“赋此以爲恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赋此以爲恨”出自哪首诗?
答案: “赋此以爲恨”出自: 宋代 方回的 《拟咏贫士七首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zài féng jìng tōng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“赋此以爲恨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“赋此以爲恨”已经是第一句了。
问题3:“赋此以爲恨”的下一句是什么?
答案: “赋此以爲恨”的下一句是: 晚节极穷困 , 诗句拼音为: wǎn jié jí qióng kùn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“赋此以爲恨”全诗
拟咏贫士七首 其四 (nǐ yǒng pín shì qī shǒu qí sì)
昔在冯敬通,晚节极穷困。
岂不尝专城,肥遯故无闷。
如何彼江生,赋此以为恨。
政坐不能隠,揣谓意有怨。
与世一不合,心迹当两远。
岂容近市朝,尚与俗物溷。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
“赋此以爲恨”繁体原文
擬詠貧士七首 其四
昔在馮敬通,晚節極窮困。
豈不嘗專城,肥遯故無悶。
如何彼江生,賦此以爲恨。
政坐不能隠,揣謂意有怨。
與世一不合,心迹當兩遠。
豈容近市朝,尚與俗物溷。
“赋此以爲恨”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
昔在冯敬通,晚节极穷困。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
岂不尝专城,肥遯故无闷。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
如何彼江生,赋此以为恨。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
政坐不能隠,揣谓意有怨。
仄仄仄仄仄,平仄○仄仄。
与世一不合,心迹当两远。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
岂容近市朝,尚与俗物溷。
“赋此以爲恨”全诗注音
昔在冯敬通,晚节极穷困。
岂不尝专城,肥遯故无闷。
如何彼江生,赋此以为恨。
政坐不能隠,揣谓意有怨。
与世一不合,心迹当两远。
岂容近市朝,尚与俗物溷。
“赋此以爲恨”全诗翻译
译文:
昔日在冯敬通,晚年仍深陷贫困之中。
岂料他曾专于治理城池,退隐之后仍心境开朗无忧。
可如今江水滔滔生发,他却以此为心头之恨。
他身居政坛,却无法掩饰内心所怀怨愤。
他深知自己与世俗格格不入,心迹必将疏远于二者。
又怎容他亲近朝廷权谋,仍与世俗之物混淆不清。
总结:
诗人描述了冯敬通,他曾在城市中担任职务,后来隐退过日,却对时兴的江水显得怀恨在心。他深知自己与世俗格格不入,不愿亲近朝廷权谋,保持一份清高的心境。
“赋此以爲恨”相关诗句:
- 赋此以爲恨 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其四 》
- 恨恨以此故 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 何以有此恨 出自 [宋] 朱熹 ·《句 其一 》
- 恨不以此劳 出自 [宋] 陆游 ·《雪後苦寒行饶抚道中有感 》
- 以爲後世恨 出自 [宋] 黄庶 ·《读君谟黼扆箴 》
- 疑不爲辨赋以诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿学士石屏 》
- 能全所赋以爲人 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 天民 》
- 此冤此恨若爲伸 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五○ 》
- 当时人恨以爲多 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其九五 》
- 每以石刻不存爲恨 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 爲君赋此诗 出自 [宋] 俞汝尚 ·《题蒙泉 》
- 聊爲赋此诗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 爲赋佳篇悟此曹 出自 [宋] 刘攽 ·《送曹辅奉议福建转运判官 其一 》
- 爱此吾能爲赋诗 出自 [宋] 王安石 ·《题正觉院箨龙轩二首 其一 》
- 赋归有此知爲谁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题吴江王文孺解元臞庵 》
- 合爲行云赋此朝 出自 [宋] 强至 ·《戏呈宋周士 》
- 湘累爲此赋远游 出自 [宋] 彭龟年 ·《登上封半山而雾大起叹而有作 》
- 喜爲新晴赋此诗 出自 [宋] 高翥 ·《春霁 》
- 东夷此爲恨 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 恨君爲此行 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅游雁荡 》