“奔迫诡牛衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔迫诡牛衣”出自哪首诗?
答案: “奔迫诡牛衣”出自: 宋代 范浚的 《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn pò guǐ niú yī ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“奔迫诡牛衣”的上一句是什么?
答案:
“奔迫诡牛衣”的上一句是: 艰危邻虎窟 , 诗句拼音为: jiān wēi lín hǔ kū
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“奔迫诡牛衣”的下一句是什么?
答案: “奔迫诡牛衣”的下一句是: 白舫竟何适 , 诗句拼音为: bái fǎng jìng hé shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“奔迫诡牛衣”全诗
避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 (bì dào bó zhōu wǔ kāng yuǎn guāng tíng xià yǔ tóng háng fēn hé dù gōng bù shī shāng qiū jí sù jiāng biān gé èr shǒu qí yī)
带郭人烟少,通村径路微。
水光浮栋宇,野色动窗扉。
小树无重数,前山不合围。
艰危邻虎窟,奔迫诡牛衣。
白舫竟何适,丹枫看即稀。
西园小茅屋,知复几时归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“奔迫诡牛衣”繁体原文
避盜泊舟武康遠光亭下與同行分和杜工部詩傷秋及宿江邊閣二首 其一
带郭人烟少,通村徑路微。
水光浮棟宇,野色動窗扉。
小樹無重數,前山不合圍。
艱危鄰虎窟,奔迫詭牛衣。
白舫竟何適,丹楓看即稀。
西園小茅屋,知復幾時歸。
“奔迫诡牛衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
带郭人烟少,通村径路微。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水光浮栋宇,野色动窗扉。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
小树无重数,前山不合围。
平平平仄仄,平仄仄平○。
艰危邻虎窟,奔迫诡牛衣。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
白舫竟何适,丹枫看即稀。
平平仄平仄,平仄仄平平。
西园小茅屋,知复几时归。
“奔迫诡牛衣”全诗注音
带郭人烟少,通村径路微。
水光浮栋宇,野色动窗扉。
小树无重数,前山不合围。
艰危邻虎窟,奔迫诡牛衣。
白舫竟何适,丹枫看即稀。
西园小茅屋,知复几时归。
“奔迫诡牛衣”全诗翻译
译文:
带着郭村的人烟稀少,连通村落的小径也很细小。水面上倒映着浮动的房屋,田野的颜色动荡着窗扉。小树无法数清有多少,前面的山峦并没有被围绕起来。险峻的邻居住在虎窟之中,而逃避追逐的人穿着诡异的牛皮衣。白色船只终将去向何处,丹红枫叶看起来也愈加稀少。西园里有座小茅屋,却不知道何时才能回到它。
全诗描述了一个边远村落的景象,人烟稀少,村径狭窄。水面上浮动着房屋,田野之色在窗扉间变幻。村中小树多不胜数,前山没有被围绕。邻居险峻如虎窟,人们身处险境中,躲避追逐,穿着牛皮衣显得诡异。白色船只去向未知,丹红枫叶渐渐稀少。在西园里,有一座小茅屋,但不知何时才能回到那里。整首诗表现出乡村的质朴与艰辛,以及人们对家园归属的思念之情。
“奔迫诡牛衣”相关诗句:
- 奔迫诡牛衣 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 》
- 风帆渐迫惊诡异 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 奔竞立诡节 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 二 》
- 跌宕奔腾作诙诡 出自 [宋] 陆游 ·《草书歌 》
- 自诡牛羊肥 出自 [宋] 程俱 ·《晨起梳头髪白且稀有感 》
- 颓波日奔迫 出自 [宋] 刘子翬 ·《建康六感 宋 》
- 羽檄何奔迫 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 劳生息奔迫 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵李次仲赴巨山张舍人招赠之什 》
- 奔迫万岑会 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 往意自奔迫 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂 》
- 车马就奔迫 出自 [宋] 苏辙 ·《京师送王颐殿丞 》
- 余生尚奔迫 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 奔迫走吴会 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二二 》
- 奔迫梁楚间 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 河 》
- 迫路奔惊犬 出自 [宋] 赵拚 ·《有虎 》
- 奔迫良可愁 出自 [宋] 刘敞 ·《读列子赠几太博胜之殿丞君章监丞 》
- 奔迫流不已 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和分水岭 》
- 岁光屡奔迫 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 虎兕出奔迫 出自 [唐] 吕温 ·《道州观野火 》
- 着鞭迫急翻奔跳 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》