“两邑父老言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两邑父老言”出自哪首诗?
答案: “两邑父老言”出自: 宋代 方回的 《送前歙黟楚□□五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng yì fù lǎo yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“两邑父老言”的上一句是什么?
答案:
“两邑父老言”的上一句是: 得代数年久 , 诗句拼音为: dé dài shù nián jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“两邑父老言”的下一句是什么?
答案: “两邑父老言”的下一句是: 至今不改口 , 诗句拼音为: zhì jīn bù gǎi kǒu ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“两邑父老言”全诗
送前歙黟楚□□五首 其三 (sòng qián xī yī chǔ □ □ wǔ shǒu qí sān)
吏方居官时,美誉无不有。
及乎恶声出,乃在解官後。
有势易为好,无势易为丑。
万事要诸终,公论翻覆手。
请看楚大夫,得代数年久。
两邑父老言,至今不改口。
予决未始私,馈献无所受。
不为病留此,热官已唾取。
鼎贵何足云,人当论贤否。
黟歙君桐乡,此亦足不朽。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,平○○平仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
“两邑父老言”繁体原文
送前歙黟楚□□五首 其三
吏方居官時,美譽無不有。
及乎惡聲出,乃在解官後。
有勢易爲好,無勢易爲醜。
萬事要諸終,公論翻覆手。
請看楚大夫,得代數年久。
兩邑父老言,至今不改口。
予决未始私,餽獻無所受。
不爲病留此,熱官已唾取。
鼎貴何足云,人當論賢否。
黟歙君桐鄉,此亦足不朽。
“两邑父老言”韵律对照
仄平平平平,仄仄平仄仄。
吏方居官时,美誉无不有。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
及乎恶声出,乃在解官後。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
有势易为好,无势易为丑。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
万事要诸终,公论翻覆手。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
请看楚大夫,得代数年久。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
两邑父老言,至今不改口。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
予决未始私,馈献无所受。
仄平仄○仄,仄平仄仄仄。
不为病留此,热官已唾取。
仄仄平仄平,平○○平仄。
鼎贵何足云,人当论贤否。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
黟歙君桐乡,此亦足不朽。
“两邑父老言”全诗注音
吏方居官时,美誉无不有。
及乎恶声出,乃在解官後。
有势易为好,无势易为丑。
万事要诸终,公论翻覆手。
请看楚大夫,得代数年久。
两邑父老言,至今不改口。
予决未始私,馈献无所受。
不为病留此,热官已唾取。
鼎贵何足云,人当论贤否。
黟歙君桐乡,此亦足不朽。
“两邑父老言”全诗翻译
译文:
吏人在担任官职的时候,享有美誉无所不有。
但当恶名传出,便在卸去官职之后。
有权势的人容易受到好评,无权势的人容易被视为丑陋。
万事情都要等到最终结果才能评断,公众的看法常常会转瞬即逝。
请看楚国的大夫,代代相传已有数年。
两个城邑的父老之言,至今仍未改变。
我自始至终的决断从未是出于私心,从未接受过贿赂。
我并没有因病情而滞留在这里,卸下炎热的官职早已心有所决。
权势如何贵重也难言,人们应当评价贤与不肖。
像黟歙君桐乡,也足以留名不朽。
总结:
这首诗描绘了吏人在担任官职期间享受美誉,但一旦遭受恶名传播,便在卸去官职后受到责难。诗人认为权势人物易受好评,无权势者则容易受到指责。他强调万事要等待结果才能判断,公众看法易变。他引用楚国大夫和两城父老作为例子,证明了他的观点。诗人表示自己决断从不偏私,不受贿赂,宁愿放弃炎热的官职。他认为权势并不足以衡量,评价应该基于是否贤良。最后,他提到了黟歙君桐乡,以证明人们的名声能够流传不朽。
“两邑父老言”相关诗句:
- 两邑父老言 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其三 》
- 传之邑父老 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管专介取弃儿再次前韵 》
- 两州残父老 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽外舅林明道二首 其一 》
- 再拜父老言 出自 [宋] 叶子强 ·《读书堂五首 其四 》
- 珍重父老言 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 父老或有言 出自 [宋] 吕陶 ·《勇烈侯庙 》
- 每闻父老言 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宣和四年五月辛亥诏以神宗皇帝所书鼎说十二字藏於延英阁臣鼎臣赋诗以纪其事 》
- 父老相与言 出自 [宋] 冯时行 ·《送开守解印 》
- 耳聆父老言 出自 [宋] 郭印 ·《龙渊 》
- 尝闻父老言 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》
- 父老向我言 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 幽深父老言 出自 [宋] 释文珦 ·《五泄龙井 》
- 父老当时言 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 我闻父老言 出自 [宋] 真德秀 ·《浦城劝粜 》
- 自言有老父 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝坟贫女 》
- 父老不言兵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄定州许资政 》
- 我谢父老言 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 父老至今言 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 父老称遗言 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 父老合掌言 出自 [宋] 真德秀 ·《浦城劝粜 》