“舟行瞿唐口”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟行瞿唐口”出自哪首诗?
答案: “舟行瞿唐口”出自: 宋代 苏辙的 《入峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xíng qú táng kǒu ,诗句平仄: 平○○平仄 。
问题2:“舟行瞿唐口”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“舟行瞿唐口”已经是第一句了。
问题3:“舟行瞿唐口”的下一句是什么?
答案: “舟行瞿唐口”的下一句是: 两耳风鸣号 , 诗句拼音为: liǎng ěr fēng míng hào ,诗句平仄:仄仄平平○。
“舟行瞿唐口”全诗
入峡 (rù xiá)
舟行瞿唐口,两耳风鸣号。
渺然长江水,千里投一瓢。
峡门石为户,鬰怒水力骄。
扁舟落中流,浩如一叶飘。
呼吸信奔浪,不复由长篙。
捩柁破濆旋,畏与乱石遭。
两山蹙相值,望之不容舠。
渐近乃可入,白盐最雄高。
草木皆倒生,哀叫悲玄猱。
白云缭长袖,零落如飞毛。
缅怀洚水年,惨蹙病有尧。
禹益决岷水,屡与山鬼鏖。
摧冈转大石,破地疏洪涛。
巉巉当道山,斩截肩尾销。
峭壁下无趾,连峰断修腰。
破处不生草,上不挂鸟巢。
水怪不尽戮,下有龙与鳌。
辽哉千万年,禹死遗迹牢。
岂必见河洛,开峡斯已劳。
平○○平仄,仄仄平平○。
仄平○平仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄○平,仄○仄仄平。
平仄仄平○,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄○仄,平仄○平平。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○○○仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄○。
“舟行瞿唐口”繁体原文
入峽
舟行瞿唐口,兩耳風鳴號。
渺然長江水,千里投一瓢。
峽門石爲戶,鬰怒水力驕。
扁舟落中流,浩如一葉飄。
呼吸信奔浪,不復由長篙。
捩柁破濆旋,畏與亂石遭。
兩山蹙相值,望之不容舠。
漸近乃可入,白鹽最雄高。
草木皆倒生,哀叫悲玄猱。
白雲繚長袖,零落如飛毛。
緬懷洚水年,慘蹙病有堯。
禹益决岷水,屢與山鬼鏖。
摧岡轉大石,破地疏洪濤。
巉巉當道山,斬截肩尾銷。
峭壁下無趾,連峰斷脩腰。
破處不生草,上不掛鳥巢。
水怪不盡戮,下有龍與鰲。
遼哉千萬年,禹死遺迹牢。
豈必見河洛,開峽斯已勞。
“舟行瞿唐口”韵律对照
平○○平仄,仄仄平平○。
舟行瞿唐口,两耳风鸣号。
仄平○平仄,平仄平仄平。
渺然长江水,千里投一瓢。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
峡门石为户,鬰怒水力骄。
○平仄○平,仄○仄仄平。
扁舟落中流,浩如一叶飘。
平仄仄平○,仄仄平○平。
呼吸信奔浪,不复由长篙。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
捩柁破濆旋,畏与乱石遭。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
两山蹙相值,望之不容舠。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
渐近乃可入,白盐最雄高。
仄仄平仄平,平仄平平平。
草木皆倒生,哀叫悲玄猱。
仄平仄○仄,平仄○平平。
白云缭长袖,零落如飞毛。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
缅怀洚水年,惨蹙病有尧。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
禹益决岷水,屡与山鬼鏖。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
摧冈转大石,破地疏洪涛。
○○○仄平,仄仄平仄平。
巉巉当道山,斩截肩尾销。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
