“韦杜溪边访旧田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“韦杜溪边访旧田”出自哪首诗?
答案: “韦杜溪边访旧田”出自: 宋代 李复的 《依韵答俞承议》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi dù xī biān fǎng jiù tián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“韦杜溪边访旧田”的上一句是什么?
答案:
“韦杜溪边访旧田”的上一句是: 一闻新赋思归去 , 诗句拼音为: yī wén xīn fù sī guī qù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“韦杜溪边访旧田”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“韦杜溪边访旧田”已经是最后一句了。
“韦杜溪边访旧田”全诗
依韵答俞承议 (yī yùn dá yú chéng yì)
南北相望已十年,白头相见喜留连。
风埃异国君多感,朱墨劳心我自怜。
事可寸心能有几,生无百岁漫忧千。
一闻新赋思归去,韦杜溪边访旧田。
平仄平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“韦杜溪边访旧田”繁体原文
依韵答俞承議
南北相望已十年,白頭相見喜留連。
風埃異國君多感,朱墨勞心我自憐。
事可寸心能有幾,生無百歲漫憂千。
一聞新賦思歸去,韋杜溪邊訪舊田。
“韦杜溪边访旧田”韵律对照
平仄平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
南北相望已十年,白头相见喜留连。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风埃异国君多感,朱墨劳心我自怜。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
事可寸心能有几,生无百岁漫忧千。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一闻新赋思归去,韦杜溪边访旧田。
“韦杜溪边访旧田”全诗注音
南北相望已十年,白头相见喜留连。
风埃异国君多感,朱墨劳心我自怜。
事可寸心能有几,生无百岁漫忧千。
一闻新赋思归去,韦杜溪边访旧田。
“韦杜溪边访旧田”全诗翻译
译文:
南北对望已有十年,终于白发苍苍时相见,欢喜之情让我们久久不愿离去。
在异国他乡,君主多感风尘之苦,而我却辛劳于才学,自怜之情油然而生。
人生中能够称得上忧愁的事情本非常少,因为生命短暂,百岁之期也难以达到,所以无需过于忧虑千百年后的事情。
只听说有新的赋作传来,便思念着家乡归去,我将去韦、杜溪边寻访旧时的田园美景。
全文简要
总结:
诗人描述南北相望的十年时光,终于见到白头的相聚,并由此引发思乡之情,忧虑自己的才学之苦。生命短暂,不必过多忧虑未来,只愿思念家乡,回到曾经的美好记忆中。
“韦杜溪边访旧田”相关诗句:
- 韦杜溪边访旧田 出自 [宋] 李复 ·《依韵答俞承议 》
- 田间访旧尚勤渠 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶尚书赴永嘉二首 其二 》
- 访旧溪上寺 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 访旧若耶溪 出自 [唐] 孟浩然 ·《久滞越中贻谢南池会稽贺少府 》
- 杜若溪边手自移 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《种蒲 》
- 溪边杜宇劝人归 出自 [宋] 范仲淹 ·《诸暨道中作 》
- 兴尽溪边客访寻 出自 [宋] 强至 ·《次韵知郡郎中应期喜雪 》
- 却应归访溪边寺 出自 [唐] 赵嘏 ·《叙事献同州侍御三首 二 》
- 故人访我双溪边 出自 [宋] 姜特立 ·《古风送郑路钤 》
- 湖边访旧知谁在 出自 [唐] 朱庆余 ·《送罗先辈书记归後却还闽中留别 》
- 旧题重访酒边楼 出自 [宋] 赵文 ·《次韵友人 》
- 买舟访旧海边城 出自 [宋] 陆游 ·《游鄞 》
- 荆棘丛边访旧踪 出自 [唐] 贾岛 ·《阮籍啸台 》
- 归访荆溪旧钓蓑 出自 [宋] 释绍昙 ·《继浄头归天衣故里 》
- 阳羡溪边即买田 出自 [宋] 曾几 ·《宜兴邵智卿天远堂 》
- 田边旧宅非所有 出自 [唐] 王建 ·《促剌词 》
- 海边芜没旧田园 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 芝田依旧在桥边 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 飞仙桥 》
- 先买溪南旧石田 出自 [宋] 姚镛 ·《送僧 》
- 旧日溪边叟 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 茶溪 》