“烟华蕙兰湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟华蕙兰湿”出自哪首诗?
答案: “烟华蕙兰湿”出自: 唐代 韦庄的 《闺月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān huá huì lán shī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“烟华蕙兰湿”的上一句是什么?
答案:
“烟华蕙兰湿”的上一句是: 明月照前除 , 诗句拼音为:míng yuè zhào qián chú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“烟华蕙兰湿”的下一句是什么?
答案: “烟华蕙兰湿”的下一句是: 清风行处来 , 诗句拼音为: qīng fēng xíng chù lái ,诗句平仄:平平○仄平。
“烟华蕙兰湿”全诗
闺月 (guī yuè)
明月照前除,烟华蕙兰湿。
清风行处来,白露寒蝉急。
美人情易伤,暗上红楼立。
欲言无处言,但向姮娥泣。
平仄仄平○,平平仄平仄。
平平○仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
“烟华蕙兰湿”繁体原文
閨月
明月照前除,煙華蕙蘭濕。
清風行處來,白露寒蟬急。
美人情易傷,暗上紅樓立。
欲言無處言,但向姮娥泣。
“烟华蕙兰湿”韵律对照
平仄仄平○,平平仄平仄。
明月照前除,烟华蕙兰湿。
平平○仄平,仄仄平平仄。
清风行处来,白露寒蝉急。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
美人情易伤,暗上红楼立。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
欲言无处言,但向姮娥泣。
“烟华蕙兰湿”全诗注音
明月照前除,烟华蕙兰湿。
清风行处来,白露寒蝉急。
美人情易伤,暗上红楼立。
欲言无处言,但向姮娥泣。
“烟华蕙兰湿”全诗翻译
译文:
明亮的月光照亮了前方,将烟雾中的花香浸湿了兰花。清风从远处吹来,白露让寒蝉急切地鸣叫。美丽的女子情感脆弱,悄悄地上了红楼台。想要说话却无处倾诉,只能默默地向姮娥(传说中的仙女)泪洒。
全诗概括:诗人以自然景物描绘了一幅凄美的画面,明亮的月光、烟雾中的花香、清风和寒露,与脆弱易伤的美人和无法倾诉的心情形成鲜明的对比,表达了无奈和哀愁的情绪。
“烟华蕙兰湿”相关诗句:
- 烟华蕙兰湿 出自 [唐] 韦庄 ·《闺月 》
- 蕙櫋兰橑湿青红 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其一 》
- 春蓑雨湿蕙烟寒 出自 [宋] 方岳 ·《争棋 》
- 芳蕙华而兰靡 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 渚烟蕙兰动 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶湖州崔郎中见寄 》
- 蕙兰琼芳积烟露 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 烟藏幽砌蕙兰香 出自 [宋] 文彦博 ·《郡斋春日书怀 》
- 蕙兰不断起长烟 出自 [宋] 华镇 ·《失题 》
- 露华烟华湿苍藓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周唐辅仙居庄作 》
- 月华缥缈烟光湿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲风曲 》
- 蕙圃泉浇湿 出自 [唐] 顾况 ·《忆山中 》
- 蕙兰心 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 一 》
- 蕙兰心 出自 [唐] 毛熙震 ·《酒泉子 一 》
- 苑蕙香轻沙路湿 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一三 》
- 软香蕙雨裙衩湿 出自 [宋] 刘克庄 ·《东阿王纪梦行 》
- 如佩兰蕙 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐吟 》
- 兰蕙不徒芳 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公游天章楚谏议园宅 》
- 山中满兰蕙 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 空藏兰蕙心 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 烂与蕙兰并 出自 [宋] 司马光 ·《和安之久雨 》