“道人不在无人茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道人不在无人茶”出自哪首诗?
答案: “道人不在无人茶”出自: 宋代 刘辰翁的 《沙苑箭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào rén bù zài wú rén chá ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“道人不在无人茶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“道人不在无人茶”已经是第一句了。
问题3:“道人不在无人茶”的下一句是什么?
答案: “道人不在无人茶”的下一句是: 空房惟有菖蒲花 , 诗句拼音为: kōng fáng wéi yǒu chāng pú huā ,诗句平仄:○平平仄平平平。
“道人不在无人茶”全诗
沙苑箭 (shā yuàn jiàn)
道人不在无人茶,空房惟有菖蒲花。
偶留壁上一枝箭,熟视恍惚令人嗟。
箭头年月去如电,吹向空中再相见。
亦知近事不偶然,汝亦当时负吾箭。
神仙一剑在吾手,万事空惊一搔首。
马嵬重过雨淋铃,异日临邛是君否。
仄平仄仄平平○,○平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄○仄,○仄○○仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄○○○仄平平,仄仄○平仄平仄。
“道人不在无人茶”繁体原文
沙苑箭
道人不在無人茶,空房惟有菖蒲花。
偶留壁上一枝箭,熟視恍惚令人嗟。
箭頭年月去如電,吹向空中再相見。
亦知近事不偶然,汝亦當時負吾箭。
神仙一劍在吾手,萬事空驚一搔首。
馬嵬重過雨淋鈴,異日臨邛是君否。
“道人不在无人茶”韵律对照
仄平仄仄平平○,○平平仄平平平。
道人不在无人茶,空房惟有菖蒲花。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
偶留壁上一枝箭,熟视恍惚令人嗟。
仄平平仄仄○仄,○仄○○仄○仄。
箭头年月去如电,吹向空中再相见。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
亦知近事不偶然,汝亦当时负吾箭。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
神仙一剑在吾手,万事空惊一搔首。
仄○○○仄平平,仄仄○平仄平仄。
马嵬重过雨淋铃,异日临邛是君否。
“道人不在无人茶”全诗注音
道人不在无人茶,空房惟有菖蒲花。
偶留壁上一枝箭,熟视恍惚令人嗟。
箭头年月去如电,吹向空中再相见。
亦知近事不偶然,汝亦当时负吾箭。
神仙一剑在吾手,万事空惊一搔首。
马嵬重过雨淋铃,异日临邛是君否。
“道人不在无人茶”全诗翻译
译文:
道士不在茶室无人,空房中只有菖蒲花盛开。
偶然将箭留在壁上,细细端详,令人叹息。
箭头所经年月如电般飞逝,吹向空中,待再次相见。
也知道近来之事非偶然,你亦当时曾承载我的箭。
神仙所赐之剑在我手中,万事皆成为空惊一搔首。
马嵬驿重重雨淋铃,不知在异日临邛城,你还在否?
总结:
诗人通过道士留下的箭和箭头所指的方向,抒发了时光飞逝、人事如梦、缘分巧合的主题。诗中亦透露出一丝别离和期待,以及对过往和未来的迷茫感叹。
“道人不在无人茶”相关诗句:
- 道人不在无人茶 出自 [宋] 刘辰翁 ·《沙苑箭 》
- 人人问道无不全 出自 [唐] 师备 ·《偈 三 》
- 莫道主人无意在 出自 [宋] 李新 ·《题冯园三首 其一 》
- 饥乌只道无人在 出自 [宋] 郑会 ·《斋中独坐 》
- 不道采花人在傍 出自 [宋] 徐积 ·《芰荷歌 》
- 道不虚行只在人 出自 [宋] 邵雍 ·《观易吟 》
- 向道那人元不在 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其五 》
- 道在虚中人不知 出自 [宋] 丘葵 ·《寄题朱推官竹斋 》
- 道在山中人不会 出自 [宋] 汪莘 ·《四月十二日携家如钱塘二十二日过湖至九里松船步头秦家安泊凡住百日八月还家仲冬题金德恭东园 》
- 道在人心不可焚 出自 [宋] 于石 ·《始皇 》
- 我道人人在里许 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五 》
- 道在人中人自宁 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 十六 》
- 免教人道贩私茶 出自 [宋] 张商英 ·《句 其二三 》
- 道人邀我煮新茶 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 》
- 道人昔是茶山客 出自 [宋] 陆游 ·《简黎道士 》
- 道人坐久茶尤好 出自 [宋] 韩淲 ·《五月二十二日寻僧 其三 》
- 道人酌酒似烹茶 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其一 》
- 忧道不无人 出自 [宋] 吕本中 ·《赠荘季路 》
- 不道举世无人 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其二一 》
- 明明向道人(一作「人道」)不决 出自 [唐] 智闲 ·《励学吟 》