“身客剑南家在剡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身客剑南家在剡”出自哪首诗?
答案: “身客剑南家在剡”出自: 宋代 范成大的 《西郊寻梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn kè jiàn nán jiā zài yǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“身客剑南家在剡”的上一句是什么?
答案:
“身客剑南家在剡”的上一句是: 嗟予相与颇同调 , 诗句拼音为: jiē yǔ xiāng yǔ pō tóng diào
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“身客剑南家在剡”的下一句是什么?
答案: “身客剑南家在剡”的下一句是: 凄凉万里归无日 , 诗句拼音为: qī liáng wàn lǐ guī wú rì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“身客剑南家在剡”全诗
西郊寻梅 (xī jiāo xún méi)
西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌。
似羞流落蒙市尘,宁堕荒寒傍茅店。
翛然自是世外人,过去生中差一念。
浅颦常鄙桃李学,独立不容鶑蝶觇。
山樊水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。
余花岂无好顔色,病在一俗无由砭。
朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠。
嗟予相与颇同调,身客剑南家在剡。
凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐。
尚能作意晚相从,烂醉不辞杯潋灩。
平平平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄平仄平,平○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
平仄○仄○平○,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
“身客剑南家在剡”繁体原文
西郊尋梅
西郊梅花矜絕豔,走馬獨來看不厭。
似羞流落蒙市塵,寧墮荒寒傍茅店。
翛然自是世外人,過去生中差一念。
淺顰常鄙桃李學,獨立不容鶑蝶覘。
山樊水仙晚角出,大是春秋吳楚僭。
餘花豈無好顔色,病在一俗無由砭。
朱欄玉砌渠有命,斷橋流水君何欠。
嗟予相與頗同調,身客劍南家在剡。
凄凉萬里歸無日,蕭颯二毛衰有漸。
尚能作意晚相從,爛醉不辭杯瀲灩。
“身客剑南家在剡”韵律对照
平平平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌。
仄平平仄平仄平,平○平平仄平仄。
似羞流落蒙市尘,宁堕荒寒傍茅店。
平平仄仄仄仄平,○仄平○平仄仄。
翛然自是世外人,过去生中差一念。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
浅颦常鄙桃李学,独立不容鶑蝶觇。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
山樊水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
余花岂无好顔色,病在一俗无由砭。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠。
平仄○仄○平○,平仄仄平平仄仄。
嗟予相与颇同调,身客剑南家在剡。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
尚能作意晚相从,烂醉不辞杯潋灩。
“身客剑南家在剡”全诗注音
西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌。
似羞流落蒙市尘,宁堕荒寒傍茅店。
翛然自是世外人,过去生中差一念。
浅颦常鄙桃李学,独立不容鶑蝶觇。
山樊水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。
余花岂无好顔色,病在一俗无由砭。
朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠。
嗟予相与颇同调,身客剑南家在剡。
凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐。
尚能作意晚相从,烂醉不辞杯潋灩。
“身客剑南家在剡”全诗翻译
译文:
西郊的梅花自负绝艳,骑马独自来观赏也看不厌。像是羞涩的美人沦落到尘世,宁愿堕落在荒寒的茅店旁。他自然是个超然世外的人,过去生活中只差一念之差。虽然他的颜值不高,常被人轻视他学识的桃李,但他独立不屈,不容许鶑鹭蝶虫来围觑。山中的樊水仙在傍晚时分绽放,真是春秋时兴的吴楚王侯们所不能比拟的。他这些花儿岂会没有美丽的颜色,但他的困扰在于生活在一个庸俗之地,无从斩断困境。红栏白砌之间的渠道注定有它的命运,而断桥流水的情况,君臣之间似乎欠缺了些什么。可惜啊,我与他颇有共鸣,因为我也是一个身在客居的剑南游子,家在剡溪。孤单凄凉的归途漫长无期,我和他一样慢慢地衰老。然而,尚能寄情于晚年互相陪伴,烂醉不辞杯中酒池,也算是一种慰藉。
“身客剑南家在剡”相关诗句:
- 身客剑南家在剡 出自 [宋] 范成大 ·《西郊寻梅 》
- 身客剑南家在剡 出自 [宋] 陆游 ·《西郊寻梅 》
- 家在江南身在浙 出自 [宋] 郑会 ·《寿苏友橘 其一 》
- 此念在家身在客 出自 [宋] 曾丰 ·《隆兴贡院彭国寿以诗见示次韵奉酬 》
- 一剑剡剡匹夫勇 出自 [宋] 汪宗臣 ·《鸿门舞剑歌 》
- 家在南州身未归 出自 [唐] 武元衡 ·《送严秀才 》
- 恍疑身在剡溪舟 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其二 》
- 家住城南剡曲傍 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 我家住在剡溪曲 出自 [宋] 王銍 ·《王子猷返棹处 》
- 家世剡人须住剡 出自 [宋] 戴表元 ·《游西峰 》
- 始知身是剑南官 出自 [宋] 范成大 ·《发荆州 》
- 始知身是剑南官 出自 [宋] 晁公武 ·《荆州即事 其二 》
- 诗酒江南剑外身 出自 [宋] 史弥宁 ·《陆放翁画像 》
- 剑南作客岁再淹 出自 [宋] 陆游 ·《六月二十五日晓出郊 》
- 剑门南北等爲客 出自 [宋] 孙应时 ·《还成都 》
- 剑南樵客爲施丹 出自 [宋] 苏轼 ·《跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其二 》
- 我家剑南亲万里 出自 [宋] 苏过 ·《蜀人宋衍蚤孤母去力学取科第遂获见母盖自蜀至许六千余里声迹不至逾二十年感叹兹事以送其归 》
- 全家看尽剑南春 出自 [宋] 崔鶠 ·《观黄筌画花二首 其一 》
- 有客家住宝剑窟 出自 [宋] 叶适 ·《送黄竑 》
- 生拟弃家寻剑客 出自 [宋] 刘克庄 ·《南浦亭寄所思 》