“倾盖欣逢令尹贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倾盖欣逢令尹贤”出自哪首诗？
答案： “倾盖欣逢令尹贤”出自： 宋代 刘宰的 《挽知府赵开国》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng gài xīn féng lìng yǐn xián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“倾盖欣逢令尹贤”的上一句是什么？
答案：
“倾盖欣逢令尹贤”的上一句是： 青衫试据忆当年 , 诗句拼音为：qīng shān shì jù yì dāng nián
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“倾盖欣逢令尹贤”的下一句是什么？
答案： “倾盖欣逢令尹贤”的下一句是： 一远朋从忘岁月 , 诗句拼音为： yī yuǎn péng cóng wàng suì yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“倾盖欣逢令尹贤”全诗
挽知府赵开国 (wǎn zhī fǔ zhào kāi guó)
青衫试据忆当年，倾盖欣逢令尹贤。
一远朋从忘岁月，相思客路渺山川。
政成郡国君何憾，病卧闾阎我自怜。
误喜鴈来犹寄字，伤心鹤驾已腾天。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“倾盖欣逢令尹贤”繁体原文
挽知府趙開國
青衫試據憶當年，傾蓋欣逢令尹賢。
一遠朋從忘歲月，相思客路渺山川。
政成郡國君何憾，病卧閭閻我自憐。
誤喜鴈來猶寄字，傷心鶴駕已騰天。
“倾盖欣逢令尹贤”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
青衫试据忆当年，倾盖欣逢令尹贤。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
一远朋从忘岁月，相思客路渺山川。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
政成郡国君何憾，病卧闾阎我自怜。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
误喜鴈来犹寄字，伤心鹤驾已腾天。
“倾盖欣逢令尹贤”全诗注音
青衫试据忆当年，倾盖欣逢令尹贤。
一远朋从忘岁月，相思客路渺山川。
政成郡国君何憾，病卧闾阎我自怜。
误喜鴈来犹寄字，伤心鹤驾已腾天。
“倾盖欣逢令尹贤”全诗翻译
译文：
青衫试据忆当年，倾盖欣逢令尹贤。
青衫试穿，回忆起往昔，心中欣喜遇到贤良的令尹。
一远朋从忘岁月，相思客路渺山川。
离散多年的朋友已经忘记时光，思念之情像是客路在遥远的山川间流淌。
政成郡国君何憾，病卧闾阎我自怜。
作为郡国之君，政绩成就可喜，然而因病卧床，令我自愧不如。
误喜鴈来犹寄字，伤心鹤驾已腾天。
曾因错误喜讯以为是鸿雁来信，如今心情悲伤，宛如鹤驾已飞上苍天。
总结：
诗人回忆往事，欣喜遇到贤良的令尹，而朋友的离散使得思念之情伴随漫长的客路。郡国之君政绩显赫，然而病重卧床，令诗人自愧不如。之前的错误喜讯让诗人错以为有鸿雁来信，而现在心情却悲伤如鹤已飞上苍天。整首诗抒发了诗人对过去和现实的复杂感情。
“倾盖欣逢令尹贤”相关诗句：
- 倾盖欣逢令尹贤 出自 [宋] 刘宰 ·《挽知府赵开国 》
- 頼逢贤令尹 出自 [宋] 张耒 ·《永宁遣兴三首 其三 》
- 岁暮欣逢盖共倾 出自 [宋] 王安石 ·《送熊伯通 》
- 欣逢主人贤且令 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 皆谓令尹贤 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 九江贤令尹 出自 [宋] 贺铸 ·《送章邦杰移家余杭包家山 》
- 次谓令尹贤 出自 [宋] 冯时行 ·《龙鹤祷雨 》
- 古有贤令尹 出自 [宋] 徐积 ·《古风一篇赠梅使君 》
- 官爲贤令尹 出自 [宋] 刘克庄 ·《又五言二首 其二 》
- 寄声贤令尹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用 》
- 应缘贤令尹 出自 [宋] 朱松 ·《次韵希旦喜雨 》
- 况今令尹贤 出自 [宋] 王当 ·《德清宰俞居安自画渊明图 》
- 难忘令尹贤 出自 [宋] 吴柔胜 ·《送林明府 》
- 永怀贤令尹 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵王经国 》
- 心知令尹贤 出自 [宋] 姜特立 ·《施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以爲浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗爲谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失爲通德茂合於 》
- 应缘贤令尹 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵希旦喜雨 》
- 王侯贤令尹 出自 [宋] 蔡柟 ·《题广昌县平西台 》
- 而我贤令尹 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 乃知贤令尹 出自 [宋] 郭祥正 ·《石门 》
- 贤哉楚令尹 出自 [宋] 苏籀 ·《大父令赋旧扇 》