“客有可人至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客有可人至”出自哪首诗?
答案: “客有可人至”出自: 宋代 方回的 《十月中澣酒熟客至分韵得菊字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè yǒu kě rén zhì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“客有可人至”的上一句是什么?
答案:
“客有可人至”的上一句是: 时倒一樽绿 , 诗句拼音为: shí dǎo yī zūn lǜ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“客有可人至”的下一句是什么?
答案: “客有可人至”的下一句是: 酒适今朝熟 , 诗句拼音为: jiǔ shì jīn zhāo shú ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“客有可人至”全诗
十月中澣酒熟客至分韵得菊字 (shí yuè zhōng huàn jiǔ shú kè zhì fēn yùn dé jú zì)
乱离脱此生,真复类残菊。
严霜百草死,愧我一影独。
乡邻豪夺儿,岂不金满屋。
或乃盗贼起,全家被屠戮。
贾祸由稔恶,寡悔胜干禄。
聊保两鬓白,时倒一樽绿。
客有可人至,酒适今朝熟。
隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆。
天边本无物,眼若送鸿鹄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“客有可人至”繁体原文
十月中澣酒熟客至分韻得菊字
亂離脫此生,真復類殘菊。
嚴霜百草死,愧我一影獨。
鄉鄰豪奪兒,豈不金滿屋。
或乃盜賊起,全家被屠戮。
賈禍由稔惡,寡悔勝干祿。
聊保兩鬢白,時倒一樽綠。
客有可人至,酒適今朝熟。
隔牆馬蹄響,呵殿盛騶僕。
天邊本無物,眼若送鴻鵠。
“客有可人至”韵律对照
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
乱离脱此生,真复类残菊。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
严霜百草死,愧我一影独。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
乡邻豪夺儿,岂不金满屋。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
或乃盗贼起,全家被屠戮。
仄仄平仄仄,仄仄○平仄。
贾祸由稔恶,寡悔胜干禄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
聊保两鬓白,时倒一樽绿。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
客有可人至,酒适今朝熟。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
天边本无物,眼若送鸿鹄。
“客有可人至”全诗注音
乱离脱此生,真复类残菊。
严霜百草死,愧我一影独。
乡邻豪夺儿,岂不金满屋。
或乃盗贼起,全家被屠戮。
贾祸由稔恶,寡悔胜干禄。
聊保两鬓白,时倒一樽绿。
客有可人至,酒适今朝熟。
隔墙马蹄响,呵殿盛驺仆。
天边本无物,眼若送鸿鹄。
“客有可人至”全诗翻译
译文:
乱离脱离这个世界,实在像是残败的菊花一般。
严寒的霜雪使百草凋零而死,我感到愧疚,只有我孤独地存在。
乡邻之间争夺儿女,岂料会积聚金帛满屋。
或者是盗贼之乱兴起,导致整个家庭被残忍屠杀。
贾祸源于自己种下的恶因,与其深感懊悔,不如胜过担任官职获得的禄位。
只能暂时保住我白发两鬓,不负时光,喝一杯青翠的美酒。
有客人来到,令人难以抗拒,酒也正好熟透了。
隔着墙壁传来马蹄的声响,那是御驾的盛况,马车的仆人呵斥着马匹。
天边原本虚无缥缈,我目送着鸿鹄飞翔,仿佛无物可执。
总结:
诗人在乱离的环境中,感叹人生的无常和脆弱,用残败的菊花比喻自己的状态。寒霜使百草凋零,暗示世事无常,自己的独处更加显得孤独。乡里的争斗让人不禁反思财富的虚无,甚至可能引发悲剧。诗中出现了盗贼屠杀,揭示社会的动荡和危险。贾祸指个人造成的祸患,与此相对比,担任官职带来的成就感似乎更胜一筹。白发两鬓、青翠美酒、客人来访,都是暂时的享受,仿佛是对生活的短暂欢愉。最后,诗人以眼目追随鸿鹄飞翔,表达对自然和人生的超越和解脱的向往。
“客有可人至”相关诗句:
- 客有可人至 出自 [宋] 方回 ·《十月中澣酒熟客至分韵得菊字 》
- 客有可人期不至 出自 [宋] 俞德邻 ·《夜坐 》
- 客有可人期不至 出自 [宋] 胡仲弓 ·《走笔次月夜颐斋见寄 》
- 客有何人从远至 出自 [宋] 张鎡 ·《锦池泛舟赠庄器之二首 其二 》
- 客有可人尊有酒 出自 [宋] 武衍 ·《郊居纪实 》
- 客有可人姿 出自 [宋] 史浩 ·《和建王雨中闻戒酒之什 》
- 客有可人期不来 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句四首 其四 》
- 客有可人期不来 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 客有可人今雨来 出自 [宋] 虞俦 ·《卧病枕上再用韵 其一 》
- 頼有可人同舍客 出自 [宋] 杨万里 ·《再和错综其韵 》
- 客有可人须语似 出自 [宋] 陈傅良 ·《张端士以诗送兰蕙因和其韵 》
- 客有可人君子竹 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一一 》
- 客有可人留不住 出自 [宋] 李曾伯 ·《送八窗叔归 》
- 客至那可款 出自 [宋] 范成大 ·《李仲镇懒窝 》
- 有客至门 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 有客南山至 出自 [宋] 陆游 ·《有客 》
- 客至有壶觞 出自 [宋] 张耒 ·《题倪敦复北轩 》
- 暮有二客至 出自 [宋] 秦观 ·《次韵邢敦夫秋怀十首 其二 》
- 时有佳客至 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 客至有永日 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》