“归人乘野艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归人乘野艇”出自哪首诗?
答案: “归人乘野艇”出自: 唐代 刘长卿的 《送张十八归桐庐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī rén chéng yě tǐng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“归人乘野艇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“归人乘野艇”已经是第一句了。
问题3:“归人乘野艇”的下一句是什么?
答案: “归人乘野艇”的下一句是: 带月过江村 , 诗句拼音为: dài yuè guò jiāng cūn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归人乘野艇”全诗
送张十八归桐庐 (sòng zhāng shí bā guī tóng lú)
归人乘野艇,带月过江村。
正落寒潮水,相随夜到门。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归人乘野艇”繁体原文
送張十八歸桐廬
歸人乘野艇,帶月過江村。
正落寒潮水,相隨夜到門。
“归人乘野艇”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归人乘野艇,带月过江村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正落寒潮水,相随夜到门。
“归人乘野艇”全诗注音
归人乘野艇,带月过江村。
正落寒潮水,相随夜到门。
“归人乘野艇”全诗翻译
译文:
归人乘着小船,带着明亮的月光穿过江边的村庄。
正值寒潮退去的时候,彼此相随夜晚来到家门口。
“归人乘野艇”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送张十八归桐庐》。诗人以深情的笔调,抒发了与友人分别的离愁别绪,表现了人与自然相融合的美妙景象。
首句"归人乘野艇"描绘了友人坐着小船回家的情景,这里"野艇"传达出一种自然与纯朴的意象,增添了诗的朴素之感。接着提到"带月过江村",诗人在这里通过"月"的元素,将夜晚的宁静与明亮与友人的归来相联系,赋予了诗篇温馨和温暖的氛围。
第二句"正落寒潮水"则运用了时间的描写,把寒冷的水流与夜晚的温暖相对比,更加凸显出友人的归来是一个温暖的时刻。最后一句"相随夜到门"则表达了诗人亲自相送友人回家,共享这美好时刻的情感。整首诗通过朴素而自然的描写,表达了友情和温馨,将人与自然、友情与家庭巧妙地融为一体。
标签: 抒情、咏物
“归人乘野艇”相关诗句:
- 归人乘野艇 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张十八归桐庐 》
- 野艇乘潮发 出自 [宋] 徐照 ·《山中即事 》
- 昔乘野艇向湖上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《对雪忆往岁钱塘西湖访林逋三首 其一 》
- 夜乘小艇鼓归櫂 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》
- 君归乘艇喜冲鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其二 》
- 野艇秋归碧浪间 出自 [宋] 释智圆 ·《予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其二 》
- 野艇归来日未斜 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其三 》
- 野艇归时蒲叶雨 出自 [宋] 关澥 ·《绝句 其一 》
- 云埋野艇吟归去 出自 [唐] 罗隐 ·《新安投所知 》
- 何人乘艇下中流 出自 [宋] 吴渊 ·《高氏小景 》
- 野艇容三人 出自 [唐] 白居易 ·《同韩侍郎游郑家池吟诗小饮 》
- 钓艇分灯归客艇 出自 [宋] 乐雷发 ·《袁家渴泊舟 》
- 野人乘野兴 出自 [宋] 释文珦 ·《野兴 》
- 小艇人归急摇橹 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 渔艇人归岸次横 出自 [宋] 王随 ·《句 其二三 》
- 乘除合付野人家 出自 [宋] 陈耆卿 ·《春日书怀 》
- 野人乘兴狂吟外 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雪应时呈司封使君三首 其三 》
- 有时乘小艇 出自 [宋] 翁卷 ·《赠鲍居士 》
- 带月乘渔艇 出自 [唐] 秦系 ·《山中崔大夫有书相问 》
- 翩尔乘渔艇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》