“驿路数程征马瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿路数程征马瘦”出自哪首诗?
答案: “驿路数程征马瘦”出自: 宋代 仇远的 《寄朱饮冰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì lù shù chéng zhēng mǎ shòu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“驿路数程征马瘦”的上一句是什么?
答案:
“驿路数程征马瘦”的上一句是: 杨柳门间靖节归 , 诗句拼音为: yáng liǔ mén jiān jìng jié guī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“驿路数程征马瘦”的下一句是什么?
答案: “驿路数程征马瘦”的下一句是: 家书千里过鸿稀 , 诗句拼音为: jiā shū qiān lǐ guò hóng xī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“驿路数程征马瘦”全诗
寄朱饮冰 (jì zhū yǐn bīng)
欲共谭诗一解颐,停云望极思依依。
梅花赋就广平老,杨柳门间靖节归。
驿路数程征马瘦,家书千里过鸿稀。
思君怕倚阑干北,拄笏看山竟落晖。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“驿路数程征马瘦”繁体原文
寄朱飲冰
欲共譚詩一解頤,停雲望極思依依。
梅花賦就廣平老,楊柳門間靖節歸。
驛路數程征馬瘦,家書千里過鴻稀。
思君怕倚闌干北,拄笏看山竟落暉。
“驿路数程征马瘦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
欲共谭诗一解颐,停云望极思依依。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
梅花赋就广平老,杨柳门间靖节归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
驿路数程征马瘦,家书千里过鸿稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
思君怕倚阑干北,拄笏看山竟落晖。
“驿路数程征马瘦”全诗注音
欲共谭诗一解颐,停云望极思依依。
梅花赋就广平老,杨柳门间靖节归。
驿路数程征马瘦,家书千里过鸿稀。
思君怕倚阑干北,拄笏看山竟落晖。
“驿路数程征马瘦”全诗翻译
译文:
愿与你共同谈论诗歌,以解舒颐之思,我停下云望极处,心中思绪缠绵不绝。
广平老人写下了一篇梅花赋,其中杨柳掩映,门前靖节的画面令人心驰神往。
驿路上,征马历经数程,身形日渐消瘦,而千里传来的家书寥寥几封,犹如孤鸿寻觅稀远的归程。
心忧思君,不敢依倚在阑干上,怕北风将我吹倒,我只能拄着笏杖,眺望山势,渐渐落下了晚霞。
总结:
诗人欲与人谈诗解闷,但因思念之情而不自禁停下,眺望远方。描述了广平老人写梅花赋,其中描绘了杨柳和靖节门前的景象。又表现了征途劳顿,马匹瘦弱,家书稀少的情景。最后,表达了诗人因思念而不能安心倚阑干,只能拄笏杖眺望山色,而夕阳渐渐西下。
“驿路数程征马瘦”相关诗句:
- 驿路数程征马瘦 出自 [宋] 仇远 ·《寄朱饮冰 》
- 驿路数程烦托乘 出自 [宋] 杨亿 ·《送章頔归乡 》
- 程兼驰数驿 出自 [宋] 李昴英 ·《送叶耆卿试太学 》
- 山程数驿更硗嶅 出自 [宋] 黄公度 ·《题白沙铺 》
- 江转数程淹驿骑 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 驿路半月程 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 驿路算程多是水 出自 [唐] 姚合 ·《送林使君赴邵州 》
- 远程驱瘦马 出自 [宋] 林尚仁 ·《寓华亭下砂盐场 》
- 山程瘦马瘏 出自 [宋] 司马光 ·《员村坂 》
- 数程奔走倦征车 出自 [宋] 冯山 ·《过永泰文与可宅因寄 》
- 快着征衫鞭瘦马 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀安道中 》
- 万里往来征马瘦 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 瘦马孤征雪满衣 出自 [宋] 方岳 ·《送客 》
- 马驿黄茅路 出自 [宋] 释晓莹 ·《南昌道中 》
- 马骨瘦可数 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万谔昌秀才 》
- 别路冷云随驿马 出自 [宋] 姜夔 ·《送左真州还长沙 》
- 匹马冲寒西驿路 出自 [宋] 张榘 ·《留别耘业林逢吉饭牛翁郑简子 》
- 东风驿路马蹄香 出自 [唐] 钱元㺷 ·《游鴈荡 》
- 鞍马嘶风驿路尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《发青山 》
- 行人歇马近驿路 出自 [宋] 张方平 ·《柳 》