀。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
放逐早联翩,低垂困炎厉。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
日斜鵩鸟入,魂断苍梧帝。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
荣枯走不暇,星驾无安税。
仄○仄○仄,仄仄平平仄。
几分汉廷竹,夙拥文侯[篲]。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
终悲洛阳狱,事近小臣敝。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
祸阶初负谤,易力何深哜。
平仄○平平,仄平仄仄仄。
伊昔临淄亭,酒酣托末契。
○?平平仄,平平仄平仄。
重敍东都别,朝阴改轩砌。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
论文到崔苏,指尽流水逝。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
近伏盈川雄,未甘特进丽。
仄平○○仄,○仄仄平仄。
是非张相国,相扼一危脆。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
争名古岂然,键捷歘不闭。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
例及吾家诗,旷怀埽氛翳。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
慷慨嗣真作,咨嗟玉山桂。
平仄仄平平,平平○平仄。
锺律俨高悬,鲲鲸喷迢遰。
平平平平仄,平仄仄平仄。
坡陀青州血,芜没汶阳瘗。
平仄仄平平,平平平仄仄。
哀赠竟萧条,恩波延揭厉。
仄平平○仄,仄仄平○仄。
子孙存如綫,旧客舟凝滞。
平平仄○平,○仄仄○仄。
君臣尚论兵,将帅接燕蓟。
平○仄平平,平平仄平仄。
郎吟六公篇,忧来豁蒙蔽。
“事近小臣敝”全诗注音
长啸宇宙间,高才日陵替。
古人不可见,前辈复谁继。
忆昔李公存,词林有根柢。
声华当健笔,洒落富清制。
风流散金石,追琢山岳锐。
情穷造化理,学贯天人际。
干谒走其门,碑版照四裔。
各满深望还,森然起凡例。
萧萧白杨路,洞彻宝珠惠。
龙宫墖庙涌,浩劫浮云卫。
宗儒俎豆事,故吏去思计。
眄睐已皆虚,跋涉曾不泥。
向来映当时,岂独劝後世。
丰屋珊瑚钩,骐驎织成罽。
紫骝随劒几,义取无虚岁。
分宅脱骖间,感激怀未济。
衆归賙给美,摆落多藏秽。
独步四十年,风听九臯唳。
呜呼江夏姿,竟掩宣尼袂。
往者武后朝,引用多宠嬖。
否臧太常议,面折二张势。
衰俗凛生风,排荡秋旻霁。
忠贞负冤恨,宫阙深旒缀。
放逐早联翩,低垂困炎厉。
日斜鵩鸟入,魂断苍梧帝。
荣枯走不暇,星驾无安税。
几分汉廷竹,夙拥文侯[篲]。
终悲洛阳狱,事近小臣敝。
祸阶初负谤,易力何深哜。
伊昔临淄亭,酒酣托末契。
重敍东都别,朝阴改轩砌。
论文到崔苏,指尽流水逝。
近伏盈川雄,未甘特进丽。
是非张相国,相扼一危脆。
争名古岂然,键捷歘不闭。
例及吾家诗,旷怀埽氛翳。
慷慨嗣真作,咨嗟玉山桂。
锺律俨高悬,鲲鲸喷迢遰。
坡陀青州血,芜没汶阳瘗。
哀赠竟萧条,恩波延揭厉。
子孙存如綫,旧客舟凝滞。
君臣尚论兵,将帅接燕蓟。
郎吟六公篇,忧来豁蒙蔽。
“事近小臣敝”全诗翻译
译文:
长啸宇宙之间,高才日渐崛起。
古人已无法见,前辈又由谁来继承?
