“应笑徘徊问隠沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应笑徘徊问隠沦”出自哪首诗?
答案: “应笑徘徊问隠沦”出自: 宋代 陈舜俞的 《十八贤台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xiào pái huái wèn yǐn lún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应笑徘徊问隠沦”的上一句是什么?
答案:
“应笑徘徊问隠沦”的上一句是: 老僧不解论今古 , 诗句拼音为: lǎo sēng bù jiě lùn jīn gǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应笑徘徊问隠沦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应笑徘徊问隠沦”已经是最后一句了。
“应笑徘徊问隠沦”全诗
十八贤台 (shí bā xián tái)
台下衣冠已化尘,台前顔色尚如新。
林泉合是修行社,岩穴谁非避世人。
好鸟岂知当日事,幽花何似昔时春。
老僧不解论今古,应笑徘徊问隠沦。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“应笑徘徊问隠沦”繁体原文
十八賢臺
臺下衣冠已化塵,臺前顔色尚如新。
林泉合是修行社,巖穴誰非避世人。
好鳥豈知當日事,幽花何似昔時春。
老僧不解論今古,應笑徘徊問隠淪。
“应笑徘徊问隠沦”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
台下衣冠已化尘,台前顔色尚如新。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
林泉合是修行社,岩穴谁非避世人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
好鸟岂知当日事,幽花何似昔时春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老僧不解论今古,应笑徘徊问隠沦。
“应笑徘徊问隠沦”全诗注音
台下衣冠已化尘,台前顔色尚如新。
林泉合是修行社,岩穴谁非避世人。
好鸟岂知当日事,幽花何似昔时春。
老僧不解论今古,应笑徘徊问隠沦。
“应笑徘徊问隠沦”全诗翻译
译文:
台下的人已经衣冠不整,尘土飞扬,而台前的人仍然容颜不老,仿佛依然年轻。
林泉的和谐是修行者们的社群,岩穴中躲避尘世纷扰的人究竟有谁。
美好的鸟儿怎么会明白过去发生的事情,幽雅的花儿又何曾像春天时那样绚烂。
老僧不懂得讨论过去和现在,或许应该嘲笑那些徘徊不决、问及虚无沦陷的人。
总结:
这首古文诗歌通过描绘台下和台前的对比,林泉与岩穴的异同,以及美好事物的变迁,表达了对纷扰尘世的烦扰和过去的追忆的思考。诗人认为应当放下过去的困惑,不纠结于今古的区别,静心修行。
“应笑徘徊问隠沦”相关诗句:
- 应笑徘徊问隠沦 出自 [宋] 陈舜俞 ·《十八贤台 》
- 故人沦落共徘徊 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其二 》
- 徘徊羡真隠 出自 [宋] 韩淲 ·《桃花台 》
- 徘徊问耆老 出自 [宋] 苏轼 ·《永安宫 》
- 徘徊问耆旧 出自 [宋] 刘敞 ·《戴村 》
- 问渡休徘徊 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄池与朱一夔偕一老商款曲连日 》
- 徘徊问何之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 徘徊问孤影 出自 [宋] 郭祥正 ·《和法宗上人月下怀故人 》
- 一笑三徘徊 出自 [宋] 陈与义 ·《游葆真池上 》
- 谐笑争徘徊 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂言 其三 》
- 蜂蝶笑徘徊 出自 [宋] 虞俦 ·《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二 》
- 徘徊几言笑 出自 [宋] 徐照 ·《妾薄命 》
- 谈笑得徘徊 出自 [宋] 苏辙 ·《题李简夫葆光亭 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊欲去呼问之 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 徘徊谁与问因缘 出自 [宋] 孙应时 ·《登仙木 》
- 徘徊无语笑掀眉 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《回谒蓝主簿道傍见梅偶成 》
- 高僧笑语共徘徊 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 徘徊寒蝶笑生迟 出自 [宋] 方一夔 ·《菊 》
- 似应留客少徘徊 出自 [宋] 释元肇 ·《客陈园二首 其二 》