“远过河沙国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远过河沙国”出自哪首诗？
答案： “远过河沙国”出自： 宋代 释如珙的 《赵州和尚赞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn guò hé shā guó ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“远过河沙国”的上一句是什么？
答案：
“远过河沙国”的上一句是： 近在口皮边 , 诗句拼音为： jìn zài kǒu pí biān
，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题3：“远过河沙国”的下一句是什么？
答案： “远过河沙国”的下一句是： 总描邈不着 , 诗句拼音为： zǒng miáo miǎo bù zhe ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“远过河沙国”全诗
赵州和尚赞 (zhào zhōu hé shàng zàn)
有底道赵州说禅，近在口皮边，远过河沙国，总描邈不着。
镇州出大萝卜头，是他亲见南泉。
观音院壁上，挂个葫芦，风吹不落。
仄仄仄仄平仄○，仄仄仄平平，仄○平平仄，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平，平○仄仄。
“远过河沙国”繁体原文
趙州和尚贊
有底道趙州說禪，近在口皮邊，遠過河沙國，總描邈不著。
鎮州出大蘿蔔頭，是他親見南泉。
觀音院壁上，掛箇葫蘆，風吹不落。
“远过河沙国”韵律对照
仄仄仄仄平仄○，仄仄仄平平，仄○平平仄，仄平仄仄仄。
有底道赵州说禅，近在口皮边，远过河沙国，总描邈不着。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平平。
镇州出大萝卜头，是他亲见南泉。
○平仄仄仄，仄仄平平，平○仄仄。
观音院壁上，挂个葫芦，风吹不落。
“远过河沙国”全诗注音
有底道赵州说禅，近在口皮边，远过河沙国，总描邈不着。
镇州出大萝卜头，是他亲见南泉。
观音院壁上，挂个葫芦，风吹不落。
“远过河沙国”全诗翻译
译文：
赵州禅师谈论禅宗的言辞，近在嘴边却远超越了河沙国的境界，总是笼罩在那遥远的难以触及的意境中。
在镇州有一次出现了一个巨大的萝卜头，他亲自目睹了南泉禅师。
观音院的壁上挂着一个葫芦，经风吹拂却始终不会掉落。
总结：
诗人描述了赵州禅师谈论禅宗的深奥，其言辞超越尘世界。接着提到了镇州的奇特景象，赵州亲眼见到了南泉禅师。最后，描绘了观音院壁上挂着的葫芦，风吹不落，寓意禅宗的稳固与深远。
“远过河沙国”相关诗句：
- 远过河沙国 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六四 》
- 远过河沙国 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其五 》
- 远过河沙国 出自 [宋] 释如珙 ·《赵州和尚赞 》
- 远过河沙国 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二七 》
- 国土河沙数 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其一 》
- 河沙过去佛 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七十三 》
- 一鞭安稳过沙河 出自 [宋] 李洪 ·《骑骡 》
- 风沙去国远 出自 [唐] 姚合 ·《送少府田中丞入西藩 》
- 水国沙汀远 出自 [宋] 张侃 ·《来鴈 》
- 自过流沙远背来 出自 [唐] 刘言史 ·《病僧二首 一 》
- 口道恒河沙复沙 出自 [唐] 李白 ·《僧伽歌 》
- 兴一沙衰恒河沙 出自 [唐] 监空 ·《示柳珵（题拟） 》
- 数若恒河沙复沙 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杜鹃花 》
- 过却黄河有魏河 出自 [宋] 许及之 ·《魏河 》
- 过河河水枯 出自 [宋] 宋无 ·《枯鱼过河泣 》
- 庆都将过过唐河 出自 [宋] 许及之 ·《庆都县 》
- 远远长沙去 出自 [唐] 张祜 ·《送韦整尉长沙 》
- 远游劳远国 出自 [唐] 辨正 ·《在唐忆本乡 》
- 骑牛远远过前村 出自 [宋] 黄庭坚 ·《牧童 》
- 恒河沙劫 出自 [宋] 张商英 ·《赞喻弥陀画丈六佛 》