记得往昔李公存,词林中有根基。
声名华彩的才子,才华洒落在清丽的作品中。
风流的才子散发着金石般的光芒,追求琢磨山岳的锐气。
感叹情穷人力有限,学问贯通于天地间。
干谒走进他的门户,碑版上照耀四方后代。
各自满怀深深期望,庄严而典雅地起草传世法则。
凄凉的白杨路,洞彻着宝珠般的恩惠。
龙宫和庙宇涌现,浩劫像浮云一样守护着。
关乎儒家礼仪之事,昔日的官员离去思虑良多。
眺望已成空虚,曾经的跋涉不曾留下泥迹。
向来的景象映照当时,不仅仅是劝告后世的道理。
丰盈的房屋配上珊瑚制成的鱼钩,骐驎织就了华丽的罽袍。
紫骝随着剑行动,义不求虚岁的增长。
分居于不同的宅邸,脱离了车骖的干扰,心怀感激却未能完成。
众人回馈给美好,舍弃了许多不洁的秽物。
独自一人行走了四十年,风听见了九臯的唳声。
哀哉,江夏的容貌竟遮掩了宣尼的袖子。
往昔的武后朝廷,引用了很多受宠的人。
否臧太常议论,面对二张的势力斥责。
衰颓的风俗凛然生寒风,排除了秋天早晨晴朗的雾气。
忠贞承受着冤屈和恨意,宫阙上的旗帜垂挂深深地缀着。
放逐早已频繁而密集,低垂的身躯被炎热的气息所困扰。
太阳西斜,黄鹄飞入,魂魄断绝在苍梧的帝王之地。
荣华与衰败来去匆匆,星驾却没有安全的过路费。
汉廷的竹林留下了一些痕迹,早已拥有了文侯的桃木箭。
终究悲伤于洛阳的牢狱,事情靠近了我这个微不足道的小臣。
祸患之阶梯初次负起谤言,力量易逝,然何以深深懊悔。
往昔的临淄亭,酒酣之时托付了末契。
再次述说东都的别离,晨曦下影响了轩墙砌石的景象。
论文交给了崔苏,指点了已逝的流水。
近来低伏着盈川的雄姿,却不甘特意追求美丽。
是非之辨由相国张开,相互抑制,一种危机脆弱。
争名之事并非古人所料,键盘的击键声却不曾停止。
例举我家的诗,广阔的胸怀擦去了尘埃和阴霾。
慷慨激昂地真情流露,唏嘘叹息玉山桂。
钟律庄严高悬,鲲鲸喷涌而出。
斜坡上青州的血染红了,芜没在汶阳的土地中。
哀悼与赠言最终陷入了荒凉,恩波延伸着昭示的厉色。
子孙们若干存活,旧友的船却静止不动。
君臣间仍讨论战争,将帅们接管了燕蓟。
郎吟着六公的篇章,忧虑来临时豁然开朗。
“事近小臣敝”总结赏析
赏析:
这首《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕》是唐代著名诗人杜甫创作的一首哀悼之作。全诗分八个部分,每一部分都表达了诗人对已故的江夏李公邕的怀念和感慨,以及对社会和时局的不满和忧虑。
首先,诗人长啸宇宙间,表现出李公邕高才日陵替的壮丽景象。然后,诗人回顾古人的伟大,提出前辈谁能继承李公的风采。接着,诗人回忆李公的词林才华,以及他的文学成就,将其与健笔和洒落相提并论。
诗人继续表达了李公邕对文学和学术的热情,他将其声华比作金石,追求山岳锐度,展示了李公的博学多才。诗中还反映了诗人对李公的景仰,认为他的情穷达到了造化理的境界,学贯通了天人之间的奥秘。
诗中还提到了李公的门下弟子和他的学风传统,碑版照四裔,使李公的影响力遍及四方。然后,诗人以风景的描写,将李公的声华比作白杨路,洞彻宝珠惠,表现出其文学的光辉和影响力。
接下来,诗人回顾了李公的政治生涯,他曾在朝廷中任职,并在文学和政治领域都有杰出的表现。然而,他也经历了政治动荡和宦海风波,最终被流放。诗人认为他的清廉正直和才华应该受到更多的赏识和尊重,不应被冤屈流放。
最后,诗人表达了对李公的深切哀思,认为他的一生充满了坎坷和苦难,但他的真诚和才华依然闪耀。诗人也表达了对时局的不满,认为社会风气堕落,政治腐化,希望能有更多像李公邕这样的忠臣良将来拯救国家免于危机。
“事近小臣敝”相关诗句:
- 事近小臣敝 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 小臣近有祠官诏 出自 [宋] 留筠 ·《冲虚观 》
- 小臣无事谏 出自 [唐] 卢纶 ·《元日早朝呈故省诸公 》
- 小臣事主宁无罪 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其七 》
- 何事小臣偏注目 出自 [唐] 韦庄 ·《闻官军继至未覩凯旋 》
- 京邑小臣观盛事 出自 [宋] 袁说友 ·《恭和御制赐进士诗韵二首 其二 》
- 京本注:「主小臣谋叛分国侵夺之事 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十四 》
- 甘爲小人敝 出自 [宋] 沈辽 ·《重赋 》
- 敝屣世间事 出自 [宋] 郭印 ·《次智师韵 》
- 小臣诚小心 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱 》
- 世事敝庐数间 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其七 》
- 敝庐归去无他事 出自 [宋] 邹浩 ·《闻吴圣取还朝 》
- 曾爲苍生论敝事 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送刘吏部得请三茅崇禧观 》
- 水田三事衣将敝 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧归苏州 》
- 小小宫娥近水居 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四六 》
- 小小茅茨住近湖 出自 [宋] 舒岳祥 ·《卜居 》
- 小小根栽出近□ 出自 [宋] 苏简 ·《咏金橘 》
- 近水鸡冠小小株 出自 [宋] 韦骧 ·《晓离杨梅驿 》
- 而无元明忧疑万事之敝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《写真自赞五首 其二 》
- 去岁近臣荐 出自 [宋] 李复 ·《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和 》