“登牀就偃息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“登牀就偃息”出自哪首诗？
答案： “登牀就偃息”出自： 宋代 俞德邻的 《病中谢亲友四首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng chuáng jiù yǎn xī ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“登牀就偃息”的上一句是什么？
答案：
“登牀就偃息”的上一句是： 两耳鸣啾啾 , 诗句拼音为： liǎng ěr míng jiū jiū
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“登牀就偃息”的下一句是什么？
答案： “登牀就偃息”的下一句是： 客语或未休 , 诗句拼音为： kè yǔ huò wèi xiū ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“登牀就偃息”全诗
病中谢亲友四首 其二 (bìng zhōng xiè qīn yǒu sì shǒu qí èr)
生平性嗜客，病不废应酬。
终然瘦骨立，欲语气不收。
客多语嘈杂，两耳鸣啾啾。
登牀就偃息，客语或未休。
客意岂不佳，而我自作忧。
奈何坐客去，牀下多鬭牛。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
“登牀就偃息”繁体原文
病中謝親友四首 其二
生平性嗜客，病不廢應酬。
終然瘦骨立，欲語氣不收。
客多語嘈雜，兩耳鳴啾啾。
登牀就偃息，客語或未休。
客意豈不佳，而我自作憂。
奈何坐客去，牀下多鬭牛。
“登牀就偃息”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
生平性嗜客，病不废应酬。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
终然瘦骨立，欲语气不收。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
客多语嘈杂，两耳鸣啾啾。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
登牀就偃息，客语或未休。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
客意岂不佳，而我自作忧。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
奈何坐客去，牀下多鬭牛。
“登牀就偃息”全诗注音
生平性嗜客，病不废应酬。
终然瘦骨立，欲语气不收。
客多语嘈杂，两耳鸣啾啾。
登牀就偃息，客语或未休。
客意岂不佳，而我自作忧。
奈何坐客去，牀下多鬭牛。
“登牀就偃息”全诗翻译
译文：
生平嗜好交际，疾病未能削减社交之宴乐。终究身体羸瘦，欲言却难发声。客人众多言谈喧闹，耳中回响不绝。躺卧牀榻企图休息，然客言或未停歇。客人情意或许美好，然我却自自生烦忧。何奈何，坐客已去，牀底更有牛相斗。
总结：
诗人生性好交际，疾病未能使他远离社交应酬。尽管病魔使他身体瘦弱，他仍欲言不得。客人众多，言谈嘈杂，使他耳中充满了噪音。他躺在牀上试图休息，但客人的话语可能未曾停止。客人的情意或许美好，但诗人却自己给自己制造了烦恼。无奈之下，客人已经离去，但牀底却有牛在争斗。
（注意：古诗的翻译在某些情况下可能存在多种可能性，所以上述翻译仅供参考。）
“登牀就偃息”相关诗句：
- 登牀就偃息 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其二 》
- 优游就偃息 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙示容斋诗辄爲五言仰续逸唱 》
- 徐归偃藤牀 出自 [宋] 陆文圭 ·《三月旦日出游 》
- 消烦尚偃牀 出自 [宋] 宋庠 ·《和通判刁博士属疾次韵 》
- 松偃石牀平 出自 [唐] 许浑 ·《题杜居士 》
- 帷闲即偃牀 出自 [宋] 宋祁 ·《岁周移书课版 》
- 方壶客去偃云牀 出自 [宋] 汪莘 ·《迁入新居後客至偶成 》
- 午庵聊拂偃月牀 出自 [宋] 毛滂 ·《孙使君见招以不茹荤得醉因过南禅老饭小休庵中作此诗寄之 》
- 谢病弥年叹偃牀 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和新命留台吴侍郎自适之作 》
- 方牀六尺偃清昼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其二 》
- 石牀偃月梦魂冷 出自 [宋] 释智愚 ·《缘对 》
- 登登打就分来处 出自 [宋] 赵蕃 ·《魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首 其一 》
- 片月就城偃 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其一 》
- 偃息齐三代 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 偃息甘棠下 出自 [宋] 刘敞 ·《送孙之翰知陕府 》
- 息偃真在床 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋暑卧病示庄簿 》
- 偃息谢交游 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中入省 》
- 偃息遗佩篸 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 东湖 》
- 偃息非老圃 出自 [唐] 羊士谔 ·《小园春至偶呈吏部窦郎中 》
- 息偃思旧扉 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》