“病色变渥丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病色变渥丹”出自哪首诗?
答案: “病色变渥丹”出自: 宋代 苏辙的 《戏作家酿二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng sè biàn wò dān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“病色变渥丹”的上一句是什么?
答案:
“病色变渥丹”的上一句是: 急搊嫌不早 , 诗句拼音为: jí chōu xián bù zǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“病色变渥丹”的下一句是什么?
答案: “病色变渥丹”的下一句是: 羸躯惊醉倒 , 诗句拼音为: léi qū jīng zuì dǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“病色变渥丹”全诗
戏作家酿二首 其一 (xì zuò jiā niàng èr shǒu qí yī)
方暑储麯糵,及秋舂秫稻。
甘泉汲桐柏,火候问邻媪。
唧唧鸣瓮盎,暾暾化梨枣。
一拨欣已熟,急搊嫌不早。
病色变渥丹,羸躯惊醉倒。
子云多交游,好事时相造。
嗣宗尚出仕,兵厨可常到。
嗟我老杜门,奈此平生好。
未出禁酒国,耻为瓮间盗。
一醉汁滓空,入腹谁复告。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄○仄仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
“病色变渥丹”繁体原文
戲作家釀二首 其一
方暑儲麯糵,及秋舂秫稻。
甘泉汲桐柏,火候問鄰媼。
唧唧鳴甕盎,暾暾化梨棗。
一撥欣已熟,急搊嫌不早。
病色變渥丹,羸軀驚醉倒。
子雲多交遊,好事時相造。
嗣宗尚出仕,兵厨可常到。
嗟我老杜門,奈此平生好。
未出禁酒國,耻爲甕間盜。
一醉汁滓空,入腹誰復告。
“病色变渥丹”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
方暑储麯糵,及秋舂秫稻。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
甘泉汲桐柏,火候问邻媪。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
唧唧鸣瓮盎,暾暾化梨枣。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
一拨欣已熟,急搊嫌不早。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
病色变渥丹,羸躯惊醉倒。
仄平平平平,仄仄平○仄。
子云多交游,好事时相造。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
嗣宗尚出仕,兵厨可常到。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
嗟我老杜门,奈此平生好。
仄仄○仄仄,仄平仄○仄。
未出禁酒国,耻为瓮间盗。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
一醉汁滓空,入腹谁复告。
“病色变渥丹”全诗注音
方暑储麯糵,及秋舂秫稻。
甘泉汲桐柏,火候问邻媪。
唧唧鸣瓮盎,暾暾化梨枣。
一拨欣已熟,急搊嫌不早。
病色变渥丹,羸躯惊醉倒。
子云多交游,好事时相造。
嗣宗尚出仕,兵厨可常到。
嗟我老杜门,奈此平生好。
未出禁酒国,耻为瓮间盗。
一醉汁滓空,入腹谁复告。
“病色变渥丹”全诗翻译
译文:
夏天收储了美味的麦秆发酵的酒,等到秋天就要开始用石磨磨碾稻谷。在甘泉,人们汲取着桐柏山上的甘泉水,询问邻居的老婆子关于火候的问题。泡泡瓮和盎器发出鸣叫声,梨子和枣子也被蒸煮着,香气四溢。
一拨麦酒已经发酵熟透,急着想品尝,却因嫌麦酒未醒而不敢贸然饮用。但却看着酒的颜色变得像红色一样鲜艳,自己的体魄却因为宴饮过度而显得憔悴,不禁感到惊讶。子云多次约会朋友,欢乐时光频繁发生。家中后代辈分越来越出色,官职也多可常常到兵厨去。唉,我在老杜家门前感慨万千,怎奈我一生爱好酒,还未出禁酒的国度,却担心被人当作瓮中小偷。一番醉酒后,酒中渣滓空了,怎么能再喝得津津有味呢,酒进了肚子谁还来告诉我是否醉了呢。
全诗描绘了夏天的酿酒和秋天的粮食加工过程,以及饮酒过度的后果。诗人表达了对酒的热爱和对饮酒的忧虑,也反思了自己一生酒的挚爱和不甘平庸的情感。
“病色变渥丹”总结赏析
赏析::
这首《戏作家酿二首 其一》描述了苏辙在暑天时采摘、加工和品尝麦子,借以表达他对友谊、生活和时光流逝的感慨。
首先,诗人以方言生活的描写,描绘了炎炎夏日酿麯糵的情景,展现了他对丰收的喜悦与急切。随后,他在描述制作过程中细致描绘了酿制米酒的细节,显示了他对品鉴美食的热爱和对技艺的尊重。最后,诗人以自省之辞,表达了对时光流逝、生活变迁的感叹,对人生的思索,以及对未尽事业的遗憾。
标签: 描写生活、抒怀情志、反思人生
“病色变渥丹”相关诗句:
- 病色变渥丹 出自 [宋] 苏辙 ·《戏作家酿二首 其一 》
- 土色渥如丹 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 藏珠石 》
- 玉色天然赛渥丹 出自 [宋] 陈谠 ·《浔阳白牡丹 其一 》
- 醉色渥丹天所爱 出自 [宋] 张鎡 ·《叔祖阁学生朝以丹砂铸酒盃爲寿 》
- 赫如渥丹顔色鲜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 莫道颜色如渥丹 出自 [唐] 黄滔 ·《花 》
- 金丹变鬒色 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 旦起理髪 》
- 色变化成丹竈火 出自 [宋] 陈着 ·《连山王开诗试子午花四首 其一 》
- 方口渥丹 出自 [唐] 郑澣 ·《赠毛仙翁 》
- 顔如渥丹 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 渥丹承露彩 出自 [宋] 丁谓 ·《兰 》
- 君顔想渥丹 出自 [宋] 韩淲 ·《寄潘文叔 》
- 其顔如渥丹 出自 [宋] 王炎 ·《林宝文生日 》
- 何顔得渥丹 出自 [宋] 曹勋 ·《和次子耜久雨韵三首 其一 》
- 喜我顔渥丹 出自 [宋] 李光 ·《五月十三日北归雷化道中 》
- 骈实渥如丹 出自 [宋] 张藴 ·《朱柿 》
- 髯霜貎渥丹 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其一一 》
- 渥丹枫凋零 出自 [宋] 范成大 ·《回黄坦 》
- 童顔如渥丹 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题洛阳致政第少卿静居堂 》
- 照庑成丹渥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《百花行 》