“避世秦人应绿髪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避世秦人应绿髪”出自哪首诗?
答案: “避世秦人应绿髪”出自: 宋代 张嵲的 《西谷歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì shì qín rén yìng lǜ fà ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“避世秦人应绿髪”的上一句是什么?
答案:
“避世秦人应绿髪”的上一句是: 知是层城几洞天 , 诗句拼音为: zhī shì céng chéng jǐ dòng tiān
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“避世秦人应绿髪”的下一句是什么?
答案: “避世秦人应绿髪”的下一句是: 茹芝仙子好朱顔 , 诗句拼音为: rú zhī xiān zǐ hǎo zhū yán ,诗句平仄:○平平仄仄平平。
“避世秦人应绿髪”全诗
西谷歌 (xī gǔ gē)
西川峰岭皆绵延,一峰突兀如青莲。
崔嵬势压东南倒,穹崇下俯群峰小。
古木阴森寒未凋,长云惨澹晴犹绕。
阴岩积雪溜轻冰,南岭惊春啭幽鸟。
山西有谷闻深曲,中有人家在山麓。
昼掩柴荆鸡犬闲,岁耕烟岫囷仓足。
巫山岷岭遥相连,知是层城几洞天。
避世秦人应绿髪,茹芝仙子好朱顔。
寰区丧乱方如许,寸地尺天无安堵。
我欲携家住此山,高谢时人出尘土。
女萝薜荔结为衣,文杏香茅缉为宇。
满谷栽松紫翠寒,漫山种杏赬霞吐。
朝寻石乳丹洞深,暮斸茯苓苍桧古。
山中父老志斯言,他时来访吹笙侣。
平平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
平○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,○平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄○○仄,○仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄○,仄平平仄○平仄。
平平平仄平○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,○平平仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄仄平平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平○仄仄。
平○仄仄仄平平,平平平仄○平仄。
“避世秦人应绿髪”繁体原文
西谷歌
西川峰嶺皆綿延,一峰突兀如青蓮。
崔嵬勢壓東南倒,穹崇下俯群峰小。
古木陰森寒未凋,長雲慘澹晴猶繞。
陰巖積雪溜輕冰,南嶺驚春囀幽鳥。
山西有谷聞深曲,中有人家在山麓。
晝掩柴荆雞犬閒,歲耕煙岫囷倉足。
巫山岷嶺遥相連,知是層城幾洞天。
避世秦人應綠髪,茹芝仙子好朱顔。
寰區喪亂方如許,寸地尺天無安堵。
我欲携家住此山,高謝時人出塵土。
女蘿薜荔結爲衣,文杏香茅緝爲宇。
滿谷栽松紫翠寒,漫山種杏赬霞吐。
朝尋石乳丹洞深,暮斸茯苓蒼檜古。
山中父老志斯言,他時来訪吹笙侣。
“避世秦人应绿髪”韵律对照
平平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
西川峰岭皆绵延,一峰突兀如青莲。
平○仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
崔嵬势压东南倒,穹崇下俯群峰小。
仄仄平平平仄平,○平仄仄平○仄。
古木阴森寒未凋,长云惨澹晴犹绕。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄平仄。
阴岩积雪溜轻冰,南岭惊春啭幽鸟。
平平仄仄○○仄,○仄平平仄平仄。
山西有谷闻深曲,中有人家在山麓。
仄仄○平平仄○,仄平平仄○平仄。
昼掩柴荆鸡犬闲,岁耕烟岫囷仓足。
平平平仄平○平,平仄平平仄仄平。
巫山岷岭遥相连,知是层城几洞天。
仄仄平平○仄仄,○平平仄仄平平。
避世秦人应绿髪,茹芝仙子好朱顔。
平平○仄平○仄,仄仄仄平平平仄。
寰区丧乱方如许,寸地尺天无安堵。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
