“胡爲穷纪次”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲穷纪次”出自哪首诗?
答案: “胡爲穷纪次”出自: 宋代 卫宗武的 《过秀城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xíng guò xiāng chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“胡爲穷纪次”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲穷纪次”已经是第一句了。
问题3:“胡爲穷纪次”的下一句是什么?
答案: “胡爲穷纪次”的下一句是: 忆昨又三载 , 诗句拼音为: yì zuó yòu sān zǎi ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“胡爲穷纪次”全诗
过秀城 (guò xiù chéng)
舟行过乡城,忆昨又三载。
鹤表人或非,雉堞址仍在。
郊郭幸苟完,室庐俱可慨。
十年远亲友,一见如有碍。
胡为穷纪次,际此远行迈。
归来椒柏新,德人年未艾。
平○○平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
“胡爲穷纪次”繁体原文
過秀城
舟行過鄉城,憶昨又三載。
鶴表人或非,雉堞址仍在。
郊郭幸苟完,室廬俱可慨。
十年遠親友,一見如有礙。
胡爲窮紀次,際此遠行邁。
歸來椒柏新,德人年未艾。
“胡爲穷纪次”韵律对照
平○○平平,仄仄仄○仄。
舟行过乡城,忆昨又三载。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
鹤表人或非,雉堞址仍在。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
郊郭幸苟完,室庐俱可慨。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
十年远亲友,一见如有碍。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
胡为穷纪次,际此远行迈。
平平平仄平,仄平平仄仄。
归来椒柏新,德人年未艾。
“胡爲穷纪次”全诗注音
舟行过乡城,忆昨又三载。
鹤表人或非,雉堞址仍在。
郊郭幸苟完,室庐俱可慨。
十年远亲友,一见如有碍。
胡为穷纪次,际此远行迈。
归来椒柏新,德人年未艾。
“胡爲穷纪次”全诗翻译
译文:
船只驶过故乡城,回忆起三年前的情景。
有人看鹤飞翔或许并非真实,而鸟雉栖息的地方依然存在。
城郊乡村虽然幸而保存完整,房舍依然可以引起感慨。
十年的时间使远方的亲朋好友,一见面仿佛有些拘谨。
为何要受制于时间的推移,面对着这次远行的境遇。
归来时看到葱郁的椒柏树,那些品德高尚的人依然在茁壮成长。
总结:
诗人乘船经过故乡城,回忆起三年前的往事。鹤和雉作为象征物,暗示事物可能并非表面所见,而故乡的景物却依然存在。虽然城郊仍保留完整,但时间流逝使得人情世故变得复杂。诗人思考时间的限制,却认为这次远行有一定的意义。最后,归来后看到椒柏新绿,也让他感叹善良的人依然在茁壮成长,仍然值得期待。
“胡爲穷纪次”相关诗句:
- 胡爲穷纪次 出自 [宋] 卫宗武 ·《过秀城 》
- 此地胡爲一纪留 出自 [宋] 方回 ·《予丁亥生壬寅年七十六留杭十二年 》
- 胡爲在穷谷 出自 [宋] 李处权 ·《表臣检校东皋雨中有怀诗以促归 》
- 胡爲困穷途 出自 [宋] 郭印 ·《何耕道还卭南赠诗爲别 》
- 胡爲独穷陋 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 木叶山 》
- 胡爲意无穷 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其二 》
- 胡爲穷腊远覉游 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 穷愁终日竟胡爲 出自 [宋] 陆游 ·《春游二首 其二 》
- 胡爲及我穷陋门 出自 [宋] 韦骧 ·《昨日辄以鄙句奉谢重辱长篇爲贶再藉来韵和答次韵 》
- 胡爲尚此穷攀跻 出自 [宋] 魏了翁 ·《中秋有赋 》
- 胡爲蹇滞多穷愁 出自 [宋] 王禹偁 ·《还扬州许书记家集 》
- 胡爲亦复多穷愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻雨中不出湖上 》
- 年纪高低次第匀 出自 [唐] 郑据 ·《七老会诗 》
- 狂胡犯天纪 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗 》
- 胡羯自干纪 出自 [宋] 米芾 ·《过浯溪 》
- 胡雏负恩逆天纪 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其二 》
- 五纪胡尘暗畿甸 出自 [宋] 楼钥 ·《题龙眠画骑射拖球戏 》
- 以次清胡沙 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 纪穷阴兔 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 黑帝羽音 肃和 》
- 纪穷阴兔 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 黑帝羽音 肃和 》