“诸公上云台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诸公上云台”出自哪首诗?
答案: “诸公上云台”出自: 宋代 范成大的 《寄赠泉石使李元直入觐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū gōng shàng yún tái ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“诸公上云台”的上一句是什么?
答案:
“诸公上云台”的上一句是: 徒步赴光武 , 诗句拼音为: tú bù fù guāng wǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“诸公上云台”的下一句是什么?
答案: “诸公上云台”的下一句是: 一叶渺湘浦 , 诗句拼音为: yī yè miǎo xiāng pǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“诸公上云台”全诗
寄赠泉石使李元直入觐 (jì zèng quán shí shǐ lǐ yuán zhí rù jìn)
汉图昔中天,百六启真主。
当时邓高密,徒步赴光武。
诸公上云台,一叶渺湘浦。
声名三十年,玉气贯晴宇。
向来宣室问,天语道旧故。
不图太平日,复见起兵簿。
双旌奠侯服,三节临江浒。
垂欲大用公,少驻议圜府。
人言山泽官,底用庙廊具。
果闻一乘传,已踵追锋去。
翔凤览辉来,风采照鸳鹭。
平生经济心,十不一二吐。
兹行公勿逊,安国如鼎吕。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄○平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄○○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,平仄○仄仄。
“诸公上云台”繁体原文
寄贈泉石使李元直入覲
漢圖昔中天,百六啟真主。
當時鄧高密,徒步赴光武。
諸公上雲臺,一葉渺湘浦。
聲名三十年,玉氣貫晴宇。
向來宣室問,天語道舊故。
不圖太平日,復見起兵簿。
雙旌奠侯服,三節臨江滸。
垂欲大用公,少駐議圜府。
人言山澤官,底用廟廊具。
果聞一乘傳,已踵追鋒去。
翔鳳覽輝來,風采照鴛鷺。
平生經濟心,十不一二吐。
茲行公勿遜,安國如鼎呂。
“诸公上云台”韵律对照
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
汉图昔中天,百六启真主。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
当时邓高密,徒步赴光武。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
诸公上云台,一叶渺湘浦。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
声名三十年,玉气贯晴宇。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
向来宣室问,天语道旧故。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
不图太平日,复见起兵簿。
平平仄平仄,○仄○平仄。
双旌奠侯服,三节临江浒。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
垂欲大用公,少驻议圜府。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
人言山泽官,底用庙廊具。
仄○仄○○,仄仄平平仄。
果闻一乘传,已踵追锋去。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
翔凤览辉来,风采照鸳鹭。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平生经济心,十不一二吐。
平○平仄仄,平仄○仄仄。
兹行公勿逊,安国如鼎吕。
“诸公上云台”全诗注音
汉图昔中天,百六启真主。
当时邓高密,徒步赴光武。
诸公上云台,一叶渺湘浦。
声名三十年,玉气贯晴宇。
向来宣室问,天语道旧故。
不图太平日,复见起兵簿。
双旌奠侯服,三节临江浒。
垂欲大用公,少驻议圜府。
人言山泽官,底用庙廊具。
果闻一乘传,已踵追锋去。
翔凤览辉来,风采照鸳鹭。
平生经济心,十不一二吐。
兹行公勿逊,安国如鼎吕。
“诸公上云台”全诗翻译
译文:
汉朝时,天子图谋远大,百六个始创真主。当时,邓高密,徒步前往效忠光武皇帝。诸位公卿登上云台,犹如一片叶子在湘江浦上漂浮。声名积累三十年,就像玉气贯穿晴空般耀眼。历经朝廷多次招贤纳士,以探求天意和古代传承。然而,没想到在太平盛世的日子里,又出现了再次起兵的事宜。双旌冠盖下,举行侯服仪式,三节仪仗陈列在江浒之滨。这位贤才慎重考虑是否要接受朝廷重用,暂时驻居议事的圜府,决定不急于成为高位官员。有人议论称他适合治理山泽,而庙廊的装饰似乎并不符合其身份和气质。果然,有消息传来他已经追随一位有传承的教派出发了。翔凤展翅,观辉煌之来临,风采照耀鸳鹭。他平生经济的才能心思,只有十分之一或二才会吐露。现在他出行,希望各位公卿不要轻视,他会像古代的鼎盛时期的伟大音乐家吕不韦一样,为国家安宁出力。
“诸公上云台”相关诗句:
- 诸公上云台 出自 [宋] 范成大 ·《寄赠泉石使李元直入觐 》
- 诸公日议云台上 出自 [宋] 曾巩 ·《楚泽 》
- 坐看诸公上台省 出自 [宋] 赵蕃 ·《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之 》
- 诸老云台上 出自 [宋] 刘克庄 ·《景定初元即事十首 其三 》
- 诸公自致青云上 出自 [宋] 陈与义 ·《题小室 》
- 诸公推上青云毂 出自 [宋] 程公许 ·《挽虞提干仲房 》
- 诸公自台省 出自 [宋] 孙应时 ·《和答张衡仲 其一 》
- 台省半诸公 出自 [宋] 陈傅良 ·《送德远弟赴省 》
- 台省诸公盛冠剑 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其一 》
- 曾何台省欠诸公 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李子永见贻 》
- 台府诸公衡尺审 出自 [宋] 刘克庄 ·《同安权县林丞和余二首趁韵答之 其二 》
- 努力诸公了台阁 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其二 》
- 诸公台阁总皆着 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国晋随侍之江西 》
- 台省诸公日造朝 出自 [宋] 陆游 ·《逍遥 》
- 台省诸公恐不如 出自 [宋] 陆游 ·《起晚戏作 》
- 台省诸公独耐事 出自 [宋] 陆游 ·《题明皇幸蜀图 》
- 台省诸公六出奇 出自 [宋] 陆游 ·《壁老求笑庵诗二首 其一 》
- 台阁诸公尽要途 出自 [宋] 周紫芝 ·《抄宛邱先生集见和许贵州诗因以悼之 》
- 《禅门诸祖师偈颂》卷上之上云爲「石霜诸禅师出题 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 诸葛阵图台上看 出自 [宋] 王十朋 ·《与二同年观雪於八阵台果州会焉酌酒论文煮惠山泉瀹建溪茶诵少陵江流石不转之句复用前韵 》