我欲携家住此山,高谢时人出尘土。
仄平仄仄仄平○,平仄平平仄平仄。
女萝薜荔结为衣,文杏香茅缉为宇。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
满谷栽松紫翠寒,漫山种杏赬霞吐。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平○仄仄。
朝寻石乳丹洞深,暮斸茯苓苍桧古。
平○仄仄仄平平,平平平仄○平仄。
山中父老志斯言,他时来访吹笙侣。
“避世秦人应绿髪”全诗注音
西川峰岭皆绵延,一峰突兀如青莲。
崔嵬势压东南倒,穹崇下俯群峰小。
古木阴森寒未凋,长云惨澹晴犹绕。
阴岩积雪溜轻冰,南岭惊春啭幽鸟。
山西有谷闻深曲,中有人家在山麓。
昼掩柴荆鸡犬闲,岁耕烟岫囷仓足。
巫山岷岭遥相连,知是层城几洞天。
避世秦人应绿髪,茹芝仙子好朱顔。
寰区丧乱方如许,寸地尺天无安堵。
我欲携家住此山,高谢时人出尘土。
女萝薜荔结为衣,文杏香茅缉为宇。
满谷栽松紫翠寒,漫山种杏赬霞吐。
朝寻石乳丹洞深,暮斸茯苓苍桧古。
山中父老志斯言,他时来访吹笙侣。
“避世秦人应绿髪”全诗翻译
译文:
西川的峰岭连绵起伏,其中一座峰峦突兀,宛如一朵青莲。这座高峰崔嵬挺立,势如倾覆东南,俯瞰着周围众多的小山峰,显得异常壮丽。古老的树木郁郁葱葱,阴森寒冷却依然不凋零,长长的云朵在晴朗的天空中苍凉地缭绕。阴岩上积雪滑过轻盈的冰面,南岭上传来令人惊喜的春天鸟鸣声。山西有一处深邃的谷地,其中有人家建在山麓。白天,这里的村舍掩映在柴荆之中,鸡犬悠闲自得。丰收的庄稼堆满了谷仓,充实了人们的生活。
巫山与岷岭相互遥相连,宛如层层城垣,仿佛隐世之地。那里的居民可能是避世的秦人,头发应该已然苍绿,仙子般美丽的女子拥有艳丽的红颜。眼下的世界充满着战乱之气,寸土尺天无处安放。我愿意带着家人居住在这座山中,高高在上,远离尘土纷扰,向时人们告别喧嚣。
这里的女子用女萝和薜荔编织成衣服,男子则以文杏香茅搭建房屋。山谷里种植着紫翠色的松树,漫山遍野种满了赤红色的杏树,绽放着如霞般绚烂的花朵。清晨,我去寻找那隐藏在石洞深处的石乳和丹洞,傍晚,我去砍取茯苓和苍桧,它们都是山中的珍贵宝物。
山中的老人们坚定地表达着他们的愿望,期待着有朝一日,时来运转,可以邀请吹笙的伙伴来此访问,共同分享美好的时光。
“避世秦人应绿髪”相关诗句:
- 避世秦人应绿髪 出自 [宋] 张嵲 ·《西谷歌 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 应见避秦人 出自 [宋] 文同 ·《子骏游沙溪洞 》
- 多是嬴秦避世人 出自 [宋] 史浩 ·《次韵郑郎中作四明谢遗尘九题走笔不二 樊榭 》
- 称是秦时避世人 出自 [唐] 李白 ·《山人劝酒 》
- 犹有秦时避世人 出自 [宋] 孔武仲 ·《峰顶 》
- 彷佛秦人避世村 出自 [宋] 释道潜 ·《过韩氏庄登小阁 其二 》
- 闻有秦人来避世 出自 [宋] 孔武仲 ·《自归宗入灵溪观 其二 》
- 宁识秦人避世仙 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》
- 累世避人秦妇子 出自 [宋] 刘过 ·《登白云绝顶 》
- 称是秦时避世人 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 山人劝酒 》
- 不见秦朝避世人 出自 [宋] 朱显之 ·《句 》
- 不是秦时避世人 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 霞隠 》
- 避秦沟有避秦人 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 来者多应避世人 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其八 》
- 秦人避秦久寓此 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 应得避秦名 出自 [宋] 项安世 ·《代人得平字 》
- 桃花应避秦 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 自非秦世避 出自 [宋] 范镇 ·《叠石溪 》
- 直疑秦避世 出自 [宋] 惠哲 ·《题天柱山鸿都观 》