峭壁下无趾,连峰断修腰。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
破处不生草,上不挂鸟巢。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
水怪不尽戮,下有龙与鳌。
平平平仄平,仄仄○仄平。
辽哉千万年,禹死遗迹牢。
仄仄仄平仄,平仄平仄○。
岂必见河洛,开峡斯已劳。
“舟行瞿唐口”全诗注音
舟行瞿唐口,两耳风鸣号。
渺然长江水,千里投一瓢。
峡门石为户,鬰怒水力骄。
扁舟落中流,浩如一叶飘。
呼吸信奔浪,不复由长篙。
捩柁破濆旋,畏与乱石遭。
两山蹙相值,望之不容舠。
渐近乃可入,白盐最雄高。
草木皆倒生,哀叫悲玄猱。
白云缭长袖,零落如飞毛。
缅怀洚水年,惨蹙病有尧。
禹益决岷水,屡与山鬼鏖。
摧冈转大石,破地疏洪涛。
巉巉当道山,斩截肩尾销。
峭壁下无趾,连峰断修腰。
破处不生草,上不挂鸟巢。
水怪不尽戮,下有龙与鳌。
辽哉千万年,禹死遗迹牢。
岂必见河洛,开峡斯已劳。
“舟行瞿唐口”全诗翻译
译文:
船只行驶在瞿唐口,两侧耳中风声嘶鸣。渺茫间长江水,千里投下一个瓢。峡门如石雕门户,鬱怒水流傲然而过。狭窄的船落在中流,漂浮宛如一片树叶。呼吸间信任奔涌的浪潮,船手已不再依赖长长的篙杆。拧动船柁,打破水面的涟漪,恐惧遭遇乱石飞溅。两山迫近对峙,望之仿佛无容船只。渐渐接近才能进入,白盐山最为雄峻高大。草木倒生,发出悲鸣哀叹。白云缭绕如袖,飘零如飞毛。回忆着洚水往年,悲戚病榻上有尧。禹因益州决岷江水,屡次与山鬼激战。摧毁山峰,破土开设洪涛。险峻的山势阻隔道路,斩断脖颈,销毁尾部。峭壁下没有足迹,连绵山峰切断了船身。破碎的地方没有生长草木,上方没有鸟巢搭建。水怪无法全部战胜,深渊中有龙和鳌。千百万年啊,禹死留下坚固的遗迹。何必一定见到河洛,开峡道已经辛劳。
全文描绘了舟行长江峡谷的壮阔场景,其中有许多险阻与艰辛,却也体现出古人面对自然力量的勇气和智慧。
“舟行瞿唐口”相关诗句:
- 舟行瞿唐口 出自 [宋] 苏辙 ·《入峡 》
- 江声仿佛瞿唐口 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 三峡石桥 》
- 瞿唐峡口水烟低 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 一 》
- 瞿唐之口狭如带 出自 [宋] 范成大 ·《灧澦堆 》
- 瞿唐峡口曲江头 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 六 》
- 遥泛瞿唐舟 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 扁舟下瞿唐 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 我行已度瞿唐门 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 请歌范子瞿唐行 出自 [宋] 范成大 ·《瞿唐行 》
- 灧澦瞿唐昔未行 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其一一 》
- 港口呼舟载月行 出自 [宋] 释慧空 ·《东山到温州僊岩览安楞严姚郎中故事安初读楞严经破句悟道後接姚郎中以梅潭水声悟道东山拈云大小郎中可惜埋向僊岩山中遂说偈仍赠僊岩监寺 其三 》
- 江口停舟不敢行 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟风犹未息暂止江口 》
- 春色酌瞿唐 出自 [宋] 王十朋 ·《元日 》
- 余波涨瞿唐 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 瞿唐春欲至 出自 [唐] 杜甫 ·《瀼西寒望 》
- 万里下瞿唐 出自 [宋] 王十朋 ·《铜陵阻风 其一 》
- 五月触瞿唐 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 瞿唐呀直泻 出自 [唐] 白居易 ·《初入峡有感 》
- 瞿唐过灧澦 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风太湖沙塘港 》
- 江水迸瞿唐 出自 [宋] 程公许 ·《上游参预寿二首 其二 》